Примери коришћења Успешну сарадњу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Према његовим проценама,ствара предуслове за успешну сарадњу.
Компанија NovaTel doo наставља успешну сарадњу са шведском компанијом Westermo….
NovaTel doo continues its successful cooperation with the Swedish company Westermo with the….Најбројнији су били представници руских компанија са којима" Феман" има дугогодишњу успешну сарадњу.
The most numerous were the representatives of Russian companies with which"Feman" has a long and successful cooperation.Надам се да ћемо наставити успешну сарадњу, јер је то у интересу обе земље", рекао је Чепурин.
I hope that we will continue the successful cooperation, because this is in the interest of both countries," said Chepurin.Имамо већ успешну сарадњу са Руским железницама и желимо да ту сарадњу даље проширујемо", додала је она.
We already have successful cooperation with the Russian Railways and we want to further expand this cooperation," she added.Combinations with other parts of speech
На овом уговору радимо уназад две године исрећни смо што настављамо успешну сарадњу са Руским железницама.
We are working on this contract for two years now andwe are happy to continue the successful cooperation with the Russian Railways.Зато позивамо све чланове српске дијаспоре да учествују у једном иливише НТП програма за будућу успешну сарадњу.
Therefore, we invite all members of the Serbian Diaspora to take part in one ormore STP Belgrade programs towards our future successful cooperation.Реч је о Програму европске територијалне сарадње, који наставља успешну сарадњу Хрватске и Србије.
This is a European Territorial Неопходно је показати интересовање за послове компаније, његову жељу да допринесу његовом развоју,фокус на успешну сарадњу.
It is necessary to show interest in the affairs of the company, its desire to contribute to its development,the focus on successful cooperation.Координационо тело иНационални савета Албанаца у овом периоду наставили су веома успешну сарадњу на решавању питања образовања.
In this period,the Coordination Body and the Albanian National Council resumed their successful cooperation in the solving of educational issues.Поред тога, Агенција наставља успешну сарадњу и са Националним антикорупцијским бироом кроз Мрежу институција за превенцију корупције.
In addition, the Agency continues successful cooperation with the National Anti-Corruption Bureau through the Network of Corruption Prevention Authorities.Неколико открића у студији могу се проучавати као могуће препреке за успешну сарадњу за заједничко обогаћивање библиотечких фондова и заједничко коришћење извора.
Several findings of the study can be examined as possible barriers to successful cooperation in collection development and resources sharing.Српски премијер је изразио уверење да ће унапређење билатералних односа бити настављено и кроз успешну сарадњу са новом америчком администрацијом.
The Serbian prime minister expressed confidence that the improvement of bilateral relations will continue through successful cooperation with the new US administration.Државни секретар Стевановић похвалио је досадашњу успешну сарадњу UNOPS-а и Владе Србије у реализацији развојних и инфраструктурних пројеката.
State Secretary Stevanovic commended the successful cooperation between UNOPS and the Serbian Government carried out so far in the realization of development and infrastructure projects.Директорка оркестра„ Импресија“ Снежана Јовановић,уручила је ЗАХВАЛНИЦУ Градској општини Палилула за пружену подршку и успешну сарадњу са оркестром.
The director of the“Impresija” orchestra, Snežana Jovanović,presented the Gratitude note to the Municipality of Palilula for the given support and successful cooperation with the orchestra.Ова организација покренута је у САД још 1976. године иод тада је остварила веома успешну сарадњу са надлежним државним органима у откривању и сузбијању криминала.
This organization was launched in the USA in 1976, andsince then has achieved very successful cooperation with competent state authorities in detecting and combating crime.Деск Креативна Европа Србија овим путем наставља успешну сарадњу са десковима из других земаља Европе, а нарочито са онима које су недавно приступиле програму.
Through this, Creative Europe Desk Serbia is continuing the successful cooperation with Desks from other European countries, and especially the ones which recently joined the programme.Поручујући од стваралачког дуа Вребалов/ Кинг дело 10. 000 ствариза сезону 2016/ 2017. Београдска филхармонија наставља успешну сарадњу са овом композиторком.
By commissioning the piece 10,000 Things from the composing duo Vrebalov/King for the Season 2016/17,the Belgrade Philharmonic Orchestra is continuing fruitful cooperation with Aleksandra.Земље партнери представиле су постигнуто до сада и истакле успешну сарадњу међу њима која је резултат заједничког рада под окриљем РСП-а.
