Sta znaci na Engleskom БЛИСКО ПОВЕЗАНЕ - prevod na Енглеском

• closely related
• close-knit
• closely linked to
• closely associated
• closely connected

Примери коришћења Блиско повезане на Српском и њихови преводи на Енглески

Чињеница: Рибе су блиско повезане са музиком.
Fact: Fish are closely related to music.

Фармакологија и физиологија су две блиско повезане дисциплине.
Pharmacology and physiology are two closely related disciplines.

Сви наши програми су блиско повезане са индустријом.
All of our programmes are closely linked to the industry.

Иза ових демонстрација су биле организације које су блиско повезане са комунистима.
Behind these demonstrations were organizations closely related to communists.

Сви наши програми су блиско повезане са индустријом.
All our postgraduate courses are closely linked to industry.

У биохемији, изозими( или изоензими) су изоформе( блиско повезане варијанте) ензима.
In biochemistry, isozymes(or isoenzymes) are isoforms(closely related variants) of enzymes.

Ова два показатеља су блиско повезане са врстом полимера. За.
These two indicators are closely linked to the polymer type. For.

Постоје још две мале породице птица са именом пузића, које нису блиско повезане.
There are two other small bird families with treecreeper or creeper in their name, which are not closely related.

Постоје симболи које су блиско повезане са елементима фенг схуи.
There are symbols that are closely associated with the elements of Feng Shui.

Ове технике су блиско повезане са техникама стратификованог узорковања о којима се говори у поглављу 3.
These techniques are closely related to the stratified sampling techniques discussed in chapter 3.

Вукови су месоједе животиње које су блиско повезане са дингом и којотом.
Wolves are carnivorous animals which are closely related to dingo and coyote.

Другачија би ситуација међутим могла да буде у земљама које су економски блиско повезане с Немачком.
However, a different situation could be found in countries that are economically closely related to Germany.

Све ове карактеристике су блиско повезане са ефектима ултраљубичастих зрака.
All of these features are closely related to the effects of ultraviolet rays.

Код мушкараца и жена промене у репродуктивном систему су блиско повезане са променама уринарног система.
In both men and women, urinary changes are closely related to changes in the reproductive system.

Разумем да су псориатичне болести блиско повезане, али не треба увек да се склапају заједно.
I understand that psoriatic diseases are closely related, but they shouldn't always be lumped together.

Баке и деде, родитељи, унуци, тетке, ујаци и рођаци чине проширене, блиско повезане породичне групе.
Grandparents, parents, grandchildren, aunts, uncles, and cousins form extended, close-knit family groups.

Сама чињеница да су користили тако блиско повезане кључеве довољна је да се дође до изворног кључа.
The fact that they've used such closely related keys is enough to actually recover the original key.

Многе врсте сисара живе у региону језера Викторија, а неке од њих су блиско повезане са самим језером и оближњим мочварама.
Many mammal species live in the region of Lake Victoria, and some of these are closely associated with the lake itself and the nearby wetlands.

Ове две аминокиселине су блиско повезане, сваки молекул цистина састоји се од два молекула цистеина, повезаних једни са другима.
These two amino acids are closely related, each molecule of cystine consists of two molecules of cysteine joined together.

Он је објаснио значење феноменологије икона које су блиско повезане са естетиком и лепотом као спољним изразом Бога и Његових Светих.
He explained the meaning of the phenomenology of icons that are closely connected with aesthetics and beauty as an external expression of God and His Saints.

Термин„ породица од избора” исто тако користе индивидуе у заједницама 12 корака, које креирају блиско повезане„ породичне” везе током процеса опоравка.
The term family of choice is also used by individuals in the 12 step communities, who create close-knit"family" ties through the recovery process.

Као техничар за шуме, можете бити део блиско повезане заједнице мушкарца и жене широм земље који праве разлику у нашем окружењу.
As a Forestry Technician, you can be a part of a close-knit community of men and women across the country who are making a difference in our environment.

Потиснуте реакције су чест узрок не само менталних проблема особе, већ и многих болести које су психосоматски блиско повезане са искуствима.
Suppressed reactions are a common cause not only of the mental problems of a person, but also of many diseases that are psychosomatically closely associated with experiences.

То је довело до фрагментације аритметичке и избегавању наставе блиско повезане идеје преблизу на време, због страха од успостављања погрешне везе.
This led to the fragmentation of arithmetic and the avoidance of teaching closely related ideas too close in time, for fear of establishing incorrect bonds.

Нитинолове легуре показују две блиско повезане и јединствене особине: ефекат меморије облика( МСП) и супереластичност( СЕ, такође названа псеудоеластичност, ПЕ).
Nitinol alloys exhibit two closely related and unique properties: shape memory effect(SME) and superelasticity(SE; also called pseudoelasticity, PE).

Али постоје и значајни недостаци овог метода подизања кунића- немогуће је контролисати парење, животиње постају дивље, а блиско повезане особе прелазе.
But there are also significant drawbacks to this method of raising rabbits- it is impossible to control mating, animals become wild, and closely related individuals cross.

Било је мање истраживања о Унифираму од његовог колеге Сунифирам, али ове две хемикалије су блиско повезане и верује се да функционишу на готово идентичан начин.
There has been less research into Unifiram than its counterpart Sunifiram, but these two chemicals are closely related and believed to work in almost identical ways.

Кулинарске традиције су и даље блиско повезане са древним ритуалима и православним црквеним календаром, са специјалним јелима која се једу на одређеним светим данима и фестивалима.
Culinary traditions are still closely connected with ancient rituals and the Orthodox Church calendar, with special dishes eaten on particular holy days and festivals.

Обухвата делатности које су укључене у пружање финансијских услуга или су блиско повезане са овим услугама, али које саме по себи не представљају финансијске услуге.
This division includes the provision of services involved in or closely related to financial service activities, but not themselves providing financial services.

Ген одговоран за мутацију је рецесиван, као такав се појављује само када се две повезане мачке друже и морају бити врло блиско повезане за појаву мутације.
The gene responsible for the mutation is recessive, as such it only appears when two related cats mate and they have to be very closely related for the mutation to occur.