Sta znaci na Engleskom BILATERALNOJ SARADNJI - prevod na Енглеском

• bilateral cooperation
• bilateral co-operation

Примери коришћења Bilateralnoj saradnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde je reč o bilateralnoj saradnji.
We discussed bilateral cooperation.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: rumunski i moldavski premijer razgovarali o bilateralnoj saradnji.
Also in diplomatic news this week: Romanian and Moldovan prime ministers discussed bilateral co-operation.

Reč je o bilateralnoj saradnji.
It's about establishing bilateral cooperation.

Vladini zvaničnici su od tada boravili u brojnim recipročnim posetama tokom kojih su razgovarali o bilateralnoj saradnji.
Since then, government officials have made a number of reciprocal visits to discuss bilateral co-operation.

Dvojica lidera takođe su razgovarala o bilateralnoj saradnji u oblasti energetike.
The two presidents also discussed bilateral cooperation in the field of security.

Predsednik Rusije Vladimir Putin i italijanski premijer Đuzepe Konte u Moskvi su razgovarali o bilateralnoj saradnji.
Vladimir Putin and Prime Minister of Italy, Giuseppe Conte have discussed in Moscow questions of bilateral cooperation.

Oni su razgovarali o turizmu i bilateralnoj saradnji u oblasti energetike i infrastrukture.
They discussed tourism and bilateral co-operation in the areas of energy and infrastructure.

Prvi šef države iz Bahreina koji je posetio Tursku, on se u ponedeljak sastao sa predsednikom Abdulahom Gulom i premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom, potpisujući zajedničku deklaraciju o bilateralnoj saradnji.
The first head of state from Bahrain to visit Turkey, he met with President Abdullah Gul and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Monday, signing a joint declaration on bilateral co-operation.

Doha: Ambasador Pozderac za" Galf tajmz" o bilateralnoj saradnji nedelja, 10. novembar 2019.
Doha: Ambassador Pozderac gave interview to the"Gulf Times" on bilateral cooperation Sunday, 10 November 2019.

U intervjuu pod naslovom" Miroslav Lazanski: ruski gas- najbolja varijanta za Srbiju", bilo je reči o predstojećim posetama srpskih i ruskih zvaničnika, gasovodu" Turski tok", bilateralnoj saradnji, nedavnim izborima na KiM i dr.
In the interview headlined"Miroslav Lazanski: Russian gas- the best option for Serbia", he talked about upcoming visits by Serbian and Russian officials, the Turk Stream pipeline, bilateral cooperation, recent elections in Kosovo and Metohija, etc.

U toku susreta razgovarano je i o bilateralnoj saradnji u oblasti odbrane, energetske bezbednosti regiona i poljoprivrede.
The meeting also focused on bilateral cooperation in the fields of energy, energy security and nuclear safety.

Ministar inostranih poslova Luksemburga Žan Aselborn posetio je ove nedelje Zagreb, gde je sa koleginicom Kolindom Grabar-Kitarović razgovarao o bilateralnoj saradnji i harmonizaciji hrvatskog zakonodavstva sa propisima EU.
This week, Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn traveled to Zagreb, where he and counterpart Kolinda Grabar-Kitarovic discussed bilateral co-operation and harmonising Croatian legislation with EU requirements.

Predsednik Thaçi i austrijski poslanici razgovarali su o bilateralnoj saradnji izme& dstrok; u Kosova i Austrije, o liberalizaciji viza, o dijalogu za normalizaciju odnosa izme& dstrok; u Kosova i Srbije, kao i o procesu integracija Kosova i regiona u Evropsku uniju.
President Thaçi and the Austrian MPs talked about the bilateral cooperation between Kosovo and Austria, visa liberalization, the dialogue on normalizing relations between Kosovo and Serbia, and about the process of the integration of Kosovo and the region into the European Union.

Dvoje ministara saopštili su da će uskoro potpisati novi memorandum o bilateralnoj saradnji vezan za obradu slučajeva ratnih zločina.
The two ministers said they would soon seal a new memorandum on bilateral co-operation related to processing war crimes cases.

Govoreći o bilateralnoj saradnji i diplomatskim odnosima sa Kraljevinom Norveškom, general Jovičić istakao je da je Norveška važan partner u unapređenju vojnog zdravstva.- Jedan od najvrednijih poklona Kraljevine Norveške vojnom zdravstvu je donacija lake poljske bolnice 2007. godine.
Speaking about bilateral cooperation and diplomatic relations with the Kingdom of Norway, General Jovičić emphasized that Norway is an important partner in the enhancement of military health service.- One of the most valuable gifts of the Kingdom of Norway to military health service is the donation of the deployable medical facility in 2007.

