Примери коришћења Плодну сарадњу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ру има плодну сарадњу.
Ру портал има плодну сарадњу.
Ru portal has a fruitful collaboration.Београд: Признање за успешну и плодну сарадњу на реализовању програма Дома пионира Пионирског града.
Belgrade: Award for successful and fortuotious cooperation in realization of programme for House of Pioneers of the Pioneer city.Покренута таквом вером,Црква се труди да унапреди јединство хришћана и плодну сарадњу са верницима других религија.
Moved solely by this faith,the Church intends to promote the unity of Christians and a fruitful cooperation with believers of other religions.Београд: Признање за успешну и плодну сарадњу у школској 1986/ 87, на реализовању програма Дома пионира Пионирског града.
Belgrade: Award for successful and fortuotious cooperation in school year 1986/87 in realization of programme for House of Pioneers of the Pioneer city.Combinations with other parts of speech
Наше земље су потписале акциони план о стратешком партнерству,што је био темељ за нашу плодну сарадњу током последњих година.
Our countries signed an Action Plan for Strategic Partnership,which has been a basis for our fruitful cooperation over the last years.Желим да приметим ту плодну сарадњу две веома важне компаније-" ОМВ" и" Гаспром"- и чини ми се изузетно корисним за обе стране".
I would like to note the fruitful cooperation of the two very important companies- OMV and Gazprom- which seems to me extremely beneficial for both sides.”.Faculty throughout all the years of its existence has worked with a large number of scientific and educational base,with which it now has a very good and fruitful cooperation.Занијер је истакао значај заједничког рада са другим међународним организацијама,наглашавајуćи посебно" позитивну и плодну сарадњу ОЕБС-а са Уједињеним нацијама.
Zannier stressed the importance of working together with other international organizations,highlighting in particular the OSCE's"positive and fruitful relationship with the United Nations.Желим да приметим ту плодну сарадњу две веома важне компаније-" ОМВ" и" Гаспром"- и чини ми се изузетно корисним за обе стране", рекао је у интервјуу агенцији ТАСС.
I would like to note that fruitful cooperation of the two very important companies- OMV and Gazprom- which seems to me extremely beneficial for both sides,” the chancellor told TASS news agency in an interview.Остајући посвећено агенди ЕУ, као својој стратешкој оријентацији, Косово може очекивати конструктивну,ефективну и плодну сарадњу са ЕУ и регионом као целином“, рекла је Ајнхорстова.
By staying committed to the EU agenda, as its strategic orientation, Kosovo can look forward to constructive,effective and fruitful cooperation, with the EU and in the region as a whole', said Eichhorst.Патријарх Неофит је такође изразио наду да ће предстојеће свечаности оставити у срцу високог госта лепе успомене на братско заједништво,узајамну љубав и плодну сарадњу између двеју Цркава.
Patriarch Neophyte expressed his hope that the upcoming days of celebration would leave in heart of the high guest warm memories of the joy of brotherly meetings,mutual love and fruitful cooperation of the two Churches.Универзитет је увек усмерена на квалитет ииновације на њеном учењу и истраживању, развоју плодну сарадњу са посла и продуктивне света путем експерименталног истраживања и трансфер технологије.
POLIMI has always focused on the quality and innovation of its teaching andresearch, developing a fruitful relationship with business and productive world by means of experimental research and technological transfer.Да ли се у међувремену било шта променило када се ради о вашим контактима са српским премијером и осталим званичницима? Не, наставили смо да имамо редовну,свеобухватну и плодну сарадњу са Владом Србије.
Has anything changed in the meantime, in terms of your relationship with the Prime Minister orany other official? No, cooperation with the Serbian Government remained regular, comprehensive and fruitful.Изузетно плодну сарадњу ансамбл је остварио и са Музичком омладином Београда и Србије, наступајући на концертима који су по програму и садржају намењени младима и на тај начин преузео значајну улогу у пропаганди и афирмацији ране музике код нас.
The Ensemble has a very fruitful cooperation with Music Youth of Belgrade and Serbia and, thus, appearing at the concerts that are meant for the young and in that way played an important part in the affirmation of the early music in our country.Такође, описао сам шта се догодило и изразио спремност да се вратим у парламент и представим Извештај када се стекну услови за то. У јануару 2016. у разговору за наш лист навели сте да имате" редовну,свеобухватну и плодну" сарадњу са српским званичницима.
Also, I gave her my view of the situation and said I was ready to return to the Parliament once adequate conditions for a discussion are in place. In an interview you gave to our paper in January 2016,you said that your cooperation with Serbian officials was"regular, comprehensive and fruitful".Ово дивљење започело је„ плодну сарадњу између монарха и архитекте“. Жироу је наложено да изгради неколико грађевина, укључујући:„ Тријумфални лук у Бриселу, проширења у Краљевском замку Лаекен и колонаду на обали у Остендеу“. Мала палата је послужила као модел за друге јавне зграде, посебно за Краљевски музеј за Централну Африку смештен у Тервурену, у Белгији; и Музсеј ликовних уметности у Сантијагу, у Чилеу.
This admiration started a" fruitful collaboration between monarch and architect".[ 5] Girault was commissioned to build several structures including:" the Arcade du Cinquantenaire in Brussels, extensions at the Royal Castle of Laeken, and a seafront colonnade at Ostend".[ 5] The Petit Palais has served as a model for other public buildings, notably for the Royal Museum for Central Africa located in Tervuren, Belgium;[ 5] and the Museo de Bellas Artes( National Museum of Fine Arts) in Santiago, Chile.Pored toga, stalno proširujemo krug partnera, i dalje tražimo plodnu saradnju.
In addition, we are constantly expanding the circle of partners, and therefore we are now looking for fruitful cooperation.Kina i Belgija sada uživaju u stabilnom razvoju odnosa i imaju plodnu saradnju u svim oblastima.
China and Belgium now enjoy a steadily growing relationship and fruitful cooperation across all fields.
