Примери коришћења Close partnership на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That seems to be a close partnership.
Ovo je blisko partnerstvo.The close partnership between Honda and Fujisawa lasted until 1973 when both of them left the company.
The U.S. Embassy in Berlin tweeted:“a Close partnership= results.
Амерички амбасадор у Берлину твитовао је овим поводом:„ Блиско партнерство= резултат.The close partnership between Soichiro Honda and Fujisawa lasted until they stepped down together in October 1973.
Блиско партнерство између Хонде и Фуџисаве трајало је све док нису заједно одступили 1973. године.The U.S. embassy to Berlin tweeted:"Close partnership= results.
А амерички амбасадор у Берлину твитовао је овим поводом:„ Блиско партнерство= резултат.Close partnership with local and international companies provide opportunity for problem based studies approach.
Блиској сарадњи са локалним и међународним компанијама пружити могућност за проблеме истраживачком приступу заснованом.The U.S. embassy to Berlin said in a tweet:“Close partnership= results.
А амерички амбасадор у Берлину твитовао је овим поводом:„ Блиско партнерство= резултат.We also work in close partnership with awarding and statutory bodies, universities and city partners in Manchester and nationally.
Ми такође ради у тесној сарадњи са награђивања и статутарним органима, универзитета и градских партнера у Манчестеру и национално.Nevertheless, I am convinced thatin the medium and long term close partnership with Russia should be continued.
Ипак, увјерена сам дау средњорочном и дугорочном раздобљу треба наставити блиско партнерство с Русијом.They also vow to"in close partnership with France, sustainably strengthen and reform the eurozone so that the euro can better withstand global crises".
U bliskom partnerstvu sa Francuskom, želimo da na održiv način jačamo i reformišemo evrozonu, tako da evro može bolje da se izdrži globalnu krizu".Although not a part of their core services,the move was made possible thanks to their close partnership with PT Corocot.
Иако није део њихових основних услуга,овај потез је омогућен захваљујући њиховом блиском партнерству са ПТ Цороцотом.A possible solution is for you to work in close partnership with a smaller company, so that the burden of development is shared.
Могуће решење за вас је да радите у блиском партнерству са малом фирмом, тако да је терет развоја подељен.The networks that make up the Chinese Internet infrastructure are all controlled by the government through direct ownership or very close partnership with the private sector.
Мреже које чине кинеску инфраструктуру контролише влада кроз директно власништво или блиско партнерство са приватним сектором.The OSCE Mission to Serbia is working in close partnership with Serbian stakeholders to set up an efficient institutional framework, in line with international standards.
Мисија ОЕБС-а у Србији ради у блиском партнерству са актерима у Србији како би се успоставио ефикасан институционални оквир, у складу са међународним стандардима.The course draws on an extensive network of organisations andindividuals within the documentary arena due to the school's close partnership with the Bertha Foundation, DocHouse and BritDoc.
Курс се ослања на широком мрежом организација ипојединаца у оквиру документарног арени због блиском партнерству школе је са Берте Фондације, ДоцХоусе и БритДоц.Our postgraduate portfolio has been designed in close partnership with business and industry at home and internationally, giving you an ideal platform on which.
Наш мр Портфолио је дизајниран у блиској сарадњи са пословним и индустрије у Великој Британији и иностранству, дајући вам идеалну платформу на којој ће вам изградити будућу каријеру.During the first official visit by a Greek prime minister to Ankara in 50 years,the leaders of both countries pledged on Wednesday to put their differences behind them and develop a close partnership.
Tokom prve zvanične posete jednog grčkog premijera Ankari u poslednjih 50 godina, lideri obe zemlje obećalisu u sredu da će međusobne razlike ostaviti iza sebe i razvijati blisko partnerstvo.Our postgraduate portfolio has been designed in close partnership with business and industry in the UK and internationally, giving you an ideal platform to build you future career.
Наш мр Портфолио је дизајниран у блиској сарадњи са пословним и индустрије у Великој Британији и иностранству, дајући вам идеалну платформу на којој ће вам изградити будућу каријеру.Charles Percier([ʃaʁl pɛʁsje]; 22 August 1764- 5 September 1838) was a neoclassical French architect, interior decorator and designer,who worked in a close partnership with Pierre François Léonard Fontaine, originally his friend from student days.
Шарл Персије([ ʃаʁл пɛʁсје]; 22. август 1764- 5. септембар 1838) био је француски архитекта неокласицизма, декоратер ентеријера и дизајнер,који је радио у блиском партнерству са Пјером Фонтеном, пријатељем из студентских дана.Our MSc and MBA portfolio has been designed in close partnership with business and industry in the UK and internationally, giving you an ideal platform on which to build you future career.
Наш мр Портфолио је дизајниран у блиској сарадњи са пословним и индустрије у Великој Британији и иностранству, дајући вам идеалну платформу на којој ће вам изградити будућу каријеру.Brnabic underlined that participation in this important gathering, which will showcase the highest achievements in technology, energy, health, education, artificial intelligence and other fields,is a confirmation of excellent relations and close partnership with the United Arab Emirates(UAE).
