Sta znaci na Engleskom BILATERALNE TRGOVINE - prevod na Енглеском

• bilateral trade

Примери коришћења Bilateralne trgovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Struktura bilateralne trgovine takođe je poboljšana u 2018. godini.
Bilateral trade structure also improved in 2018.

Turska i Sjedinjene Države obećavaju udvostručavanje bilateralne trgovine.
Turkey, US pledge to double bilateral trade.

Struktura bilateralne trgovine takođe je poboljšana u 2018. godini.
The growth of bilateral trade in 2016 was also emphasized.

Konstantno moramo da saradjujemo na jačanju bilateralne trgovine i investicija izmedju dve zemlje.
We continually have to work to strengthen the bilateral trade and investment between our two nations.

Obim bilateralne trgovine porastao je za u proseku 50 odsto, dostigavši skoro 309 miliona evra u 2004. godini.
The volume of bilateral trade has jumped by 50 per cent on average, reaching almost 309m euros in 2004.

Grčki i turski zvaničnici takođe su razmotrili načine za unapređivanje bilateralne trgovine i ekonomske saradnje.
The Greek and Turkish officials also discussed ways to improve bilateral trade and economic co-operation.

Strane su pozitivno ocenile povećanje bilateralne trgovine sa EU od 15%, koje je dostiglo 1, 2 milijarde evra u 2018.
The parties positively noted the 15% increase in bilateral trade with the EU, which reached EUR 1.2 billion in 2018.

Uvereni smo da će ova linija pružiti veći izbor za putovanja i doprineti razvoju bilateralne trgovine i turizma.
We are confident that the flights will enhance travel options and will further contribute to the development of bilateral trade and tourism.

Strane su pozitivno primetile povećanje bilateralne trgovine sa EU od 15 odsto, koje je dostiglo 1, 2 milijarde evra u 2018. godini.
The parties positively noted the 15% increase in bilateral trade with the EU, which reached EUR 1.2 billion in 2018.

On će se takođe sastati sa predsednikom Abdulahom Gulom i direktorima lokalnih kompanija sa kojima će razgovarati o povećanju bilateralne trgovine.
He will also meet with President Abdullah Gul and local business executives to discuss boosting bilateral trade.

Grčki izvoz u Tursku u istim periodima pokazuje pad bilateralne trgovine u 2009. u iznosu preko 700 miliona evra.
Greek exports to Turkey during the same periods show a more than 700m euro decrease in bilateral trade for 2009.

Turska i Grčka su potpisale sporazum o sprečavanju duplog oporezivanja za koji se očekuje da će podstaći povećanje bilateralne trgovine.
Turkey and Greece signed an agreement on prevention of double taxation that is expected to encourage increase in bilateral trade.

Oni očekuju značajno povećanje obima bilateralne trgovine ove i sledeće godine, kao i poboljšanja u drugim oblastima saradnje.
They expect a substantial increase in bilateral trade volume this and next year, as well as improvements in other areas of co-operation.

Oni su se složili da, iako su odnosi dveju zemalja odlični i prijateljski, ima još prostora za dalje širenje bilateralne trgovine i ekonomske saradnje.
They agreed that while relations between their countries are excellent and friendly, there is room for further expansion of bilateral trade and economic co-operation.

Učesnici su kao glavne smetnje za unapređenje bilateralne trgovine naveli ilegalne aktivnosti, slabo razvijenu infrastrukturu i poreske prepreke.
The participants cited illegal activities, poor infrastructure and customs and tax obstacles as the main barriers to improved bilateral trade.

Portparolka kineskog Ministarstva spoljnih poslova Hua Čunjing izrazila je nadu da će razlike biti prevazidjene kroz pregovore kako bi se" obezbedio zdrav i stabilan rast bilateralne trgovine i ekonomskih veza".
Foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said China hopes to work out differences through negotiations to"ensure the sound and steady growth of bilateral trade and economic ties.".

Nastaseova poseta bila je usmerena na povećanje bilateralne trgovine koja je prošle godine iznosila ukupno 217 miliona dolara, sa uvozom iz Švedske od ukupno oko 156 miliona dolara.
Nastase's trip aimed at increasing bilateral trade, which last year totalled $217m, with imports from Sweden totalling nearly $156m.

Direktor Carinske službe Kosova Naim Huruglica govorio je za SETimes o problemu između dve vlade, potvrđujući da je rešenje na dohvat ruke i da statistika pokazuje povećanje bilateralne trgovine.
Kosovo Customs Service Director Naim Huruglica spoke to SETimes about the problem between the two governments, affirming that a solution is at hand and statistics show an increase in bilateral trade.

