Примери коришћења Poslednjeg susreta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Od našeg poslednjeg susreta.
Prošlo je deset godina od našeg poslednjeg susreta.
Od našeg poslednjeg susreta desilo se nešto što me je približilo vašim idejama.
Since our last meeting something has happened that made me come closer to your ideas.Znaš, posle našeg poslednjeg susreta.
You know, after our last meeting.U toku našeg poslednjeg susreta Drevni su otkrili nešto duboko u tvojoj memoriji.
Ili 6 godina od našeg poslednjeg susreta?
Or 6 years from our last meeting?Na sastanku sa klijentima neću biti tako otvorena itražiti„ Talase radosti” ali ću pitati šta ima novo kod njih od našeg poslednjeg susreta.
At client meetings I may not be as overt as asking for“Ripples and Joys,” butI will ask what's been happening for attendees since we last met.Anabela se setila njihovog poslednjeg susreta.
Pam remembers her last encounter with him.Prilikom poslednjeg susreta predsednika Rusije Vladimira Putina i predsednika Srbije Aleksandra Vučića koji se dogodio pre mesec dana na marginama foruma‘' Pojas i put'' u Pekingu, u zajedničkoj analizi odnosa Srbije i Rusije jedna od tema sastanka dva predsednika bila je i vojna saradnja.
During the last meeting of the President of Russia Vladimir Putin and Serbian President Aleksandar Vucic, which occurred in late May on the margins of the"Belt and Road" Forum in Beijing, in a joint analysis of the relations between Serbia and Russia, one of the topics of the Koliko je prošlo od vašeg poslednjeg susreta?
How long since your last visit?Jedino što se promenilo od našeg poslednjeg susreta jeste da me nekad žari u zadnjici, uvek kad je pun mesec.
The only change since we met last is that my ass itches sometimes. Always at full moon.Koliko je prošlo od našeg poslednjeg susreta?
How long ago was it since we last met?Vek je prošao od našeg poslednjeg susreta, a ipak, dolaziš sam?
An era has passed since we met last, and yet, you come alone?Verujem da ti se mnogo toga desilo od našeg poslednjeg susreta.
I believe much has happened to you since we last met.Zabrinuo sam se posle naseg poslednjeg susreta da sam te mozda uplasio.
I was worried after our last encounter that I mighta scared you off.Onda sam se setio:prošlo je skoro trideset godina od našeg poslednjeg susreta.
Then I remembered:Almost thirty years had passed since we last met.Sećate li ste vi svog poslednjeg susreta s Kovačem?
Do you remember your last encounter with a plumber?Usput smo pričali o sebi i tome šta smo radili od našeg poslednjeg susreta.
We talked about each other and what had happened to us and them since we last met and what we were doing now.Otkada sam se oporavio od našeg poslednjeg susreta, imao sam vremena za pripreme.
As I healed from our last encounter, I had time to prepare.U tom smislu, najviši prioritet Srbije je izgradnja pravne države i uspostavljanje vladavine prava, kao preduslova za privlačenje stranih investicija, kao i aktiviranje malog isrednjeg preduzetništva u zemlji. Moram da istaknem da je od našeg poslednjeg susreta urađen veliki deo onoga što je zacrtano u našem programu.
In this context, Serbia attaches highest priority to the creation of a State based on the rule of law, as the prerequisite for attracting foreign investment, along with activating a small- and medium-size entrepreneurship in the country.I must underline that, since our last meeting, a significant portion of what has been envisaged in our programme has been carried out.Prilično ste napredovali od našeg poslednjeg susreta, ako sada vidite razliku između tačnosti i istine.
You've come quite a long distance since we last met, if you can now see a distinction between accuracy and the truth.Ništa se nije promenilo od našeg poslednjeg susreta.
Nothing had changed since my last visit.Prošlo je godinu dana od njihovog poslednjeg susreta, čini se previše.
It's been a whole year since her last visit, which is way too long.Da li se promenio od našeg poslednjeg susreta?
Had it changed since my last visit?Promenili ste se od našeg poslednjeg susreta.
You've changed since we last met.Koliko je prošlo od vašeg poslednjeg susreta?
How long has it been since your last visit?Rake se mnogo promenio od našeg poslednjeg susreta.
RTX has changed a lot since my last visit.Rake se mnogo promenio od našeg poslednjeg susreta.
The river front has changed a lot since our last visit.Oprostite mi zbog neprijatnosti tokom poslednjeg susreta.
Do forgive me for the distress I caused at our last meeting.Kunem se da sam se promenila od našeg poslednjeg susreta, Doktore.
I promise you I've changed since we last met, Doctor.
