Sta znaci na Engleskom BILATERALNOG - prevod na Енглеском

• bilateral

Примери коришћења Bilateralnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Unapređenje bilateralnog političkog dijaloga između Srbije i Paragvaja[ 25. 03. 2019.].
Promotion of bilateral political dialogue between Serbia and Paraguay[25.03.2019.].

Takva zona zamenila bi postojeću mrežu od 31 bilateralnog trgovinskog sporazuma u regionu.
Such a zone would replace the existing network of 31 different bilateral trade agreements in the region.

Centar je deo bilateralnog projekta oko kojeg su se dve vlade dogovorile ranije ove godine.
The centre is part of a bilateral project agreed on by the two governments earlier this year.

Trideset milijardi dolara, to je više od celokupnog bilateralnog budžeta za pomoć koja ide Africi godišnje.
Thirty billion dollars, that's larger than the entire bilateral aid budget going to Africa per year.

Očekuje se da će se na dnevnom redu razgovora naći situacija na Kosovu i druga pitanja od regionalnog i bilateralnog značaja.
The situation in Kosovo and other issues of regional and bilateral importance are expected to be on the agenda.

Popovski: To je pitanje bilateralnog sporazuma između Sjedinjenih Država i Makedonije.
Popovski: This question is about a bilateral agreement between the United States and Macedonia.

Pahor je rekao da su obe zemlje spremne da pronađu rešenje putem bilateralnog sporazuma ili pod okriljem EU.
Pahor said both countries are ready to find a solution by way of a bilateral agreement or under the EU umbrella.

To je više od bilateralnog spora između Skoplja i Atine", izjavio je potpredsednik Međunarodne krizne grupe( MKG) Donald Stajnberg.
This is more than a bilateral dispute between Skopje and Athens," International Crisis Group(ICG) Deputy President Donald Steinberg said.

Predstavnici dve zemlje ponovo će se sastati u decembru kako bi razgovarali o realizaciji bilateralnog sporazuma o slobodnoj trgovini.
The two countries will meet again in December to discuss the realisation of the bilateral Free Trade Agreement.

Jugoslavija je na neodređeno vreme odložila potpisivanje bilateralnog ugovora o slobodnoj trgovini sa Slovenijom, saopštilo je slovenačko ministarstvo ekonomije.
Yugoslavia has indefinitely put off signing its bilateral free trade agreement with Slovenia, according to the Slovenian economy ministry.

Ona je, isto tako, i centralni deo Procesa stabilizacije i pridru' ivawa, koji je mnogo vi{ eod pukog bilateralnog procesa sa svakom od zemaqa.
It is also a central feature of the SAp, which is much morethan a bilateral process with each country.

Tokom bilateralnog sastanka sa Sanaderom u septembru, predsednik EK Žose Manuel Barozo rekao je da komisija namerava da objavi precizne rokove za okončanje pregovora i navede jasne uslove.
During a bilateral meeting with Sanader in September, EC President Jose Manuel Barroso said the Commission intends to publish the exact deadlines for ending negotiations and to list clear requirements.

Izbor ove destinacije nije slučajnost, ali podvlači„ poseban karakter“ bilateralnog partnerstva, rekao je Šojgu.
The choice of the destination is not a coincidence, but underlines the“special character” of the bilateral partnership, according to Shoigu.

Razgovarajući o jačanju odnosa, dve strane su se dotakle bilateralnog Sporazuma o strateškoj saradnji koji su dve zemlje potpisale u novembru.
Discussions on strengthening relations also touched on the bilateral Strategic Co-operation Agreement the two countries signed in November.

Zivko Radisic, predstavnik bosanskih Srba u tripartitnom predsednistvu, izjavio je za IWPR:" To ne znaci da smo za ili protiv bilateralnog sporazuma sa vladom SAD.
Zivko Radisic, the Bosnian Serb member of the tripartite presidency, told IWPR,“This does not mean we are for or against a bilateral agreement with the US government.

Nema protivrečnosti između prethodnog potpisivanja Rimskog statuta i tog bilateralnog sporazuma sa Sjedinjenim Državama; problem je u tome što je to pitanje više političke nego pravne prirode.
There is no contradiction between the previous ratification of the Rome Statute and this bilateral agreement with the United States; the problem is that this issue has a political rather than legal nature.

Rumunski ministar Bakonši kasnije je izrazio uverenje da podrška koju je izrazio Barozo„ može samo da nas inspiriše da nastavimo sa nepovratnim postavljanjem ovog bilateralnog odnosa u evropsku logiku“.
Romania's Baconschi voiced confidence later that Barroso's stated support"can only inspire us to continue placing this bilateral relationship irreversibly in a European logic".

Na kraju, Pasi je potvrdio da će Bugarska i Sjedinjene Države početi razgovore o potpisivanju bilateralnog sporazuma o davanju imuniteta od Međunarodnog krivičnog suda američkim državljanima na bugarskoj teritoriji.
Finally, Passy confirmed that Bulgaria and the United States will start discussions on the signing of a bilateral agreement providing immunity from the International Criminal Court for US citizens on Bulgarian territory.

Istakao je da su SAD otvorene da, sa svojim partnerima iz EU, razmotre predlog rešenja do koga dođu Beograd i Priština. U razgovoru razmotrene su i mogućnosti za dalje unapređenje bilateralnog političkog dijaloga i saradnje u oblasti ekonomije, investicija, odbrane i obrazovanja.
He also stressed that the United States was open to consider, together with the partners from the EU, a settlement proposal advanced by Belgrade and Pristina. The meeting also discussed opportunities for further enhancement of the bilateral political dialogue and cooperation in areas of economy, investment, defense and education.

Rusija vidi Iran kao suštinski faktor za stratešku stabilnost jugozapadne Azije- što je bila ključna tema bilateralnog sastanka Putina i Trampa, koji su takođe razgovrali i o Siriji i Ukrajini.
Russia sees Iran as essential for strategic stability in Southwest Asia- a key theme of the Putin-Trump bilateral, which also discussed Syria and Ukraine.

Predsednik je naglasio značaj kinesko-turskih odnosa i izrazio spremnost da zajedno sa Erdoganom radi na transformaciji bilateralnog prijateljstva u duboko međusobno poverenje između dve zemlje.
The President stressed the importance of Sino-Turkish relations and expressed his willingness to work together with Erdogan to transform bilateral friendship into a deep mutual trust between the two countries.

I ovde postoje bilateralna i multilateralna diplomatija.
Then there are multilateral and bilateral organizations.

Касније су одржани билатерални преговори руске и сиријске делегације.
Bilateral negotiations took place between the Russian and Syrian delegations.

On treba bilateralni prsima cijev.
He needs a bilateral chest tube.

Билатерална варикоцела је такође ретка, као и десна страна.
Bilateral varicocele is also frequent, while the right-sided is rare.

Имали смо дуг билатерални састанак са Руханијем.
We had a long bilateral meeting with Rouhani.

Liječnik preporuči bilateralna salpingo odstranjenja jajnika.
The doctor recommends a bilateral salpingo-oophorectomy.

Која су обећања за закључивање билатералног споразума о слободној трговини?
What are the promises to conclude a bilateral free trade agreement?

На билатералном плану постигнут је напредак у односима са Сједињеним Америчким Државама.
At bilateral level, we made progress in our relations with the United States.

Bilateralna politička saradnja takođe je bila na dnevnom redu.
Bilateral political co-operation was also on the agenda.