Sta znaci na Srpskom FRUITFUL COOPERATION - prevod na Српском

• плодне сарадње
• плодну сарадњу
• uspešnoj saradnji
• плодној сарадњи
• plodnoj saradnji
• плодотворнију сарадњу
• plodotvornijoj saradnji

Примери коришћења Fruitful cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ru has fruitful cooperation.
Ру има плодну сарадњу.

My best wishes and hopefulness for the fruitful cooperation.
Моје најбоље жеље и наде за плодна сарадња.

Fruitful cooperation of specialists from different countries leads to positive results.
Плодна сарадња стручњака из различитих земаља води позитивним резултатима.

We hope for a long and fruitful cooperation.
Nadamo se dugoj i uspešnoj saradnji.

I would like to note the fruitful cooperation of the two very important companies- OMV and Gazprom- which seems to me extremely beneficial for both sides.”.
Желим да приметим ту плодну сарадњу две веома важне компаније-" ОМВ" и" Гаспром"- и чини ми се изузетно корисним за обе стране".

I hope we will have a fruitful cooperation.
Nadam se da ćemo imati uspešnu saradnju.

In addition, we are constantly expanding the circle of partners, and therefore we are now looking for fruitful cooperation.
Pored toga, stalno proširujemo krug partnera, i dalje tražimo plodnu saradnju.

The participants in the meeting expressed their satisfaction over the fruitful cooperation between the Russian Orthodox Church and the Anglican Church in North America in academic sphere.
Учесници су изразили задовољство због плодне сарадње Руске Цркве и Англиканске Цркве у САД на академском пољу.

In a very cordial and friendly conversation, Mrkic thanked Varricchio for fruitful cooperation.
У веома срдачном и пријатељском разговору Мркић се Варикију захвалио на плодној сарадњи.

The Partner Countries presented the achievements to date and, with a single voice, highlighted the fruitful cooperation that has been developed among them as a result of joint cross-border work within the RHP framework.
Земље партнери представиле су постигнуто до сада и истакле успешну сарадњу међу њима која је резултат заједничког рада под окриљем РСП-а.

At the very end, let me thank once again to the distinguished representatives of the OSCE Institutions and Executive Structures for their support and fruitful cooperation.
Na kraju, želim još jednom da se zahvalim uvaženim predstavnicima institucija i izvršnih struktura OEBS-a na podršci i plodnoj saradnji.

Gojkovic and Larijani highlighted the excellent and friendly bilateral relations, sure that the fruitful cooperation on the advancement and expansion of relations would continue.
Gojković i Laridžani su naglasili da su bilateralni odnosi dobri i prijateljski i izrazili uverenje u nastavak plodne saradnje na unapređenju i proširenju odnosa, navodi se u saopštenju.

Faculty throughout all the years of its existence has worked with a large number of scientific and educational base, with which it now has a very good and fruitful cooperation.
Сарадња Факултет је током свих година свог постојања сарађивао и са великим бројем научних и наставних база, са којима и данас има веома добру и плодну сарадњу.

Also, psychologists recommend not to start a quarrel, but to try to agree on fruitful cooperation, the result of which will be equal possession of all parties to the object of the conflict.
Такође, психолози препоручују да се не започне свађа, већ да се покуша договорити о плодној сарадњи, што ће резултирати равноправним посједовањем свих страна у предмету сукоба.

We all have to look towards the future and overall prosperity, in particular for youth, and a more comprehensive and fruitful cooperation on our joint European path.
Сви треба да гледамо у будућност и општи просперитет, посебно млади, као и да очекујемо свеобухватнију и плодотворнију сарадњу на нашем заједничком европском путу.

I would like to note that fruitful cooperation of the two very important companies- OMV and Gazprom- which seems to me extremely beneficial for both sides,” the chancellor told TASS news agency in an interview.
Желим да приметим ту плодну сарадњу две веома важне компаније-" ОМВ" и" Гаспром"- и чини ми се изузетно корисним за обе стране", рекао је у интервјуу агенцији ТАСС.

I look forward to continue our fruitful cooperation.”.
Uveren sam da ćemo nastaviti našu uspešnu saradnju".

The Ensemble has a very fruitful cooperation with Music Youth of Belgrade and Serbia and, thus, appearing at the concerts that are meant for the young and in that way played an important part in the affirmation of the early music in our country.
Изузетно плодну сарадњу ансамбл је остварио и са Музичком омладином Београда и Србије, наступајући на концертима који су по програму и садржају намењени младима и на тај начин преузео значајну улогу у пропаганди и афирмацији ране музике код нас.

China and Belgium now enjoy a steadily growing relationship and fruitful cooperation across all fields.
Kina i Belgija sada uživaju u stabilnom razvoju odnosa i imaju plodnu saradnju u svim oblastima.