Bučkovski i Ramsfeld potpisali su sporazum o bilateralnoj saradnji u sprečavanju širenja oružja za masovno uništenje.
Buckovski and Rumsfeld signed an agreement on bilateral co-operation regarding the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Predsednici četiri države regiona( Srbije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Hrvatske) potpisali su 29. avgusta 2014. godine u Mostaru Deklaraciju o ulozi država u rešavanju pitanja osoba nestalih usled oružanih sukoba i zloupotreba ljudskih prava. Nacionalne manjine Imajući u vidu da je Srbija višenacionalna, multikulturna i višejezična zemlja, posebnu pažnju posvećuje bilateralnoj saradnji sa svojim susedima, posebno zaštiti i poboljšanju položaja nacionalnih manjina.
Presidents of four countries from the region(Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Croatia) signed the Mostar Declaration on the Role of the State in Addressing the Issue of Persons Missing as a Consequence of Armed Conflict and Human Rights Abuses, on 29 August 2014. Having in mind that Serbia is a multi-ethnic, multicultural and multilingual country, it pays special attention to bilateral cooperation with its neighbours, and particularly to the protection and promotion of the situation of national minorities.

Dvojica predsednika prisustvovali su potpisivanju dokumenata o bilateralnoj saradnji u oblasti nuklearne energije, zaštite životne sredine i finansija.
The both leaders also witnessed the signing of documents on bilateral cooperation in areas including nuclear energy, environmental protection, and finance.

Oni su razgovarali o izgledima za ukidanje američkih viza za rumunske državljane i bilateralnoj saradnji o bezbednosnim, ekonomskim i regionalnim pitanjima.
They discussed prospects for abolishing US visas for Romanian citizens and bilateral co-operation on security, economic and regional issues.

Dvojica predsednika prisustvovali su potpisivanju dokumenata o bilateralnoj saradnji u oblasti nuklearne energije, zaštite životne sredine i finansija.
The two heads of state also witnessed the signing of documents on bilateral cooperation in areas including nuclear energy, environmental protection, and finance.

Dvojica predsednika su nakon sastanka zajedno svedočili potpisivanju dokumenata o bilateralnoj saradnji u okviru zajedničke izgradnje„ Pojasa i puta“.
After the meeting, the two presidents witnessed the signing of agreements on bilateral cooperation in the Belt and Road construction and other fields.

Predsednik Thaçi i norveška šefica diplomatije razgovarali su o bilateralnoj saradnji, o podršci Norveške Kosovu, kao i o miru i stabilnosti u našem regionu.
President Thaçi and the Norwegian top diplomat spoke about bilateral co-operation, about Norway's support for Kosovo, and about peace and stability in our region.

Dvojica predsednika su nakon sastanka zajedno svedočili potpisivanju dokumenata o bilateralnoj saradnji u okviru zajedničke izgradnje„ Pojasa i puta“.
After the meeting, the two heads of state jointly witnessed the signing of bilateral cooperation documents such as the cooperation plan of the construction of Belt and Road Initiative.

Ruski predsednik Vladimir Putin i premijer Izraela Benjamin Netanjahu sastaće se 11. jula na sastanku o bilateralnoj saradnji i globalnim pitanjima, uključujući i pitanje Izraela i Palestine i sirijskog sukoba, saopštili su iz službe za medije u Kremlju.- 11.
Russian President Vladimir Putin and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu will hold a meeting on July 11 to discuss bilateral cooperation and global affairs, including the Israel-Palestine issue and the Syrian conflict, the Kremlin press service said in a statement.

Ambasador Diakofotakis istakao je da je modernizacija železničke veze između dve zemlje jedan od prioriteta u bilateralnoj saradnji, imajući u vidu snažnu potrebu da se poboljša povezanost i skrati vreme putovanja.
Diakofotakis stressed that modernizing the rail link between the two countries is one of the priorities in bilateral cooperation, given the strong need to improve connectivity and shorten travel time.

Rusija i Paragvaj pripremaju veliki sporazum o strateškoj alijansi dveju zemalja i bilateralnoj saradnji, izjavio je izabrani predsednik ove južnoameričke zemlje Mario Abdo Benites.
Paraguay and Russia are preparing a major framework agreement that endorses the strategic alliances of both states, called to develop bilateral cooperation, declared the president-elect of Paraguay, Mario Abdo Benitez.

Ministar inostranih poslova Kipra Markos Kiprijanu i njegov španski kolega Migel Anhel Moratinos razgovarali su o bilateralnoj saradnji i naporima za ponovno ujedinjenje na Kipru, tokom sastanka održanog u ponedeljak( 23. juna) u Nikoziji.
Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou and his Spanish counterpart, Miguel Angel Moratinos, discussed bilateral co-operation and reunification efforts in Cyprus during a meeting Monday(June 23rd) in Nicosia.

Teme razgovora biće bilateralna saradnja, ali i sve važne međunarodne teme.
Topics of discussion will be bilateral cooperation, as well as all important international issues.

Diplomatski dnevnik: Bilateralna saradnja u centru pažnje Mesićeve posete Albaniji.
Diplomatic Diary: Bilateral co-operation is focus of Mesic's Albania visit.

Интензивна билатерална сарадња Србије и Јапана среда, 17. октобар 2018.
Intensified bilateral cooperation between Serbia and Japan Wednesday, 17 October 2018.