The Partner Countries presented the achievements to date and, with a single voice, highlighted the fruitful cooperation that has been developed among them as a result of joint cross-border work within the RHP framework.Настављамо успешну сарадњу која траје више од пола века, пошто су„ Силовије машини“ испоручиле опрему за генераторе приликом изградње хидроелектрана на Дунаву.
We are continuing a very successful cooperation that has lasted more than half a century, ever since Power Machines delivered the generator equipment during the power plants construction on Danube.Ал понављам, адвокат са којим сте имали успешну сарадњу, у једној области, верујем да је способан да Вам помогне и у другој, под условом наравно да он то ради и хоће.
However, I believe that the attorney at law with whom you have had a successful cooperation in one field is able to help you in another, provided, of course, he is engaged in it and willing to.Диковић је у Војној бази„ Југ“, у присуству министра одбране Братислава Гашића,уручио захвалницу пуковнику Националне гарде Охаја Дину Брауну за успешну сарадњу између две војске.
General Dikovic, in Министар Дачић пожелео је новом представнику УНИЦЕФ-а успешну сарадњу са надлежним институцијама Републике Србије, уз обећање пуне личне подршке и подршке Министарства спољних послова где она буде потребна.
Minister Dacic wished the new UNICEF representative successful cooperation with the competent institutions in the Republic of Serbia, offering his full personal support and that of the Ministry of Foreign Affairs, where necessary.Веома успешну сарадњу са Европском централном банком Народна банка Србије наставила је потписивањем Споразума о сарадњи у области спречавања прања новца и откривања фалсификованих новчаница евра у Србији 14. јула 2014.
The NBS continued a very successful cooperation with the ECB by signing a Memorandum of Understanding in the area of preventing money laundering and detecting counterfeit euro banknotes in Serbia on 14 July 2014.Од свог оснивања Факултет уметности у Нишу,остварује успешну сарадњу са сродним институцијама и удружењима у окружењу, као и са дипломатским представништвима и иностраним културним центрима у Нишу и Србији.
Since its founding, the Faculty of Arts in Niš,has realized a successful cooperation with the related institutions and associations in the region, as well as the diplomatic missions and foreign cultural centres in Niš and Serbia.Поводом прославе десет година рада Факултета за пословне студије иправо Универзитета„ Унион- Никола Тесла“ из Београда, Музеју жртава геноцида уручена је захвалницу за вишегодишњу успешну сарадњу на истраживању страдања Срба, Јевреја, Рома и осталих на територији бивше Југославије.
During the ceremony marking ten years since its foundation, Faculty of Business Studies andLaw of the Union- Nikola TeslaUniversity handed Боричић је известио потпредседницу Владе да факултет сваке године унапређује своје студијске програме и да има успешну сарадњу са Лондонском школом економије( LSE- London School of Economics), те да је у плану увођење нових програма на факултету како би Србија добила стручњаке образоване по највишим европским и светским стандардима.
Boricic informed Deputy Prime Minister that the Faculty is improving its study programs every year and that it has a successful cooperation with the London School of Economics(LSE), and that the plan is to introduce new programs at the faculty in order for Serbia to receive experts educated to the highest European and world standards.Осигуравајућа кућа„ ДДОР Нови Сад” остварила је успешну сарадњу са компанијом„ Амадеус”, водећим глобалним дистрибуционим системом и највећим процесором путничких резервација у свету, у оквиру новог„ Амадеусовог” Интегрисаног решења за продају полиса осигурања- Amadeus Local Insurance Solution( LIS), доступног у сваком тренутку, свуда у свету.
The insurance company”DDOR Novi Sad” established a successful cooperation with the company Amadeus, У тада усвојеној" Вишеградској декларацији" наглашено је да основу за успешну сарадњу представљају слично историјско, културно и верско наслеђе, традиционалне везе и узајамни утицаји. Вишеградска група се активно поставља према региону западног Балкана кроз дипломатске активности, промоцију пројеката и одржавању континуитета у имплементацији програма који су започети током претходних председавања. У оквиру чешког председавања В4 у Прагу је 13. новембра 2015. године одржан Годишњи састанак министара спољних послова држава чланица В4 и министара спољних послова западног Балкана.
The"Visegrad Declaration", adopted at that time, stresses that similar historical, cultural and religious heritage, traditional ties and mutual influences are Nastavljajući uspešnu saradnju sa nevladinom organizacijom" Integracije SADA!
Continuing the successful cooperation with"Integrations NOW!
