Sta znaci na Engleskom BLISKO POVEZANA - prevod na Енглеском

• close-knit
• closely linked to
• closely connected
• closely related to
• intimately connected to
• closely aligned

Примери коришћења Blisko povezana на Српском и њихови преводи на Енглески

Jako smo blisko povezana zajednica.
We're a very close-knit community.

Porodični prijatelj Deni Hilis izjavio je za Vogue da su Bezosi" tako normalni, blisko povezana porodica, gotovo je abnormalno".
Long-term friend Danny Hillis told Vogue the family is“such a normal, close-knit family, it's almost abnormal”.

Intuicija je blisko povezana sa telepatijom.
Clairvoyance is closely related to telepathy.

Blisko povezana zajednica Brackenmore-a drži tajnu.
The close-knit community of Brackenmore is harboring a secret.

Rezultati su pokazali da je bezbednost blisko povezana sa bogatstvom i ekonomskim razvojem.
Safety is closely linked to wealth and economic development.

Ova teorija je blisko povezana sa starom teorijom četiri elementa i kazuje da sve bolesti i poremećaji nastaju viškom ili nedostatkom crne žuči, žute žuči, šlajma i krvi.
It is closely related to the ancient theory of the four elements and states that all diseases and disabilities result from an excess or deficit in black bile, yellow bile, phlegm, and blood.

Rezultati su pokazali da je bezbednost blisko povezana sa bogatstvom i ekonomskim razvojem.
Research has shown that financial inclusion is closely linked to economic development and growth.

Njen cilj je da pomogne praktičaru joge u korišćenju duha i tela da podstakne svest o sebi kao indivudualnom biću koja su blisko povezana sa jedinstvenom celinom stvaranja.
Its objective is to assist the practitioner in using the breath and body to foster an awareness of the self as an individualized being, intimately connected to the unified whole of creation.

Ova veština je blisko povezana sa komunikacionim veštinama.
This skill is closely related to Communication Skills.

Porodični prijatelj Deni Hilis izjavio je za Vogue da su Bezosi" tako normalni, blisko povezana porodica, gotovo je abnormalno".
Family friend Danny Hillis told Vogue that the Bezos'"… are such a normal, close-knit family, it's almost abnormal.".

Ova veština je blisko povezana sa komunikacionim veštinama.
Such skills are closely related to communication skills.

Porodični prijatelj Deni Hilis izjavio je za Vogue da su Bezosi" tako normalni, blisko povezana porodica, gotovo je abnormalno".
Danny Hillis, a close family friend, told Vogue that the Bezoses were“such a normal, close-knit family, it's almost abnormal”.

Fiziologija emocije je blisko povezana sa uzbuđenjem nervnog sistema, pri čemu su različita stanja i jačine uzbuđenja povezani sa specifičnim emocijama.
The physiology of emotion is closely linked to arousal of the nervous system with various states and strengths of arousal relating, apparently, to particular emotions.

Ali ipak, naša fizička realnost ovde na Zemlji je blisko povezana sa onim udaljenim, nevidljivim galaksijama.
Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.

Ova dva polja su blisko povezana, pošto se oba bave interakcijama neurotransmitera, neuropeptida, neurohormona, neuromodulatora, enzima, sekundarnih glasnika, kotransportera, jonskih kanala, i receptorskih proteina u centralnom i perifernom nervnom sistemu.
Both of these fields are closely connected, since both are concerned with the interactions of neurotransmitters, neuropeptides, neurohormones, neuromodulators, enzymes, second messengers, co-transporters, ion channels, and receptor proteins in the central and peripheral nervous systems.

Neki eksperti kažu da je ta religioznost blisko povezana sa proislamskom politikom vladajuće AKP.
Some experts say this religiosity is closely linked to the pro-Islamic policies of the ruling AKP.

Foks je, dodaje AP, jedan od nekoliko ministara britanske vlade koji se zalažu za takozvani„ tvrdi“ Bregzit, dok neki, poput ministra finansija Filipa Hamonda, žele da Britanija ostane blisko povezana sa EU, koja je njen najveći trgovinski partner.
Fox is one of several ministers who back a clean-break"hard Brexit," while others, including Treasury chief Philip Hammond, want to keep Britain closely aligned with the EU, its biggest trading partner.

Period velikih promena kojim je sudbina univerziteta bila blisko povezana sa sudbinom ljudi, jer je Univerzitet dao neophodno znanje generaciji koja će definisati budućnost zemlje, a samim tim i samog Univerziteta.
A period of great changes in which the fate of the University was closely linked to the destiny of the people, because the University gave the necessary knowledge to a generation that would define the future of the country and consequently the University itself.

Što ga je neko duže slušao, očiglednije je postajalo da je njegova nesposobnost da govori blisko povezana sa nesposobnošću da misli, naime, da misli sa stanovišta nekog drugog”, napisala je Arentova.
The longer one listened to him, the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think, namely, to think from the standpoint of somebody else.” p.

Što ga je neko duže slušao, očiglednije je postajalo da je njegova nesposobnost da govori blisko povezana sa nesposobnošću da misli, naime, da misli sa stanovišta nekog drugog”, napisala je Arentova.
The longer she listened to him, Arendt felt that‘the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think, namely, to think from the standpoint of somebody else.'.

Što ga je neko duže slušao, očiglednije je postajalo da je njegova nesposobnost da govori blisko povezana sa nesposobnošću da misli, naime, da misli sa stanovišta nekog drugog”, napisala je Arentova.
The longer one listened to him, the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think, namely, to think from the standpoint of somebody else," Hannah Arendt wrote of"Eichmann in Jerusalem.".

To je blisko povezano sa tektonskim i vulkanskim aktivnostima planeta.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.

Voda i energija su blisko povezane i međusobno zavisne.
Forests and water are closely connected and mutually interdependent.

Altruizam, ili nesebično ponašanje koje koristi drugima, je blisko povezano sa empatijom.
Altruism, or unselfish behavior that benefits others, is closely related to empathy.

To je pozitivno mentalno stanje, blisko povezano sa zahvalnošću i sa-radošću.
It is a positive mental state closely related to gratitude and sympathetic joy.

Ова два показатеља су блиско повезане са врстом полимера. За.
These two indicators are closely linked to the polymer type. For.

Фестивал слави три темељна концепта који су блиско повезани.
The festival celebrates three fundamental concepts that are closely connected.

Bili su narod blisko povezan sa svojom zemljom.
They were a people intimately connected to their land.

Управљање пројектом је такође блиско повезана са управљањем програмом и системским инжењерингом.
Project management is also closely related to both program management and systems engineering.

Потражња за металима је блиско повезана са економским растом.
The extraction of metals has been closely linked to economic growth.