Примери коришћења Bilateral meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They will have a bilateral meeting.
I had a bilateral meeting with Rex Tillerson, then the two of us were received by President Trump.
Имао сам билатерални састанак с Рексом Тилерсоном, онда је нас двојицу примио председник Трамп.So they go have a bilateral meeting.
Imaće niz bilateralnih susreta.The White House says Trump will decide what to discuss,calling it a“normal bilateral meeting.”.
Bela kuća najavljuje da će predsednik Tramp odlučiti o čemu želi da razgovara na, kako je rekao,normalnom bilateralnom sastanku.We had a long bilateral meeting with Rouhani.
Имали смо дуг билатерални састанак са Руханијем.Following the arrival ceremony there will be a bilateral meeting.
Later he will have a bilateral meeting with the President of Serbia, Aleksandar Vučić.
Kasnije će imati bilateralni sastanak sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem.When we go to Paris, we will try to secure an opportunity andwe will realise a bilateral meeting", Erdogan said ahead of his departure.
Kad budemo otišli u Pariz, pokušaćemo dastvorimo priliku i realizujemo bilateralni sastanak“, rekao je Erdogan pred polazak u Francusku.This was the first extensive bilateral meeting between the two foreign ministers, who until now had only met on the margins of conferences.
To će biti njihov prvi zvanični bilateralni sastanak, jer su se predsednici dve zemlje do sastajali na marginama svetskih skupova.Turkish President Abdullah Gul and Russian President Dmitry Medvedev held their first bilateral meeting on Saturday(July 5th) in the Kazakh capital of Astana.
Turski predsednik Abdulah Gul i ruski predsednik Dimitrij Medvedev održali su u subotu( 5. jula) svoj prvi bilateralni sastanak, u kazahstanskoj prestonici Astani.At a bilateral meeting Friday with Trudeau, the U.S. president joked that the Canadian prime minister had agreed to“cut all tariffs.”.
Na bilateralnom sastanku sa domaćinom samita, kanadskim premijerom Džastinom Trudoom, američki predsednik se našalio da je Trudo" pristao da ukine sve tarife".Niinisto also will hold a bilateral meeting with Putin.”.
Takođe imaće i bilateralni sastanak sa austrijskim…».At a bilateral meeting later with the summit's host, Justin Trudeau, the U.S. president joked that the Canadian prime minister had agreed to“cut all tariffs.”.
Na bilateralnom sastanku sa domaćinom samita, kanadskim premijerom Džastinom Trudoom, američki predsednik se našalio da je Trudo" pristao da ukine sve tarife".During his stay in the Hague,Minister Verbic had a bilateral meeting with the High Commissioner Astrid Thors.
Tokom boravka u Hagu,ministar Verbić je imao bilateralni sastanak sa visokom komesarkom Astrid Tors.The two held a bilateral meeting before the November 18th opening ceremony of the Turkey-Greece gas pipeline-- the first to provide Europe with non-Russian oil.
Guler i Bodmen održali su bilateralni sastanak pre ceremonije otvaranja gasovoda između Turske i Grčke 18. novembra, prvog koji će snabdevati Evropu neruskom naftom.EU foreign policy chief Javier Solana(right)welcomes Montenegrin President Filip Vujanovic before their bilateral meeting Monday(February 25th) at EU headquarters in Brussels.[Getty Images].
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana( desno)pozdravlja crnogorskog predsednika Filipa Vujanovića uoči njihovog bilateralnog susreta u ponedeljak( 25. februara) u sedištu EU u Briselu.[ Geti Imidžis].Shortly after, in an extended bilateral meeting, Trump revealed that in preparation for the summit“we have also started talking directly to North Korea.
Ubrzo zatim, na proširenom bilateralnom sastanku, Tramp je otkrio da, u pripremama za samit," takođe smo započeli razgovore direktno sa Severnom Korejom.As the president himself confirmed on March 20, hours after his last call with President Putin,the two had discussed a bilateral meeting in the‘not-too-distant future' at a number of potential venues, including the White House,” Sanders said.
Kao što je i sam predsednik( Tramp) potvrdio 20. marta, nekoliko sati posle njegovog poslednjeg telefonskog razgovora sa predsednikom Putinom,njih dvojica su razgovarali o bilateralnom sastanku u ne tako dalekoj budućnosti“, rekla je Sanders.Trump said during a bilateral meeting with Japan's Shinzo Abe that he's not stopping any leader from talking with Iran, noting Abe's recent outreach.
