Sta znaci na Engleskom BILATERALNU SARADNJU - prevod na Енглеском

• bilateral co-operation
• bilateral cooperation

Примери коришћења Bilateralnu saradnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovori su bili fokusirani na bilateralnu saradnju.
Talks focused on bilateral co-operation.

Takođe je pojačala bilateralnu saradnju sa susednim zemljama članicama EU Austrijom, Mađarskom i Italijom.
It has also strengthened bilateral co-operation with neighbouring EU-member states Austria, Hungary and Italy.

Rumunija i Turska jačaju bilateralnu saradnju.
Romania, Turkey to Boost Bilateral Co-operation.

Cikotić: OSBiH ima kvalitetnu bilateralnu saradnju, posebno sa našim susedima, zemljama regiona i članicama NATO.
Cikotic: OSBiH has high-quality bilateral co-operation, particularly with our neighbours, the countries of the region and NATO members.

Jeremić je rekao da će razgovori biti fokusirani na bilateralnu saradnju.
Jeremic says talks will focus on bilateral co-operation.

Očekuje se da će razgovori biti fokusirani na bilateralnu saradnju, kandidaturu Hrvatske za prijem u EU i članstvo u NATO-u.
Talks are expected to focus on bilateral co-operation, Croatia's EU bid and NATO membership.

Bugarska i Turska trude se da dodatno unaprede bilateralnu saradnju.
Bulgaria, Turkey Seek to Further Enhance Bilateral Co-operation.

Razgovori su bili fokusirani na bilateralnu saradnju, bezbednosnu situaciju u jugoistočnoj Evropi i saradnju u okviru programa Partnerstvo za mir.
Discussions focused on bilateral co-operation, the security situation in Southeast Europe and co-operation within the Partnership for Peace programme.

To je šansa za bolju bilateralnu saradnju.
And it is the best guarantee for the beneficial bilateral cooperation.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan i njegov bugarski kolega Sergej Stanišev saopštili su da će pojačati bilateralnu saradnju.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Bulgarian counterpart, Sergey Stanishev, vowed to boost bilateral co-operation.

Njegova poseta bila je usmerena na bilateralnu saradnju u oblasti bezbednosti.
The meeting focused mainly on bilateral cooperation in the field of national defence.

Šisel i Kostov su se složili da između njihove dve zemlje nema otvorenih pitanja, kao i da bi Austrija i Makedonija trebalo da intenziviraju bilateralnu saradnju.
Schuessel and Kostov agreed that there were no open issues between the two countries, and that Austria and Macedonia should intensify bilateral co-operation.

Tokom razgovora oni su se takođe složili da pojačaju bilateralnu saradnju na polju kulture i obrazovanja.
During the talks, they also agreed to boost bilateral co-operation in the fields of culture and education.

Albanski predsednik Bamir Topi i njegov makedonski kolega Branko Crvenkovski ponovili su u četvrtak( 17. jula) svoju rešenost da intenziviraju bilateralnu saradnju.
Albanian President Bamir Topi and Macedonian counterpart Branko Crvenkovski reiterated on Thursday(July 17th) their resolve to intensify bilateral co-operation.

Oni su se složili da bi sporazum, koji odmah stupa na snagu, trebalo da pojača bilateralnu saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala.
They agreed the deal, which takes effect immediately, should boost bilateral co-operation in the fight against organised crime.

Oni su takođe razmotrili bilateralnu saradnju i mogućnosti za organizovanje zajedničke obuke specijalnih jedinica, kao i razmenu iskustava u reformama odbrane vezanim za NATO.
They also reviewed bilateral co-operation and possibilities for organising joint training of special units, as well as exchanges of expertise in NATO-related defence reforms.

Grapsas namerava da razmotri otvorena pitanja i pojača bilateralnu saradnju u sektoru odbrane.
Grapsas aims to review outstanding issues and strengthen bilateral co-operation in the defence sector.

Ministar Dačić imao je danas, na marginama Konferencije, i odvojeni sastanak sa šefom diplomatije Rumunije Teodorom Maleškanuom koji je bio veoma važan jer su razmotrene sve teme od značaja za bilateralnu saradnju.
In the margins of the conference, Minister Dacic had a meeting with Head of Romanian diplomacy Teodor Meleşcanu, which was of great significance since all topics of importance for bilateral cooperation were discussed.

Otvorena TV mreža iz Bosne i Hercegovine i hrvatska Nova TV dogovorile su se da intenziviraju bilateralnu saradnju putem razmene TV programa sledeće godine.
Bosnia and Herzegovina's Open Broadcast Network TV and Croatia's Nova TV agreed to intensify bilateral co-operation through an exchange of TV programmes next year.

