Примери коришћења Close coordination на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have close coordination with the government.
Imamo strogu koordinaciju sa našom vladom.We are monitoring and continuing to assess the situation in close coordination with our regional partners.
Pratimo i pratićemo situaciju u ovoj oblasti u tesnoj saradnji sa partnerima iz Srbije.We have close coordination with the government.
Имамо строгу координацију са нашом владом.All our traversing, the progress achieved,has been done in close coordination with the US,"said President Thaçi.
Ceo naš put, postignuti napredak,je ostvaren u bliskoj koordinaciji sa SAD-om“, rekao je predsednik Thaçi.Works in close coordination with the Parish Priest;
Њихове активности се одвијају у координацији са парохијским свештеником.The organizer of Rock am Ring has terminated today's festive day in close coordination with the security forces.
Организатор' Роцк ам Ринг' је у тесној координацији са снагама безбедности данас завршио фестивал пре времена.We are in close coordination with host nations to minimize disruptions to local populations during these movements.
Ми смо у блиској координацији са земљама домаћинима како бисмо умањили узнемиравање локалног становништва током тих покрета.We take note of its commitment to gradually transform its security force, in close coordination with NATO and its partners.
Свесни смо његове посвећености на постепеном трансформисању сопствених безбедносних снага, у блиској координацији са НАТО и његовим партнерима”.Warren highlighted the close coordination between the Iraqi army, the Iraqi counter terrorism service and Sunni tribal forces.
Ворен је истакао блиску координацију између ирачке војске, ирачке службе за борбу против тероризма и сунитских племенских снага.We take note of its commitment to gradually transform its security force, in close coordination with NATO and its partners.
Svesni smo njegove posvećenosti na postepenom transformisanju sopstvenih bezbednosnih snaga, u bliskoj koordinaciji sa NATO i njegovim partnerima”.The Russian military is in close coordination with the Turkish armed forces and they have been since the latter began constructing their observation posts.
Руска војска је у блиској координацији са турским оружаним снагама и од тада је почела са изградњом својих осматрачких места.We will continue to follow closely the situation andwe are determined to act appropriately, in close coordination with its international partners.
Европска Унија ће наставити да пажљиво прати ситуацију иодлучна је да адекватно делује у блиској координацији са својим међународним партнерима“.This is executed in close coordination with the World Bank.
То сада покушавамо, у координацији са Светском банком.The European Union will continue to follow closely the situation andis determined to act appropriately, in close coordination with its international partners.
Европска Унија ће наставити да пажљиво прати ситуацију иодлучна је да адекватно делује у блиској координацији са својим међународним партнерима“.We are currently working in close coordination with our Turkish partners, particularly within the Astana process, in order to stabilize the situation in northern Syria.
Тренутно радимо у блиској сарадњи са нашим турским партнерима, посебно у оквиру процеса у Астани, како бисмо стабилисали ситуацију у северној Сирији.It is a well-known fact that the assessments conveyed to the guest country always emerge in close coordination between the Foreign Ministry and the Embassy itself.
Као што се зна, оцене које се преносе земљи-домаћину увек се договарају у тесној координацији између Министарства спољних послова и амбасаде“.That implies extremely close coordination among the Kremlin, the Defense Ministry, the General Staff, all the agencies in the security apparatus and the Russian military-industrial complex.
То подразумева екстремно тесну координацију између Кремља, министарства одбране, Генералштаба, свих агенција безбедносног система и руског војно-индустријског комплекса.Expressed a desire to increase efforts to promote the political process in close coordination with the UN to find a lasting solution to the Syrian crisis.
Такође се додаје да је изражена тежња за интензивирањем напора за промовисање политичког процеса у блиској координацији са УН за дугорочно решавање сиријске кризе.The US appreciates the close coordination with our ally, the Republic of Korea and looks forward to continuing robust discussions in preparation for the planned meeting between President Donald J. Trump and Kim Jong-un in the coming weeks.”.
SAD cene blisku koordinaciju sa našim saveznikom, Republikom Korejom i raduju se nastavku obimnih priprema za planirani susret između predsednika Donalda Trampa i Kim Džong Una za nekoliko nedelja”, navodi se u saopštenju.In addition to the granting of military aid,the US military is directly involved in the process of military planning in close coordination with Ukraine's Ministry Defense.
