Sta znaci na Engleskom БЛИЖЕ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• closer ties
• closer relationship
• closer bond
• closer links

Примери коришћења Ближе везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је први корак у стварању ближе везе између вас.
This is a first step in creating a closer bond between both of you.

Али, друго је питање да ли су Србијанци спремни да прихвате ближе везе са НАТО.
But whether Serbians are willing to accept closer ties to Nato is another question.

Земља као што је Русија има ближе везе са Сиријом, него што је имала са Либијом посљедњих година", рекао је Хејг.
A country like Russia, for instance, has a much closer relationship with Syria than it has had with Libya in recent years," he said.

У прошлости је Јапан изразио интерес за ближе везе са Русијом.
Over the past several years, Japan has expressed interest in closer ties with Russia.

Међутим, мораће да се суочи са обновљеном опозицијом ултранационалиста који одбацују интеграцију са ЕУ и траже ближе везе са Русијом.
But he will have to contend with a resurgent ultra-nationalist opposition that rejects integration with the EU and demands closer ties with Russia.

АФП наводи да посматрачи оцењују да Израел настоји да успостави ближе везе с ЕУ нацијама које могу да му помогну у одбрани његових интереса у међународним форумима.
Observers say Israel is seeking closer ties with EU nations that can help defend its interests in international forums.

Русија не може да стоји иза„ политичког атентата“, каже Адам и објашњава да је бивши заменик канцелара заговарао ближе везе с Москвом.
Nor could Russia be behind the“political assassination”, as Adam puts it, given that the now-former vice chancellor had been advocating closer ties with Moscow.

Неколико финских бораца се залаже за ближе везе између Финске и Карелије, које су уступљене Русији, али не укључују повлачење уступљене територије.
A few Finnish campaigners advocate for closer ties between Finland and the Karelia ceded to Russia, but do not include the requisition of the territory ceded.

Има смисла да географски подељени партнери у студији Цорнелл пријавили виши ниво интимности и ближе везе од парова који су видели једни друге чешће, кажу неки стручњаци.
It makes sense that geographically divided partners in the Cornell study reported a higher level of intimacy and a closer bond than pairs who saw each other more often, say some experts.

Отварање амбасаде означава ближе везе двеју земаља само неколико месеци након што је Шведска постала прва западна земља која је признала Палестину као државу.
The Palestinians will open an embassy in Stockholm Tuesday night, cementing closer ties just months after Sweden became the first western European Union country to recognize Palestine as a state.

Ближе везе са Европском унијом једини су начин да се ове државе консолидују, заснивајући се на владавини закона и отвореним и плуралистичким друштвима, бавећи се својим економским и социјалним развојем- стоји у француском документу.
Closer ties with the European Union are the only way for these countries to consolidate, based on the rule of law and open and pluralistic societies, dealing with their economic and social development", the French document reads.

Британско министарство спољних послова саопштило је да нико није могао предвидети обим„ неоправдиве и илегалне“ руске интервенције на истоку Украјине и да је одлука на украјинском народу да ли жели ближе везе с Европском унијом.
Britain's Foreign Office said no one could have predicted the scale of the"unjustifiable and illegal" Russian intervention in eastern Ukraine, and that it is for the Ukrainian people to decide whether they want a closer relationship with the EU.

Анкара настоји да изгради ближе везе са Техераном и Москвом јер сматра да Вашингтон и Запад игноришу турске позиве на обустављање напредовања сиријских Курда на њеној јужној граници.
Ankara seeks closer ties to Tehran and Moscow because it feels that Turkish calls to halt Syrian Kurdish advances on its southern borders are being ignored by Washington and the West.

БРИСЕЛ- Аналитички центар Европског парламента оцењује да је Србија,„ фрустрирана спорим напретком ка чланству у Европској унији, отворила простор за ближе везе с Русијом и Кином”, тако да се у сумњу доводи и општа„ посвећеност Београда европској перспективи”.
European Parliament's Analytical Center assesses that Serbia,"frustrated by the slow progress towards EU membership, has opened up space for closer ties with Russia and China" thus casting doubt on Belgrade's overall"European perspective.".

Oваj самит нам jе омогућио jош ближе везе са нашим приjатељима са Западног Балкана коjи се, корак по корак, свакодневно приближаваjу Eвропскоj униjи- сваки по сопственом темпу и по сопственим заслугама.
This summit has allowed us to forge even closer links with our friends from the Western Balkans who, step by step, each day come a little bit closer to the European Union- each at its own pace and merits.

Провинцијални угледници уживали су легитимитет који су формално стекли везујући се за Османску државу, док је Османска држава имала користи од своје ближе везе са угледницима, који су били ефикаснији у решавању питања локалне управе и опорезивања.[ 11].
Provincial notables enjoyed the legitimacy they earned by tying themselves formally to the Ottoman state, while the Ottoman state benefited from its closer relationship with the notables, who were more effectively able to handle issues of local government and taxation.[11].