We all have to look towards the future and overall prosperity, in particular for youth, and a more comprehensive and fruitful cooperation on our joint European path. Let me also underline our commitment towards the EU-led dialogue with Priština and to the implementation of all agreements reached so far, in particular on the long awaited establishment of the Community of Serb Municipalities.
Сви треба да гледамо у будућност и општи просперитет, посебно млади, као и да очекујемо свеобухватнију и плодотворнију сарадњу на нашем заједничком европском путу. Желео бих, такође, да нагласим нашу посвећеност дијалогу са Приштином под покровитељством ЕУ и спровођењу свих претходно постигнутих договора, а посебно успостављању Заједнице српских општина, на које се већ дуго чека.

Moved solely by this faith, the Church intends to promote the unity of Christians and a fruitful cooperation with believers of other religions.
Покренута таквом вером, Црква се труди да унапреди јединство хришћана и плодну сарадњу са верницима других религија.

After many months of preparations, gathering materials, filming in multiple locations around the country and abroad and a fruitful cooperation with the Yugoslav Film Archive, a film that gathered an expert council consisting of orthodox bishops, professors of theology, and historians- was montaged and ready to begin its life before Serbian audience, as well as an audience of multiple countries of the world.
После вишемесечних припрема, сакупљања обимног материјала и снимања на више локација у земљи и иностранству, плодне сарадње са Архивом југословенске кинотеке, филм иза кога стоји и стручни савет у коме су православни епископи и професори теологије, историчари- монтиран је и био спреман за почетак свог живота пред српском публиком, али и публиком више земаља света.

Our countries signed an Action Plan for Strategic Partnership, which has been a basis for our fruitful cooperation over the last years.
Наше земље су потписале акциони план о стратешком партнерству, што је био темељ за нашу плодну сарадњу током последњих година.

We have to look towards the future and economic and overall prosperity, in particular towards youth, and a more comprehensive and fruitful cooperation on our joint European path. Let me also underline our commitment towards the EU-led dialogue with Priština and to the implementation of all agreements reached so far, in particular on the establishment of the Community of Serb Municipalities.
Moramo da budemo okrenuti budućnosti, ekonomskom i opštem prosperitetu, naročito po pitanju mladih, kao i sveobuhvatnijoj i plodotvornijoj saradnji na našem zajedničkom evropskom putu. Dozvolite mi, takođe, da naglasim našu posvećenost dijalogu s Prištinom koji se vodi pod pokroviteljstvom EU, kao i sprovođenju svih do sada postignutih dogovora, posebno onih u vezi sa osnivanjem Zajednice srpskih opština.

Gojković and Larijani stressed that bilateral relations are good and friendly and expressed confidence in the continued fruitful cooperation in the promotion and expansion of relations.
Гојковић и Лариџани су нагласили да су билатерални односи добри и пријатељски и изразили уверење у наставак плодне сарадње на унапређењу и проширењу односа.

Therefore, we have to create necessary conditions for fulfilment of their respective mandates. At the very end, let me thank once again to the distinguished representatives of the OSCE Institutions and Executive Structures for their support and fruitful cooperation. Thank you.".
Iz tog razloga, treba da stvorimo neophodne uslove za realizaciju njihovih mandata. Na kraju, želim još jednom da se zahvalim uvaženim predstavnicima institucija i izvršnih struktura OEBS-a na podršci i plodnoj saradnji. Hvala.".

I congratulate you on the successful launch of the first national communication satellite Angola. Sincerely hope, that such an important event will be an important step in the further fruitful cooperation between our countries in the sphere of high technologies and space. I wish you health and success in the New Year!”- said in the text of the congratulatory letter.
Честитам вам на успешног лансирања првог националног Комуникација Сателит Ангола. iskreno се надам, да ће тако важан догађај бити важан корак у даљем плодне сарадње између наше две земље у области високих технологија и простора. Желим вам здравље и успех у Новој години!”- наводи се у тексту честитку.

By commissioning the piece 10,000 Things from the composing duo Vrebalov/King for the Season 2016/17, the Belgrade Philharmonic Orchestra is continuing fruitful cooperation with Aleksandra.
Поручујући од стваралачког дуа Вребалов/ Кинг дело 10. 000 ствари за сезону 2016/ 2017. Београдска филхармонија наставља успешну сарадњу са овом композиторком.

Gojkovic and Şentop agreed that the overall interparliamentary cooperation in the previous period has been very good and uninterrupted, remarking that the fruitful cooperation between the two parliaments was evidenced in the Protocol of Cooperation between the National Assembly of the Republic of Serbia and the Turkish Grand National Assembly signed in April 2015.
Гојковић и Шентоп су се сагласили да је укупна међупарламентарна сарадња у претходном периоду била веома добра и континуирана, а о веома плодној сарадњи два парламента говори и Протокол о сарадњи Народне скупштине Републике Србије и Велике народне скупштине Турске који је потписан у априлу 2015. године.

Patriarch Neophyte expressed his hope that the upcoming days of celebration would leave in heart of the high guest warm memories of the joy of brotherly meetings, mutual love and fruitful cooperation of the two Churches.
Патријарх Неофит је такође изразио наду да ће предстојеће свечаности оставити у срцу високог госта лепе успомене на братско заједништво, узајамну љубав и плодну сарадњу између двеју Цркава.