Pored odobrenja vojne pomoći,vojska SAD je i direktno umešana u proces vojnog planiranja u bliskoj saradnji sa ukrajinskim ministarstvom odbrane.The detailed and innovative work conducted by the five ANSPs in close coordination with the Network Manager and completed in under a year makes this initiative a tangible example of how the European ATM network can be optimised.
Детаљан и иновативан рад који спроводи пет ANSP-a у блиској координацији са менаџером мреже и завршен за мање од годину дана чини ову иницијативу опипљивим примјером, како се европска АТМ мрежа може оптимизирати.The absence of any facts confirming the accusations of Washington andLondon against us gives rise to suspicions of close coordination and joint planning of the events," he said.
Неосноване оптужбе Вашингтона иЛондона на наш рачун изазивају сумњу у тесну координацију и заједничко планирање догађаја“, додао је амбасадор.The United States appreciates the close coordination with our ally, the Republic of Korea, and looks forward to continuing robust discussions in preparation for the planned meeting between President Donald J. Trump and Kim Jong Un in the coming weeks," it said in a statement.
SAD cene blisku koordinaciju sa našim saveznikom, Republikom Korejom i raduju se nastavku obimnih priprema za planirani susret između predsednika Donalda Trampa i Kim Džong Una za nekoliko nedelja”, navodi se u saopštenju.The absence of any facts confirming the accusations of Washington andLondon against us gives rise to suspicions of close coordination and joint planning of the events," he said.
Neosnovane optužbe Vašingtona iLondona na naš račun izazivaju sumnju u tesnu koordinaciju i zajedničko planiranje događaja“, dodao je ambasador.The EU stands ready to fully andactively support these negotiations in close coordination with the UN Envoy and the two ISSG co-chairs. The EU is also ready to provide support to stabilisation and reconstruction, once a political transition has started.
ЕУ је спремна да у потпуности иактивно подржи ове преговоре у тесној сарадњи са изаслаником УН и копредседавајућима Међународне групе за подршку Сирији. ЕУ је такође спремна да подржи стабилизацију и обнову земље након почетка политичке транзиције.Vitally it wished to harmonisewater monitoring practices and procedures in accordance with the EU Water Framework Directive(WFD) through close coordination and further training.
Суштински, циљ је да се ускладе праксе ипоступци за праћење квалитета вода у складу са Оквирном директивом ЕУ о водама( WFD) кроз блиску координацију и заједничку обуку.Hillary Clinton's presidential campaign was funded by the Clinton Foundation in close coordination with the media, and now we're seeing them try to fix what they couldn't fix during the election.
Председничку кампању Хилари Клинтон финансирао је Фонд Клинтонових, у тесној сарадњи са медијима, и сада видимо како покушавају да ураде оно што им није успело на изборима.The Doctoral College, a transversal unit of education and research, assumes the coordination of teaching andresearch activities at doctoral level and advanced training, in close coordination with the Schools and research centers.
Докторски колеџ, трансверзална јединица образовања и истраживања, преузима координацију наставничких иистраживачких активности на докторском нивоу и усавршавању, у блиској сарадњи са школама и истраживачким центрима.The presidents confirmed the readiness for close coordination of the efforts of Russia, Turkey and Iran aimed at ensuring efficient operation of the de-escalation zones and advancing the political process, in line with the agreements reached at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi," the Kremlin said.
Potvrđena je spremnost za blisku koordinaciju napora Rusije, Turske i Irana kako bi se obezbedilo efikasno funkcionisanje zona deeskalacije i unapređenje političkog procesa, u razvoju sporazuma postignutih na Kongresu sirijskog nacionalnog dijaloga u Sočiju“, dodaje se u saopštenju.Cooperation in the matters referred to in paragraph 1 shall be based on mutual consultations and close coordination between the Parties and should include technical and administrative assistance for.
Сарадња у овој области засниваће се на међусобним консултацијама и блиској координацији између страна, и требало би да укључује техничку и административну помоћ у.