Овај самит нам је омогућио још ближе везе са нашим пријатељима са Западног Балкана који се, корак по корак, свакодневно приближавају Европској унији- сваки по сопственом темпу и по сопственим заслугама.
This summit has allowed us to forge even closer links with our friends from the Western Balkans who, step by step, each day come a little bit closer to the European Union- each at its own pace and merits.

Упркос недавном зближавању Пекингу, Дутерте је јасно рекао да Филипини не желе да се придруже никаквој војној алијанси, објаснивши да је Манила била приморана да тражи ближе везе и са Русијом и Кином након што су САД 2016. године одбиле да продају 26. 000 пушака, под изговором кршења људских права.
Despite his recent rapprochement with Beijing, Duterte made clear that the Philippines does not seek to join any military alliances, explaining that Manila was forced to seek closer ties with both Russia and China after the US in 2016 refused to sell it 26,000 rifles, under the pretext of human rights violations.

Како наводи АП популистичке српске власти желе да развију ближе везе са Кином и крхка демократија у земљи дозвољава да кинески економски интереси пролазе релативно непроверени, без постављања много питања око људских права, еколошких стандарда или транспарентности.
The populist Serbian regime has been keen to develop closer ties and the country's fragile democracy allows China's economic interests to grow relatively unchecked, without raising too many questions about human rights, environmental standards or transparency.

Овај пројекат не само да ће помоћи да се открију неке од тајни здравог старења, већ ће се изградити и ближе везе са истраживачима широм свијета, што ће довести до више науке и боље клиничке његе у нашој популацији која стари", рекао је др Салваторе ДиСомма, водећи италијански истраживач и професор хитне медицине на Универзитету у Риму Ла Сапиенза.
This project will not only help to unlock some of the secrets of healthy aging, but will build closer ties with researchers across the globe, which will lead to more science and improved clinical care in our aging population," said Salvatore DiSomma, MD, lead Italian investigator and professor of emergency medicine at University of Rome La Sapienza.

Он је уместо тога тражи ближу везу.
He is looking instead for a closer relationship.

Na ovoj stranici ćete moći više da saznate o tome šta radi naša Kancelarija kako bi promovisala bliže veze između Evropske unije i Kosova.
As you navigate through the site, you will find out more about what our Office is doing to promote closer ties between the European Union and Kosovo.

Uprkos svojim godinama Peres je ostao aktivan, uglavnom preko svoje NVO koja promoviše bliže veze između Izrelaca i Palestinaca i bori se za mir.
Despite his advanced years, Peres has been active in public, mostly through his NGO, the Peres Center for Peace, which promotes closer ties between Israel and the Palestinians.

Moskva je prodavala oružje i Jermeniji i Azerbejdžanu, ali ima mnogo bliže veze sa Jerevanom, gde ima vojnu bazu.
Moscow has sold arms to both Armenia and Azerbaijan but has far closer ties to Yerevan, where it has a military base.

Uprkos svojim godinama Peres je ostao aktivan, uglavnom preko svoje NVO koja promoviše bliže veze između Izrelaca i Palestinaca i bori se za mir.
Despite his age, Shimon Peres has maintained an active public schedule, mostly through his non-governmental Peres Center for Peace, which promotes closer ties between Israel and the Palestinians.

Она сама може да одреди специфичност комуникације и има ближу везу са анксиозношћу, неизвесношћу, нивоом психолошке заштите.
She herself can determine the specificity of communication and has a closer relationship with anxiety, uncertainty, level of psychological protection.

Naša prvenstvena namera je da oblikujemo nezavisnu spoljnu politiku dok istovremeno unapređujemo bliže veze sa svim zemljama, pogotovu sa SAD sa kojima imamo dugogodišnje partnerstvo“, navodi se u saopštenju filipinskog predsednika.
Our primary intention is to chart an independent foreign policy while promoting closer ties with all nations, especially the US with which we have a had long standing partnership,” he said.

To je ono zbog čega Erdogan traži bliže veze sa Rusijom, da nađe zajedničko tlo, da bi iskoristio to približavanje kao sredstvo za pritisak na Zapad, da izbegne antiturske sankcije, smatra ovaj ekspert.
That," the expert suggested,"is why Erdogan is looking for closer ties with Russia, to find common ground- to use this rapprochement as an instrument of pressure on the West, to avoid anti-Turkish sanctions by the EU.

BRISEL- Analitički centar Evropskog parlamenta ocenjuje da je Srbija,„ frustrirana sporim napretkom ka članstvu u Evropskoj uniji, otvorila prostor za bliže veze s Rusijom i Kinom”, tako da se u sumnju dovodi i opšta„ posvećenost Beograda evropskoj perspektivi”.
European Parliament's Analytical Center assesses that Serbia,"frustrated by the slow progress towards EU membership, has opened up space for closer ties with Russia and China" thus casting doubt on Belgrade's overall"European perspective.".

Студије у медицинском линији такође захтевао напоран рад, није било зато нема времена и могућности за ближу везу са неким, да ли је то било са девојком или верни пријатељ.
The studies in the medical line also demanded hard work, there was therefore no time and opportunity for a closer relationship with someone, whether it was with a girl or a faithful friend.