Sta znaci na Engleskom BILATERALNIH VEZA - prevod na Енглеском

• bilateral ties
• bilateral relations

Примери коришћења Bilateralnih veza на Српском и њихови преводи на Енглески

Peking naporno radi na poboljšanju tih bilateralnih veza.
Beijing is working hard to improve those bilateral ties.

Od bilateralnih veza do poslovnih odnosa, moglo bi da bude ugroženo.
Everything from bilateral ties to business relations could be affected.

Neophodnost rada na jačanju bilateralnih veza između Srbije i Perua.
Next PostEfforts necessary to strengthen bilateral ties between Serbia and Peru.

Si je rekao da je sastanak uspeo, primetivši da su izvršili dubinsku razmenu mišljenja o globalnoj, regionalnoj situaciji, kao i glavnim pitanjima bilateralnih veza.
Xi said the meeting was a success, noting that they made in-depth exchanges of views on global, regional situation as well as major issues of bilateral ties.

Bećaj je predstavio plan širenja bilateralnih veza, posebno posle embarga na uvoz srpske robe.
Beqai presented a plan to expand bilateral ties, especially after the embargo on Serbian imports.

Posle poslednjeg kruga uspešnih pregovora dve Koreje ove nedelje u Pjongjangu, Kim DŽong-un je uputio lični poziv američkom lideru da razgovara o poboljšanju bilateralnih veza.
Following the latest round of successful negotiations between the two Koreas this week in Pyongyang, Kim Jong-un sent a personal invitation to the American leader to discuss improving bilateral ties.

Mun je pozdravio dobar zamah razvoja bilateralnih veza pod vođstvom dva predsednika.
Moon hailed the sound momentum of the development of bilateral ties under the leadership of the two presidents.

Na sastanku tokom regionalnog samita crnomorskih zemalja u Istanbulu, grčki premijer Kostas Karamanlis i njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan obećali su da će raditi u pravcu potpune normalizacije bilateralnih veza.
Meeting at the Black Sea regional summit in Istanbul, Greek Prime Minister Costas Karamanlis and his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, pledged to work towards full normalisation of bilateral ties.

Na sastanku je razgovarano o aktuelnim pitanjima bilateralne saradnje, produbljivanju bilateralnih veza u svim oblastima i međusobnoj podršci u međunarodnim organizacijama.
The meeting looked at the current issues of bilateral cooperation, the deepening of bilateral ties in all areas, as well as mutual support in international organizations.

Rasulzoda je rekao da je Tadžikistan spreman da aktivno učestvuje u izgradnji" Pojasa i puta", unapređuje bilateralnu praktičnu saradnju u trgovini, energetici, saobraćaju, poljoprivredi, investicijama i u finansijskom sektoru, da proširuje kulturne i ljudske razmene, između ostalog, da obezbeđuje zdrav i stabilan razvoj bilateralnih veza.
He said Tajikistan is willing to participate in building the Belt and Road, enhance bilateral cooperation in trade, energy, transportation, agriculture, investment and financing, and expand cultural and people-to-people exchanges to maintain the healthy and steady development of bilateral ties.

U sadržajnom razgovoru, dvojica ministara zajednički su konstatovali neophodnost rada na jačanju bilateralnih veza u svim oblastima od zajedničkog interesa.
In a substantive conversation, the two Ministers jointly noted that it was necessary to invest efforts in order to strengthen bilateral ties in all areas of shared interest.

Razgovaralo se i o načinima za jačanje bilateralnih veza, posebno u svetlu obeležavanja 100. godišnjice otkako je predsednik SAD Vudro Vilson naredio da se na Beloj kući podigne srpska zastava.
Today's meeting also discussed possibilities for strengthening bilateral ties, especially in the light of marking 100th anniversary since the then President Woodrow Wilson ordered that the Serbian flag be hoisted over the White House.

Džung je istakao da se od prošlog novembra kada su lideri Kine i Japana postigli važan konsenzus o poboljšanju bilateralnih veza, ekonomska saradnja dve zemlje podigla.
Zhong pointed out that since leaders of China and Japan achieved important consensus on improving and enhancing bilateral relations last November, China and Japan's economic cooperation has showed momentum of looking up.

Na današnjem sastanku diskutovalo se, takodje, o načinima za jačanje bilateralnih veza, posebno u svetlu obeležavanja 100 godina od kada je tadašnji predsednik Vudro Vilson naredio da se na Beloj kući podigne srpska zastava.
Today's meeting also discussed possibilities for strengthening bilateral ties, especially in the light of marking 100th anniversary since the then President Woodrow Wilson ordered that the Serbian flag be hoisted over the White House.

Rukovodstvo Severne Koreje takođe je izrazilo spremnost da započne dijalog sa Sjedinjenim Američkim Državama radi normalizacije bilateralnih veza i otpočne konsultacije o denuklearizaciji, dodao je Čung.
The North Korean leadership has also expressed willingness to start a dialogue with the United States in order to normalize bilateral ties and kick off consultations on denuclearization, according to Chung Eui-yong.

