Sta znaci na Engleskom BILATERALNIH SUSRETA - prevod na Енглеском

• bilateral meetings

Примери коришћења Bilateralnih susreta на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaće niz bilateralnih susreta.
They will have a bilateral meeting.

Predsednik Srbije je tokom jučerašnjeg dana imao niz bilateralnih susreta.
Since yesterday Prime Minister had a series of bilateral meetings.

Imaće niz bilateralnih susreta.
So they go have a bilateral meeting.

Tokom dvodnevnog boravka u Davosu, predsednik Vučić imaće i niz bilateralnih susreta.
During his working visit to Davos, the President will also have several bilateral meetings.

Pored bilateralnih susreta, ministar odbrane će potpisati i dva sporazuma.
In addition to bilateral meetings, the defense minister will sign two agreements.

Predsednik nastavlja niz bilateralnih susreta.
She is conducting a number of bilateral meetings.

Tokom zvanične radne posete, planiran je niz bilateralnih susreta sa zvaničnicima Pentagona, Stejt departmenta, Biroa Nacionalne garde, Odbrambene obaveštajne agencije, Nacionalnog univerziteta odbrane i Kongresa.
During the official working visit, a series of bilateral meetings are planned with officials from the Pentagon, State Department, National Guard Bureau, the Defense Intelligence Agency, the National University of Defense and the US Congress.

Sve u svemu, Đinping je od 2014. imao pet zvaničnih bilateralnih susreta sa srpskim kolegom.
All told, Jingping has had five official bilateral meetings with his Serbian counterpart since 2014.

Larger fontnormal font- Smaller font Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić nastavio je juče seriju bilateralnih susreta tokom trajanja Generalne skupštine Ujedinjenih nacija. Ministar Mrkić sastao se tokom jučerašnjeg dana sa ministrom inostranih poslova Egipta Mohamedom Amrom, ministrom inostranih poslova Norveške Espen Bart Eideom, kao i sa ministrom inostranih poslova Crne Gore Nebojšom Kaluđerovićem.
Larger fontnormal font- Smaller font Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic continued yesterday a series of bilateral meetings during this year's UN General Assembly session. Minister Mrkic met yesterday with his colleagues from Egypt Mohammed Amr, from Norway Espen Barth Eide, and from Montenegro Nebojsa Kaludjerovic.

Putin će se sastati s predsednikom Kine Si Đinpingom, a imaće i niz drugih bilateralnih susreta.
Also he will meet with the head of China XI Jinping, and will hold a number of bilateral meetings.

Sa druge strane, ja sam ovu priliku iskoristio za niz bilateralnih susreta koji se tiču naše spoljnopolitičke pozicije.
On the other hand, I took this opportunity for a series of bilateral meetings that concern our foreign policy position.

Gojković je zahvalila svim delegacijama na učešću i aktivnom doprinosu postignutim rezultatima zasedanja 141. skupštine Interparlamentarne unije u Beogradu i istakla da je Srbija bila počastvovana prilikom da bude domaćin ovako velikom zasedanju- jednom od najvećih u dosadašnjoj istoriji Interparlamentarne unije- o čemu svedoči više od 2. 000 učesnika, kao i tri stotine zabeleženih zvaničnih bilateralnih susreta.
Gojkovic thanked all the delegations for their participation and active contribution to the results of the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Belgrade, stressing that Serbia was honoured to host the big gathering- one of the biggest in IPU's history so far, as evidenced by over 2000 delegates in attendance and three hundred official bilateral meetings.

Narednih dana očekujem više od 20 bilateralnih susreta sa svojim kolegama iz sveta“, dodao je šef srpske diplomatije.
In the coming days, I expect more than 20 bilateral meetings with my counterparts from around the world", said the Minister of Foreign Affairs of Serbia in Madagascar today.

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić imao je danas niz bilateralnih susreta na marginama 22.
First Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic had today a series of bilateral meetings on the margins of the 22nd OSCE Ministerial Council.

Tokom dvodnevnog boravka u Davosu, predsednik Vučić imaće i niz bilateralnih susreta sa svetskim zvaničnicima, privrednicima i predstavnicima finansijskih institucija.
During his two-day stay in Davos, President Vučić will also have a series of bilateral meetings with world officials, businessmen and representatives of financial institutions.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić imao je danas niz bilateralnih susreta na marginama 22. Ministarskog saveta OEBS-a.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic had today a series of bilateral meetings on the margins of the 22nd OSCE Ministerial Council.

Učešće šefa srpske diplomatije na Ministarskoj konferenciji prilika je za realizaciju većeg broja bilateralnih susreta sa zvaničnicima država članica Pokreta. Konferenciji prisustvovuju države članice Pokreta nesvrstanih, predstavnici zemalja i međunarodnih organizacija koje imaju status posmatrača, kao i zemlje i institucije pozvane u status posebnih gostiju. U Pokretu nesvrstanih zemalja učestvuje 120 država članica, 17 država i 10 međunarodnih organizacija imaju status posmatrača.
The Serbian Foreign Minister's participation in the Ministerial Conference is an opportunity for holding many bilateral meetings with the officials of the NAM Member States. The Conference will be attended by Member Countries of the Non-Aligned Movement, representatives of Observer Countries and Observer Organizations, as well as by countries and institutions invited as special guests.

