Sta znaci na Engleskom BILATERALNA SARADNJA - prevod na Енглеском

• bilateral co-operation
• bilateral cooperation

Примери коришћења Bilateralna saradnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dogovorena je dalja bilateralna saradnja.
Bilateral cooperation has been expanded.

Bilateralna saradnja tako postaje multilateralna.
Bilateral co-operation, in turn, becomes multilateral.

Tokom sastanka dvojica lidera izrazila su nadu da će bilateralna saradnja dve zemlje biti unapređena.
In meeting with the Russian president, the two hope to improve bilateral co-operation between the countries.

Bilateralna saradnja i ekonomske veze su glavne teme na programu Mesićeve posete.
Bilateral co-operation and economic ties top Mesic's agenda.

Zvaničnici dve vlade su od tada imali brojne recipročne posete tokom kojih je razmatrana bilateralna saradnja.
Since then, government officials have made a number of reciprocal visits to discuss bilateral co-operation.

Diplomatski dnevnik: Bilateralna saradnja u centru pažnje Mesićeve posete Albaniji.
Diplomatic Diary: Bilateral co-operation is focus of Mesic's Albania visit.

Prema izraelskom dnevniku Harec, u centru pažnje razgovora u turskom ministarstvu odbrane bila je bilateralna saradnja u vojnoj industriji.
According to Israeli daily Ha'aretz, the focus of talks at the Turkish defence ministry was on bilateral co-operation in the military industry.

Teme razgovora biće bilateralna saradnja, ali i sve važne međunarodne teme.
Topics of discussion will be bilateral cooperation, as well as all important international issues.

Tokom sastanka u Tirani, Topi i predsednik češkog senata Premisl Sobotka složili su se da je trenutna bilateralna saradnja" na zadovoljavajućem nivou".
During a meeting in Tirana, Topi and Czech Senate Chairman Premysl Sobotka agreed that current bilateral co-operation is"at a satisfactory level".

Kada je pravosudna, regionalna i bilateralna saradnja slaba, borba protiv organizovanog kriminala je nemoguća.
A weak judiciary and lack of regional and bilateral co-operation makes fighting organised crime impossible.

Tema razgovora bili su tempo odbrambenih reformi, pripreme Makedonije za punopravno članstvo u NATO-u, učešće u međunarodnim mirovnim misijama i bilateralna saradnja.
Talks focused on the pace of defence reforms, Macedonia's preparation for full membership in NATO, participation in international peacekeeping missions and bilateral co-operation.

Glavne teme Erdoganovog sastanka sa Mojsijuom bili su bilateralna saradnja, razvoj ekonomskih odnosa i regionalna pitanja.
Erdogan's meeting with Moisiu focused on bilateral co-operation, the development of economic relations, and regional issues.

Bilateralna saradnja Srbije i Gane u kratkom roku vraćena na visok nivo iz vremena saradnje SFRJ i Gane.
Bilateral cooperation between Serbia and Ghana was restored, in a short time, to a high level of relations that existed between the SFRY and Ghana.

Razgovaraće se i o ekonomiji, jer je za Srbiju od ključnog značaja bilateralna saradnja sa Rusijom i unapređenje trgovinske razmene.
The issues such as energy and the economy in general will be discussed, as it is crucial for Serbia to have bilateral co-operation with Russia and improve trade.

Ideja je bila da se stvori bilateralna saradnja izmedju Rusije, Kine i Sjedinjenih Država u cilju rešavanja globalnih i regionalnih političkih pitanja».
The idea was to create bilateral cooperation with Russia, China and the United States, in order to solve global and regional political issues.".

Saradnja u oblasti naučno istraživačkog rada je još uvek u povoju, ali se veruje da će se nakon ove posete bilateralna saradnja na ovom polju intenzivirati.
Cooperation in the field of scientific research is still in its infancy, but it is believed that- following this visit- bilateral cooperation will intensify in this field.

Šefovi naše dve zemlje smatraju da bilateralna saradnja u svim oblastima stabilno napreduje, a da je međusobno političko poverenje ojačano.
The leaders of our two countries consider bilateral cooperation in all areas to be progressing steadily, and that mutual political trust has been strengthened.

Mesić je rekao da su arbitražni sporazum vezan za granični spor Zagreba i Ljubljane i politička volja za rešavanje svih otvorenih pitanja ublažili tenzije i doveli do perioda u kojem se može unapređivati bilateralna saradnja.
Mesic said that the arbitration agreement regarding the border dispute between Zagreb and Ljubljana and the political will to resolve all open issues have eased tension and have led to a period in which bilateral co-operation could be promoted.