Mihajlovićeva je istakla da Srbija i NR Kina imaju veoma dobru bilateralnu saradnju, posebno na velikim infrastrukturnim projektima, zahvaljujući odličnim prijateljskim odnosima dva predsednika, Aleksandra Vučića i Si Đinpinga.
Mihajlovic emphasized that Serbia and People's Republic of China have very good bilateral cooperation, especially on major infrastructure projects, thanks to the excellent friendly relations between the two presidents, Aleksandar Vucic and Xi Jinping.

Prateći postojeće inicijative u politici, privredi i civilnom društvu dve zemlje, učesnici će ojačati bilateralnu saradnju u polju evrointegracija. Agendu događaja pogledajte ovde.
Following the existing initiatives in politics, the economy and civil society of the two countries, participants will strengthen bilateral cooperation in the field of European integration.

Razgovarao sam sa predsednikom Vanuatua, sa zamenikom premijera i sa ministrom spoljnih poslova. Potpisali smo Memorandum o razumevanju i Sporazum o ukidanju viza, a razgovarali smo i o čitavom nizu drugih tema i oblasti u kojima bi mogli da pojačamo našu bilateralnu saradnju.
I have met the President, Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu. We have signed a Memorandum of Understanding and an Agreement on visa liberalization and discussed a series of diverse topics concerning areas in which we can strengthen our bilateral cooperation.

Sanader se sastao sa svojim grčkim kolegom Kostasom Karamanlisom, sa kojim je razmotrio bilateralnu saradnju i odnose u komercijalnom, ekonomskom i turističkom sektoru.
Sanader met with his Greek counterpart, Costas Karamanlis, discussing bilateral co-operation and relations in the commercial, economic and tourism sectors.

Inicijativa„ Pojas i put" stvoriće nove prilike za bilateralnu saradnju, rekao je Kameron, dodajući da ima puno poverenje u perspektive bilateralnih odnosa i da će nastaviti da igra aktivnu ulogu u jačanju međusobnog razumevanja i saradnje između dve zemlje.
The Belt and Road Initiative will bring new opportunities for bilateral cooperation, Cameron said, adding he is full of confidence on the prospects of bilateral relations and will continue playing an active role in enhancing mutual understanding and cooperation between the two countries.

Liberalizacija viza za albanske državljane koji žele da posete Češku Republiku i redovni let između dve zemlje podstakli bi bilateralnu saradnju, izjavio je 7. oktobra albanski predsednik Bamir Topi.
Visa liberalisation for Albanian citizens wanting to visit the Czech Republic and a nonstop flight between the two countries would boost bilateral co-operation, Albanian President Bamir Topi said on October 7th.

Sagovornici su zaključili da je mehanizam Kina-CIEZ otvorio novu perspektivu za bilateralnu saradnju država, pre svega, na polju infrastrukture kroz izgradnju saobrać ajne mreže, ocenjujuć i da je za Srbiju važno to što je Beograd dobio moguć nost da bude Centar za saobrać aj i infrastrukturu ovog mehanizma.
The interlocutors concluded that the China-CIEZ mechanism has opened a new perspective for bilateral cooperation between countries, primarily in the field of infrastructure through the construction of a transport network, assessing that it is important for Serbia that Belgrade has the opportunity to be the Centre for Traffic and Infrastructure of this mechanism.

Razgovori grčkog ministra inostranih poslova Dore Bakojanis i američkog državnog sekretara Kondolize Rajs održani u četvrtak( 23. marta) u Vašingtonu bili su fokusirani na bilateralnu saradnju u rešavanju međunarodnih problema.
Talks between Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and US Secretary of State Condoleezza Rice in Washington on Thursday(23 March) focused on bilateral co-operation in solving international problems.

Međudržavni savet koji je uspostavljen pre devet godina da bi olakšao bilateralnu saradnju između Bosne i Hercegovine i Hrvatske više nije potreban, složili su se u četvrtak lideri dve zemlje.
The Interstate Council, set up nine years ago to facilitate bilateral co-operation between Bosnia and Herzegovina and Croatia, is no longer needed, leaders of the two countries agreed on Thursday.

I ovom prilikom postignut je vrlo visok nivo razumevanja i saglasnosti i potvrđena je uzajamna podrška po najvažnijim pitanjima od nacionalnog interesa. Indonežansku delegaciju je u MSP primio ambasador Goran Aleksić, pomoćnik ministra za bilateralnu saradnju.
This time again, a high level of mutual understanding and concurrence of views was achieved between the delegations, which affirmed their mutual support of major issues of national importance. The Indonesian delegation was received in the Ministry of Foreign Affairs by Ambassador Goran Aleksic, Assistant Minister for Bilateral Cooperation.

Pitanja poznatog iranskog novinara Abdulaha Abdija, odnosila su se pretežno na bilateralnu saradnju između Srbije i Irana, neka regionalna pitanja, kao i na prioritete srpske spoljne politike.
The questions of famous Iranian journalist Abdullah Abdi mostly focused on bilateral cooperation between Serbia and Iran, some regional problems as well as the priorities of Serbian foreign policy.