Трамп је рекао за време билатералног састанка са јапанским премијером Шинзом Абеом да он не спречава било ког лидера да разговара са Ираном, указујући на недавне Абеове контакте.In contrast to what the Chinese and the Russians are doing,there has never been an official bilateral meeting between a president of the United States and a president of Serbia(or its predecessor, the Federal Republic of Yugoslavia).
Suprotno tome šta Kinezi i Rusi čine, nijednom nije bilo nekog službenog bilateralnog sastanka između predsednika Sjedinjenih Država i predsednika Srbije( ili prethodnika, federalne Jugoslavije)”, piše autor.There will be a bilateral meeting with President Vučić, which I hope it will be immediately after I assume the presidential office,” Pendarovski states for Politika.
Tu obavezno spada i bilateralni susret sa predsednikom Vučićem, kojem se nadam odmah po preuzimanju funkcije predsednika Republike Severne Makedonije“, rekao je Pendarovski za Politiku.Mr Erdogan and Mr Putin agreed to hold a bilateral meeting during the G20 Summit in China during the first week of September.
Erdogan i Putin su se složili da održe bilateralni susret tokom samita G20 u Kini početkom septembra.The bilateral meeting, based on previously signed Memorandum of Cooperation between the two authorities, has been organized in the form of a roundtable for discussing numerous topics that have been jointly delegated.
Bilateralni susret, a koji je organizovan na osnovu ranije potpisanog Memoranduma o saradnji dva tela, organizovan je u formi okruglog stola na kome su razmatrane brojne teme koje su zajednički delegirane.White House adviser Ben Rhodes says there are currently no plans for a bilateral meeting between Obama and Putin, but there will be opportunities for“interactions” between the two leaders on the sidelines of the summit.
Savetnik Bele kuće Ben Rouds izjavio je da trenutno nema planova za bilateralni susret Obame i Putina, ali da će biti prilike za, kako je naveo-„ interakciju“ dvojice lidera na marginama samita.This bilateral meeting relates to the cooperation activities and the international exchange that the Italian Medicines Agency(AIFA) runs through its participation in specific working groups and through direct interaction with other countries.
Овај билатерални састанак се односио се на активности сарадње и међународне размене коју Агенција за лекове Италије( АИФА) спроводи кроз учешће у специфичним радним групама и кроз директну интеракцију са другим земљама.ROME- Italy says that for now it's snubbing a proposed bilateral meeting in Vienna because of Austria's plan to offer citizenship to mostly German speakers in Italy's South Tyrol region.
РИМ- Италија је саопштила да за сада одбија предложени билатерални састанак у Бечу због аустријских планова да се држављанство понуди становницима италијанског региона Јужни Тирол који говоре немачки.During a bilateral meeting with Sanader in September, EC President Jose Manuel Barroso said the Commission intends to publish the exact deadlines for ending negotiations and to list clear requirements.
Tokom bilateralnog sastanka sa Sanaderom u septembru, predsednik EK Žose Manuel Barozo rekao je da komisija namerava da objavi precizne rokove za okončanje pregovora i navede jasne uslove.On the sidelines of this three-day conference, the Commission's delegation also had a bilateral meeting with the Vice-President of the Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation, Anatoly Golomolzin, on the improvement of relations and cooperation between the Serbian and Russian competition authorities.
На маргинама тродневне конференције делегација Комисије је имала и билатерални састанак са потпредседником Федералне антимонополске службе Руске Федерације Анатолијем Голомолзином, о унапређењу односа и сарадњи српског и руског тела за заштиту конкуренције.Bilateral Meeting between the Serbian and Romanian Competition AuthorityRepresentatives of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia, following an invitation of the Romanian Competition Council, visited Turnu Severin from June 8-10, 2016.
Bilateralni sastanak srpskog i rumunskog tela za zaštitu konkurencijePredstavnici Komisije za zaštitu konkurencije Republike Srbije su, na poziv rumunskog Saveta za zaštitu konkurencije, od 8. do 10. juna 2016. boravili u Turn Severinu.On the sidelines of this three-day conference, the Commission's delegation also had a bilateral meeting with the Vice-President of the Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation, Anatoly Golomolzin, on the improvement of relations and cooperation between the Serbian and Russian competition authorities.
Na marginama trodnevne konferencije delegacija Komisije je imala i bilateralni sastanak sa potpredsednikom Federalne antimonopolske službe Ruske Federacije Anatolijem Golomolzinom, o unapređenju odnosa i saradnji srpskog i ruskog tela za zaštitu konkurencije.