Hrvatska i Slovenija složile su se u sredu( 26. novembra) da je bolja bilateralna saradnja od suštinskog značaja za rešavanje otvorenih pitanja između njih.
Croatia and Slovenia agreed on Wednesday(November 26th) that better bilateral co-operation is essential to resolving the outstanding issues between them.

Bilateralna saradnja bila je centralna tema razgovora albanskog ministra spoljnih poslova Kastriota Islamija sa crnogorskim zvaničnicima početkom meseca u Podgorici.
Bilateral co-operation was the focus of Albanian Foreign Minister Kastriot Islami's talks with Montenegrin leaders in Podgorica earlier this month.

Posebno je naglašena spremnost Vlade Srbije da se bilateralna saradnja i politički dijalog podignu na što viši nivo, navodi se u saopštenju.
The readiness of the Government of the Republic of Serbia to upgrade both the bilateral cooperation and the political dialogue to the highest level possible has been particularly underlined.

Bilateralna saradnja Evropske unije sa mnogim zemljama pridaje veliki značaj učešću autohtonih naroda na lokalnom i državnom nivou u zemljama u kojima žive.
The EU's bilateral cooperation with many countries places a strong emphasis on indigenous peoples' participation at local and national levels in the countries they live.

Prema saopštenju Vlade Srbije, dvojica lidera složili su se da je bilateralna saradnja« od izuzetnog značaja za stabilnost celokupnog regiona, kao i za zajedničke evropske aspiracije».
According to a Serbian government statement, the two leaders agreed that bilateral co-operation"is of extreme importance for the stability of the entire region, as well as for shared European aspirations".

Bilateralna saradnja, uzajamno razumevanje i podrška između Albanije i Srbije, od strateškog su značaja za stabilnost regiona, kao i za evropsku integraciju Zapadnog Balkana.
Bilateral cooperation, mutual understanding and support between Serbia and Albania have a strategic importance for the stability of the region and European integrations of the Western Balkans.

Kineski premijer Li Kećijang izrazio je očekivanje da japanska ekonomska zajednica povećava investicije u Kini i da se proširi bilateralna saradnja, kako bi se unapredili odnosi dve zemlje u trgovini i ekonomiji.
Premier Li Keqiang on Wednesday expressed his expectation for the Japanese economic community to seize the opportunities of China's opening up, increase investment in China and expand bilateral cooperation areas to promote more achievements in trade and the economy.

Erdogan je rekao da je bilateralna saradnja na međunarondim pitanjima" za primer", dok je Ven ponovio da Kina priznaje sve veću regionalnu i globalnu moć Ankare.
Erdogan described bilateral co-operation on international issues as"exemplary", while Wen reiterated that China recognises Ankara's growing regional and global power.

Istaknimo samo institucionalnu saradnju sa: Tehnički univerzitet, Berlin, Moskovski državni univerzitet, katedra za Diferencijalnu geometriju i primene, Zuse institut, Berlin, Projekt' Pavle Savić', francusko-srpska bilateralna saradnja, Matematički institut Steklova, Moskva, Abdus Salam medjunarodni centar za teorijsku fiziku, Trst.
We emphasize only the institutional cooperation with: Technical University, Berlin, Moscow State University-Chair of Differential Geometry and Applications, Zusse Institute, Berlin, Pavle Savić, French-Serbian bilateral cooperation, Steklov Mathematical Institute, Moscow, Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, Trieste.

Na sastanku su razmatrani načini kako da se poboljša bilateralna saradnja u trgovini, industriji, finansijama, investicijama, turizmu, energetici, transportu, zdravstvu, radu, obrazovanju i kulturi.
The meeting examined ways to enhance bilateral co-operation in trade, industry, finance, investments, tourism, energy, transport, health, labour, education, and culture.

Bilateralna saradnja u procesu integracije u EU i jačanje ekonomskih veza bili su glavna tema razgovora hrvatskog premijera Ive Sanadera sa makedonskim kolegom Harijem Kostovim u ponedeljak u Skoplju.
Bilateral co-operation in the EU integration process and boosting economic ties were the focus of Croatian Prime Minister Ivo Sanader's talks with his Macedonian counterpart, Hari Kostov, in Skopje on Monday.

Kaže da ga raduje što vidi da je od njegove poslednje posete Srbiji napredovala bilateralna saradnja, da su se povećala ulaganja turskih privrednika, ali i to što se u Srbiji povećava interesovanje za tursku kulturu i jezik i obrnuto.
He adds that he is pleased to see that bilateral cooperation has been improved since his last visit to Serbia, that the investments of Turkish businessmen have increased, but also that interest in Turkish culture and language is on the rise in Serbia and vice versa.