Sta znaci na Engleskom BLIZAK ODNOS - prevod na Енглеском

• close relationship
• intimate relationship
• close relations

Примери коришћења Blizak odnos на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali smo blizak odnos.
We had a close relationship.

Dušo, znaš da Džimi i ja imamo veoma dobar, blizak odnos.
Honey, you know Jimmy and I have a very good, close relationship.

Imamo veoma blizak odnos.
We hve a very close relationship.

Imate blizak odnos sa Reznikov, točno?
You have a close relationship with Reznikov,?

Ja nisam imala toliko blizak odnos.
I thought we had such a close relationship.

( b) Koji je blizak odnos imao Avraham, i zašto?
(b) Abraham was granted what close relationship, and why?

Nikada nismo imali veoma blizak odnos.
We never had a really close relationship.

Razvio je veoma blizak odnos sa ovim ljudima.
He developed a very close relationship with these men.

Šta je potrebno da bismo uspostavili blizak odnos s nekim?
What do you need to create a close relationship with another person?

Ako je toliko blizak odnos, zašto ignorišeš njene pozive?
If it's such a close relationship, why do you keep ignoring her calls?

On želi da ima istinski i blizak odnos sa tobom!
He wants a genuine and close relationship with you!

Imala sam blizak odnos s nekim, ali on sigurno nema veze s ovime.
I was having a close relationship with someone. But I don't think… I'm sure he has nothing to do with this.

Potreban nam je prvo blizak odnos sa Bogom.
We need a close relationship with God.

Mi dalje shvatiti da vi i gđica Parker imaju blizak odnos?
We further understand that you and Miss Parker have a close relationship?

Imam naročito blizak odnos sa njim.
I have a pretty close relationship with him.

Posle prvog susreta, Džobs i Simpsonova razvili su veoma blizak odnos.
After reuniting, Jobs and Simpson developed a close relationship.

Potreban nam je prvo blizak odnos sa Bogom.
We need first an intimate relationship with God.

Iako sputan krutim pravilima, kralj koji je bio ljubitelj umetnosti je, po svemu sudeći, imao blizak odnos sa slikarem.
Although constrained by rigid etiquette, the art-loving king seems to have had a close relationship with the painter.

Potreban nam je prvo blizak odnos sa Bogom.
You need an intimate relationship with God first.

Ovo ih je sprečilo( i sve koji su došli posle njih, uključujući i nas) da budu u stanju da imaju blizak odnos sa Bogom.
This separated them(and everyone that came after them, including us) from being able to have a close relationship with God.

I plus imala je tako blizak odnos sa Bogom.
And plus she had that close relationship with God.

O svom odnosu sa Putinom, Tilerson je pre nekoliko godina rekao da se njih dvojica poznaju od 1999. godine i da„ imaju veoma blizak odnos“.
Earlier this year, Tillerson said he has known Putin since 1999 and has a“very close relationship with him.”.

Sa tatom sam razvila posebno blizak odnos posle mamine smrti.
I developed a very close relationship with my dad after my mother was gone.

Osim povremene sitnice, rekli biste da imate blizak odnos?
Other than the occasional fib, would you say that you have a close relationship?

Ubrzo nakon toga, Keri i njena producentkinja Kortni( Mišel Hrd) su razvila blizak odnos, a takav Keri nije osetila od kad joj je devojka Sendi Lopez poginula.
Shortly afterwards, Kerry and her producer Courtney(Michelle Hurd) developed a close relationship, one Kerry had not felt since her partner Sandy Lopez died.

Oni su imali veoma misteriozan odnos, i veoma blizak odnos.
They have got a great relationship, very close relationship.

Uveren sam da jedino takav blizak odnos između okruženja i objekta može stvoriti arhitekturu koji će njeni stanari i korisnici voleti i osećati se prijatno u njoj.
Kengo Kuma is convinced that only such close relations between the“place” and the building can create an architecture that its residents or users love and feel comfortable with.

Bratstvo ne želi da održava tako blizak odnos sa ZBZ-om.
The brotherhood is not comfortable maintaining such a close relationship between us and Zeta Beta Zeta.

Posebno je istakao učešće Srbije sa 328 pripadnika u mirovnim misijama UN i EU, jačanje kapaciteta za veće angažovanje u civilnim mirovnim operacijama, saradnju u borbi protiv terorizma, blizak odnos sa Evropskom odbrambenom agencijom, kao i činjenicu da je Srbija kredibilan partner EU u izazovima migrantske krize, u kojoj je preuzela veći teret nego pojedine članice EU.
He underlined in particular 328 personnel from Serbia taking part in UN- and EU-mandated peace operations, Serbia strengthening its capacities for higher participation in civilian peace operations, cooperation in the fight against terrorism, close relations with the European Defence Agency, as well as that Serbia had been a credible partner of the EU in addressing challenges of the migrant crisis, taking bigger burden in this context than some of the EU Member States.

Iako je Saftoju demantovao svoju tvrdnju, skandal koji je nakon toga usledio okončao je njegov blizak odnos sa Baseskuom i prisilio ga na ostavku.
Though Saftoiu retracted his claim, the ensuing scandal ended his close relationship with Basescu and forced his resignation.