Sta znaci na Engleskom ZADNJEG SUSRETA - prevod na Енглеском

• last encounter
• last met
• last meeting

Примери коришћења Zadnjeg susreta на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko je prošlo od zadnjeg susreta?
How many years since last time?

Od našeg zadnjeg susreta moj život nije bio baš primeren.
Since we last met, my life has not always been so agreeable.

Gde si bio… od zadnjeg susreta?
Where've you been since I last saw you?

Od našeg zadnjeg susreta kad ste me naterali da se otvorim.
Ever since our last time together when you got me to open up.

Nekoliko puta od našeg zadnjeg susreta.
Half a dozen times since we last met.

Od našeg zadnjeg susreta, zamolili su me da odem iz Q-kontinuuma.
After our last encounter, I was asked to leave the Q Continuum.

Pocrvenela si od našeg zadnjeg susreta.
You've gone redder since I last saw you.

Ne nakon zadnjeg susreta s Kanjar Roovim strašnim gama gongom.
Not after your last encounter with Kanjar Ro's terrible gamma gong.

Proslo je sest godina od naseg zadnjeg susreta!
It's been six years since we last met!

Izgledate bolje od našeg zadnjeg susreta, to je logično.
You know, you've grown up a bit since I last saw you. It's no wonder.

Ako uistinu tako misliš, zašto si me pustio nakon našeg zadnjeg susreta?
If you really feel that way, why would you let me go after our last encounter?

Dok ne budemo sigurni da nema zaostalih efekata od tvojeg zadnjeg susreta, imaš zabranu izlaska na teren.
Not you, no. Until we're sure that there's no residual effect from your last encounter, you are grounded.

Imao sam tu epizodu sa nesanicom nakon našeg zadnjeg susreta.
So you know I had this historic stretch of sleeplessness after our last meeting.

Velike promene u životu od zadnjeg susreta.
Big life changes since the last we met alone.

Često je čuo njeno ime tokom godne i po… koja je protekla od njihovog zadnjeg susreta.
He'd heard her name often during the year and a half since they'd last met.

Nisam baš sigurna u to posle našeg zadnjeg susreta.
I wasn't so sure after our last meeting.

Taj dan, od svih dana od našeg zadnjeg susreta.
That one day of all the days since we last met.

Naučio si nekoliko trikova, od našeg zadnjeg susreta.
You've learned a few tricks since our last meeting.

Pa, imao si sto godina od našeg zadnjeg susreta.
Well, you've had a hundred years since we last saw each other.

Stalno se nešto dogadjalo od našeg zadnjeg susreta.
Have been, one thing and another since last we met.

Otplovio je za Englesku nakon njihovog zadnjeg susreta.
But he sailed for England from St Symeon affer their last meeting.

Moram reći da si popravio svoj? nastup? od našeg zadnjeg susreta, Spajk.
I must say you've improved your appearance since our last encounter, Spike.

Свашта се догодило од задњег сусрета.
A lot has happened since the last time I saw you.

Није успоставио неутронски штит довољно брзо… код нашег задњег сусрета.
He failed to activate the neutron armour'as quickly as I'd hoped on our last encounter.'.

Ja sam se jako promenio od zadnjeg našeg susreta.
I am very changed since our last meeting.