Брнабић је истакла да учешће на овом важном скупу, на којем ће бити представљена највиша достигнућа у области технологије, енергетике, здравства, образовања, вештачке интелигенције и других области,представља потврду одличних односа и блиског партнерства са Уједињеним Арапским Емиратима( УАЕ).The University of Pécs, Faculty of Music andVisual Art's Ceramic department has a close partnership and is located at the same site as the world-famous Zsolnay Porcelain Fact….
Одсек за керамику на Факултету за музику ивизуелну уметност University of Pécs Печу има блиско партнерство и налази се на истој локацији као светски позната фабрика порцулана Зсолнаи у Печу.SpaceX and NASA have worked in close partnership, applying all that we have learned from extensive testing and analysis to improve our systems and ensure Crew Dragon is one of the safest, most reliable spacecraft ever built," SpaceX said in a statement.
СпацеКс и НАСА сарађивали су у блиском партнерству, примењујући све оно што смо научили из опсежних тестирања и анализа како бисмо побољшали наше системе и обезбедили да је Црев Драгон једна од најсигурнијих, најпоузданијих свемирских летелица икада изграђених", рекао је за Спаце. цом портпарол СпацеКс-а емаил.My Office stands ready to support Serbia's future efforts through my Human Rights Adviser in close partnership with the UN Country Team, Regional Organizations and other bilateral donors.
Moja Kancelarija je spremna da podrži buduće napore Srbije, posredstvom moje Savetnice za ljudska prava i u bliskom partnerstvu sa timom Ujedinjenih nacija u Srbiji, regionalnim organizacijama i drugim bilateralnim donatorima.Brnabic underlined that participation in this important gathering, which will showcase the highest achievements in technology, energy, health, education, artificial intelligence and other fields,is a confirmation of excellent relations and close partnership with the United Arab Emirates(UAE).
Brnabić je istakla da je učešće na ovom važnom skupu, na kojem će biti predstavljena najviša dostignuća u oblasti tehnologije, energetike, zdravstva, obrazovanja, veštačke inteligencije i drugih oblasti,predstavlja potvrdu odličnih odnosa i bliskog partnerstva sa Ujedinjenim Arapskim Emiratima.Both the United States and Montenegro benefit from our close partnership in cyber defense, which helps to protect our shared values and interests,” said U.S. Ambassador Judy Reinke.
И Сједињене Америчке Државе и Црна Гора имају корист од нашег блиског партнерства у области сајбер одбране, што нам помаже да заштититимо наше заједничке вредности и интересе," рекла је амерички амбасадор у Црној Гори Џуди Рајнке.Brnabic underlined that participation in this important gathering, which will showcase the highest achievements in technology, energy, health, education, artificial intelligence and other fields,is a confirmation of excellent relations and close partnership with the United Arab Emirates(UAE).
Ane Brnabić je, kako je saopšteno iz njenog kabineta, istakla da je učešće na tom važnom skupu, na kojem će biti predstavljena srpska dostignuća u oblasti tehnologije, energetike, zdravstva, obrazovanja, veštačke inteligencije idrugih oblasti predstavlja potvrdu odličnih odnosa i bliskog partnerstva Srbije sa Ujedinjenim Arapskim Emiratima.Both the USA andMontenegro have benefited from our close partnership in the domain of cyber defense, which helps us protect our common values and interests," said American ambassador to Montenegro Judy Rising Reinke.
И Сједињене Америчке Државе иЦрна Гора имају корист од нашег блиског партнерства у области сајбер одбране, што нам помаже да заштититимо наше заједничке вредности и интересе," рекла је амерички амбасадор у Црној Гори Џуди Рајнке.Their citizens have a legitimate aspiration to share the benefits of EU membership like open borders and a single market as EU citizens do today, and we all remain strongly committed to supporting them on their European path. Secondly,we have agreed on a close partnership with our eastern and southern neighbours with whom we share interests and want to make most of the opportunities arising from closer cooperation.
Njihovi građani imaju legitimne težnje ka prednostima koje danas uživaju građani EU, poput otvorenih granica i jedinstvenog tržišta, a EU će i na dalje biti snažno posvećena pružanju podrške ovim zemljama na njihovom evropskom putu.Osim toga, dogovor o bliskom partnerstvu je postignut sa istočnim i južnim susedima, sa kojima imamo zajedničke interese i želimo da maksimalno iskoristimo mogućnosti tesne saradnje.Based on a close partnership with industry, intensive research activities,close cooperation with European universities, using the achievements and traditions of the university to provide the training of market-oriented engineering professionals from all educational qualifications and degrees for the Bulgarian and world economy in the sphere of.
Базира на блиској сарадњи са индустријом, интензивне истраживачке делатности,