Dve agencije su krajem 2017. godine zaključile Memorandum o saradnji u cilju jačanja bilateralnih veza putem redovnih konsultacija, razmene informacija i iskustava u oblastima osiguranja depozita, upravljanja stečajnim i likvidacionim postupcima nad bankama, kao i razvoja informacionih tehnologija.
In end-2017, the two deposit insurers executed a Memorandum of Understanding and committed to strengthen their bilateral ties, inter alia, by way of regular consultations, information exchange and sharing of experiences in deposit insurance, management of failed banks' estates and ICT development.

Ubeđen sam da će viševekovne tradicije prijateljstva i uzajamne podrške neizmenljivo doprinositi daljem produbljivanju bilateralnih veza i realizaciji čitavog kompleksa planiranih inicijativa.
I am certain that the centuries-old traditions of friendship and mutual support will invariably contribute to the further deepening of bilateral relations and the implementation of the entire package of initiatives on the agenda.

Prijateljske razmene između mladih dveju zemalja dodatno će učvrstiti temelje bilateralnih veza i ključne su za budućnost rusko-kineskih odnosa", rekao je predsednik Rusije.
The friendly exchanges between the two countries' youths will further consolidate the foundation of bilateral ties and are crucial to the future of Russia-China relations, he said.

SAD su ključni strateški partner Evropske unije i unapred se radujemo nastavku bliske saradnje koja je uspostavljena sa predsednikom Obamom tokom protekle četiri godine, i daljem jačanju naših bilateralnih veza, kao i zajedničkom rešavanju globalnih izazova uključujući tu i polja bezbednosti ekonomije".
The United States is a key strategic partner of the European Union and we look forward to continuing the close cooperation established with President Obama over these last four years, to further strengthening our bilateral ties and to jointly addressing global challenges, including in the fields of security and economy.

Na sastanku je razgovarano o aktuelnim pitanjima bilateralne saradnje, produbljivanju bilateralnih veza u svim oblastima i međusobnoj podršci u međunarodnim organizacijama.
The current issues of bilateral cooperation were also discussed at the meeting, as well as the promotion of bilateral relations in all areas and mutual support in international organizations.

SAD su ključni strateški partner Evropske unije i unapred se radujemo nastavku bliske saradnje koja je uspostavljena sa predsednikom Obamom tokom protekle četiri godine, i daljem jačanju naših bilateralnih veza, kao i zajedničkom rešavanju globalnih izazova uključujući tu i polja bezbednosti ekonomije", stoji u saopštenju.
The United States is a key strategic partner of the European Union and we look forward to continuing the close co-operation established with President Obama over these last four years, to further strengthening our bilateral ties and to jointly addressing global challenges, including in the fields of security and economy," they said in a joint statement.

Ambasador Sizdikbekov izrazio je zahvalnost zbog toplog prijema i naglasio da će tokom svog mandata raditi u cilju daljeg produbljivanja bilateralnih veza između dve zemlje u svim sferama, uključujući i one u kojima dosadašnja saradnja nije bila na odgovarajućem nivou.
Ambassador Sizdikbekov expressed his gratitude for the warm welcome and emphasized that he would work on the further strengthening of bilateral relations between the two countries in all areas during his tenure, including those areas in which cooperation was on an inadequate level.

Potez koji je najavila Bela kuća poslednji je u nizu negativnih akcija koje je Vašington preduzeo protiv Brazila poslednjih meseci, a koje su se suprotstavile predviđanju mnogih po pitanju bilateralnih veza kada je aktuelni brazilski predsednik Žair Bolsonaro preuzeo vlast, obećavajući praktično automatski savez sa SAD-om.
The move announced by the White House was the latest in a series of negative actions taken by Washington against Brazil in recent months that countered the trend that many had envisioned for bilateral ties when current Brazilian President Jair Bolsonaro took power, promising a virtually automatic alliance with the US.

Неопходност рада на јачању билатералних веза између Србије и Перуа понедељак, 23. јул 2018.
Efforts necessary to strengthen bilateral ties between Serbia and Peru Monday, 23 July 2018.

Razgovori su bili usmereni na bilateralne veze i situaciju na Bliskom istoku.
Talks focused on bilateral ties and the situation in the Middle East.

Previous PostМинистри Дачић и Лавров о продубљивању билатералних веза у свим областима.
Previous PostMinisters Dačić and Lavrov on deepening bilateral relations in all areas.

Oni su se složili da se bilateralne veze, zasnovane na zajedničkom cilju evropske integracije, dobro razvijaju poslednjih godina.
They agreed that bilateral ties, based on the common goal of EU integration, were developing well in recent years.

Dvojica državnika ocenila su bilateralne veze kao odlične i razgovarali su o načinima dalje saradnje u sektorima zdravstva i odbrane, ekonomskim pitanjima i obrazovanju.
The two assessed bilateral ties as excellent, and discussed ways for further collaboration in the health and defence sectors, economic matters and education.

Ми непрекидно објашњавамо нашим партнерима да је присуство руске дијаспоре у њиховим државама важан фактор у продубљивању обострано корисних билатералних веза у разним сферама.
We will continue to explain to our partners that the presence of the Russian diaspora in their countries is an important factor for enhancing mutually beneficial bilateral relations in various spheres.

Oni su se složili da bilateralne veze moraju da se pojačaju, posebno kada je u pitanju ekonomska i trgovinska saradnja.
They agreed that bilateral ties must be boosted, especially as regards economic and trade co-operation.