Posle višemesečnih razgovora, posle dve nedelje pregovaranja, posle bezbrojnih dodatnih sastanaka, bilateralnih susreta, beskrajnih sati diskusija pregovarača, uveren sam da bi delovi sporazuma sada trebalo da budu jasni,“ rekao je Obama.
After months of talks, after two weeks of negotiations, after innumerable side meetings, bilateral meetings, endless hours of discussion among the negotiators, I believe the pieces of that accord should now be clear.

Поред билатералних сусрета, министар одбране ће потписати и два споразума.
In addition to bilateral meetings, the defense minister will sign two agreements.

Министар Дармановић имао низ билатералних сусрета са највишим званичницима ОЕБС-а.
Minister Darmanović had a series of bilateral meetings with the highest OSCE officials.

Наредних дана очекујем више од 20 билатералних сусрета са својим колегама из света,” изјавио је данас шеф српске дипломатије на Мадагаскару.
In the coming days, I expect more than 20 bilateral meetings with my counterparts from around the world", said the Minister of Foreign Affairs of Serbia in Madagascar today.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana( desno) pozdravlja crnogorskog predsednika Filipa Vujanovića uoči njihovog bilateralnog susreta u ponedeljak( 25. februara) u sedištu EU u Briselu.[ Geti Imidžis].
EU foreign policy chief Javier Solana(right) welcomes Montenegrin President Filip Vujanovic before their bilateral meeting Monday(February 25th) at EU headquarters in Brussels.[Getty Images].

Током конференције, др Обрадовић је имао и низ других билатералних сусрета са представницима тела за заштиту конкуренције Европске уније и региона.
During the conference, Dr. Obradović also held a series of other bilateral meetings with representatives of the European Union and regional competition authorities.

Са друге стране, ја сам ову прилику искористио за низ билатералних сусрета који се тичу наше спољнополитичке позиције.
On the other hand, I took this opportunity for a series of bilateral meetings that concern our foreign policy position.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић имао је данас низ билатералних сусрета на маргинама 22. Министарског савета ОЕБС-а.
First Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic had today a series of bilateral meetings on the margins of the 22nd OSCE Ministerial Council.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић наставио је јуче серију билатералних сусрета током трајања Генералне скупштине Уједињених нација.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic continued yesterday a series of bilateral meetings during this year's UN General Assembly session.

Током Самита Франкофоније у Антананариву укупно је остварено 28 билатералних сусрета са председницима држава, премијерима, министрима иностраних послова и високим представницима чланица Франкофоније, што значајно доприноси афирмацији позиције Србије на спољнополитичком плану, а посебно међу франкофоним земљама.
At the Francophonie Summit in Antananarivo, a total of 28 bilateral meetings were held with Presidents of states, Prime Ministers, Ministers of Foreign Affairs and senior representatives of Francophonie members, significantly contributing to the affirmation of Serbia's foreign policy position, particularly among the French-speaking countries.

Larger fontnormal font- Smaller font Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић наставио је јуче серију билатералних сусрета током трајања Генералне скупштине Уједињених нација. Министар Мркић састао се током јучерашњег дана са министром иностраних послова Египта Мохамедом Амром, министром иностраних послова Норвешке Еспен Барт Еидеом, као и са министром иностраних послова Црне Горе Небојшом Калуђеровићем.
Larger fontnormal font- Smaller font Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic continued yesterday a series of bilateral meetings during this year's UN General Assembly session. Minister Mrkic met yesterday with his colleagues from Egypt Mohammed Amr, from Norway Espen Barth Eide, and from Montenegro Nebojsa Kaludjerovic.

Председник Одбора директора Агенције за осигурање депозита одржао је низ билатералних сусрета с високим званичницима IADI, као и централних банака и осигуравача депозита из више земаља, док је са домаћином, АОД Руске Федерације, настављен дијалог у оквирима билатералног Меморандума о сарадњи, закљученог крајем 2017. године.
On the sidelines of the conference, the Chairman of the Executive Board of the DIA Serbia Mr. Vladimir Šarić had a number of bilateral meetings with the IADI officials, and the high-ranking delegates of central banks and deposit insurers from various countries. The DIA Russia and the DIA Serbia also took the opportunity to continue their ongoing dialogue within the bilateral Memorandum of Cooperation, executed in 2017.

Гојковић је захвалила свим делегацијама на учешћу и активном доприносу постигнутим резултатима заседања 141. скупштине Интерпарламентарне уније у Београду и истакла да је Србија била почаствована приликом да буде домаћин овако великом заседању- једном од највећих у досадашњој историји Интерпарламентарне уније- о чему сведочи више од 2. 000 учесника, као и три стотине забележених званичних билатералних сусрета.
Gojkovic thanked all the delegations for their participation and active contribution to the results of the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Belgrade, stressing that Serbia was honoured to host the big gathering- one of the biggest in IPU's history so far, as evidenced by over 2000 delegates in attendance and three hundred official bilateral meetings.