Dve strane će takođe, kako se očekuje, razgovarati o načinima za unapređivanje bilateralne trgovine i ekonomskih odnosa, i potpisati sporazum o slobodnoj trgovini..
The parties are also expected to discuss ways to improve bilateral trade and economic ties as well as sign a free trade agreement.

A ovo ubrzano povećanje bilateralne trgovine je neophodno, s obzirom na teže ekonomske sankcije SAD-a protiv Rusije koje će verovatno uslediti sledećeg meseca.
And this rapid acceleration of bilateral trade is necessary in the face of more severe U.S. economic sanctions against Russia likely coming next month.

Ukazujući da je sveobuhvatno unapređivanje dijaloga između dve zemlje dovelo do udvostručavanja obima bilateralne trgovine, dvojica zvaničnika su se složila da postoji prostor za dalji rast.
Noting that an overall improvement in dialogue between the two countries allowed bilateral trade volumes to double in 2002, the two officials agreed there was room for further growth.

Svrha aranžmana je unapređenje bilateralne trgovine i direktnih ulaganja radi ekonomskog razvoja dve zemlje, kao i podrška očuvanju i jačanju stabilnosti finansijskog sistema.
The purpose of the agreement is to promote bilateral trade and direct investment for economic development of the two countries and enhancing financial cooperation.

Medvedev je rekao da se očekuje da će zahvaljujući stalnoj i praktičnoj saradnji Rusije i Kine u svim oblastima, pozitivnom razvoju energetske saradnje i produbljivanju regionalnih razmena, ovogodišnja vrednost bilateralne trgovine premašiti 100 milijardi američkih dolara.
Medvedev said with steady and practical cooperation in all fields, positive development of energy cooperation and deepened regional exchanges, the bilateral trade is expected to exceed 100 billion U.S. dollars this year.

Turska i Kina su u petak( 8. oktobar) potpisale osam sporazuma o jačanju bilateralne trgovine i saradnje na infrastrukturnim projektima, kao i na polju transporta i kulturne razmene.
Turkey and China signed eight agreements Friday(October 8th) to boost bilateral trade and co-operation in infrastructure projects, transport and cultural exchange.

Obim bilateralne trgovine u 2003. godini dostigao je 6, 8 milijardi dolara, dok će ove godine, kako se očekuje, iznositi 10 milijardi dolara, sa mogućnošću da se u narednih nekoliko godina poveća na 25 milijardi dolara, ukazuju turski zvaničnici.
Bilateral trade volume reached $6.8 billion in 2003 and is expected to total $10 billion this year, with a potential to rise to $25 billion in the next few years, according to Turkish officials.

Kako se navodi u članku koji je objavljen nedavno, napredak koji je postignut u promovisanju bilateralne trgovine u juanu je prvi korak ka još ambicioznijem planu- korišćenju zlata za obavljanje transakcija.
According to an article published yesterday by Sputnik, progress made in promoting bilateral trade in yuan is the first step towards an even more ambitions plan- using gold to make transactions.

Pozdravljajući povećanje obima bilateralne trgovine, koja je u 2002. iznosila 1. 5 milijarde dolara, on je istovremeno izrazio žaljenje zbog neuspeha da se izmeni struktura trgovine između dve zemlje.
While welcoming the increased volume of bilateral trade, totaling $1.5 billion in 2002, he voiced regret over the failure to alter the structure of trade between the two countries.

Tekuća ekonomska kriza većinom je odgovorna za pad bilateralne trgovine i investicija između članice evrozone Grčke i njenih najvećih trgovinskih partnera u regionu, složili su se eksperti.
The ongoing economic crisis is primarily responsible for the drop in bilateral trade and investments between eurozone member Greece and its biggest regional commercial partners, experts agree.

Obe strane su istakle značajan porast bilateralne trgovine između Moldavije i država EU-- koji je dostigao 2, 7 milijarde evra-- i ukazale da izvoz iz Moldavije u zemlje EU čini 49 odsto izvoza zemlje.
Both parties noted the significant growth in bilateral trade between Moldova and the EU states-- which has reached 2.7 billion euros-- and pointed out that exports from Moldova to EU states make up 49% of the country's exports.

Prijem Bugarske u EU 2007. podstakao je porast bilateralne trgovine između dve zemlje-- koja je dostigla vrhunac krajem te godine, sa preko 3, 6 milijardi evra, pre nego što je pala na skoro 3 miliijarde evra u 2008, rekao je Erdogan.
Bulgaria's EU entry in 2007 prompted an increase in bilateral trade between the two countries-- peaking at more than 3.6 billion euros at the end of that year, before dropping to nearly 3 billion euros in 2008, according to Erdogan.