Sta znaci na Engleskom USPEŠNE SARADNJE - prevod na Енглеском

• successful cooperation
• successful partnership
• successful collaboration
• of successful co-operation

Примери коришћења Uspešne saradnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kraj uspešne saradnje.
End of a successful partnership.

Krunišemo dve godine uspešne saradnje.
We are bound by two years of successful cooperation.

Decenija uspešne saradnje sa Štajerskom.
A decade successful cooperation with Styria.

Četiri decenije uspešne saradnje.
Years of successful collaboration.

Akademija je dokaz uspešne saradnje sa Fondacijom Konrad Adenauer", rekao je Gruevski u svom obraćanju.
The Academy is proof of successful co-operation with the Konrad Adenauer Foundation," Gruevski said in his remarks.

Povodom 20 godina uspešne saradnje.
Years of successful collaboration.

Rezultat je skoro dve decenije uspešne saradnje sa možda najvećim i svakako jednim od najstarijih i najpoštovanijih advertising network-a u svetu.
The result is reflected in nearly two decades of successful cooperation with perhaps the greatest and certainly one of the oldest and most respected advertising networks in the world.

Krunišemo dve godine uspešne saradnje.
We are pleased on 10 years of successful cooperation.

Nadam se da je ovo samo početak uspešne saradnje i da ćemo našim sportistima biti upravo ona podrška kojaosigurava medalje.
I hope this is just the beginning of the successful cooperation and that our athletes will be exactly the support which supports medals.

Krunišemo dve godine uspešne saradnje.
Today we celebrate 2 years of successful partnership.

Veliko srce" je primer uspešne saradnje koja doprinosi društvenim promenama koje najpre odnose na kvalitetnije uslove za odrastanje i razvoj dece.", rekla je tom prilikom Ana Divac.
Big Heart is an example of successful cooperation that contributes to social changes primarily related to improving conditions for the growth and development of children", said Ana Divac on this occasion.

Za 30 godina uspešne saradnje.
Years of successful collaboration.

Nakon uspešne saradnje sa EPS-om u okviru projekta Kostolac pre par godina, želimo da razmotrimo moguće načine nastavka saradnje i pružimo doprinos razvoju transporta u vašoj zemlji.
After successful cooperation with EPS within Kostolac project a few years ago, we want to consider possible ways of continuing cooperation and contributing to the development of transport in your country.

Primeri uspešne saradnje.
Conditions of successful co-operation.

Ovo je početak jedne duge i uspešne saradnje.
It was the start of a long and successful partnership.

U nadi uspešne saradnje.
Hoping for successful cooperation.

Ovo je početak jedne duge i uspešne saradnje.
It's the beginning of a long and successful partnership.

U nadi uspešne saradnje.
Looking forward to successful cooperation.

Ovo je početak jedne duge i uspešne saradnje.
It was the beginning of a long and successful collaboration.

Sagovornici su istakli da očekuju nastavak uspešne saradnje dve delegacije u PS Saveta Evrope i uzajamnu podršku na međunarodnom planu.
The officials stressed that they expected a continuation of the successful cooperation of the two delegations in PACE and mutual support on the international stage.

ASBIS i Seagate obeležili 16 godina uspešne saradnje.
Seagate and ASBIS celebrate 15 years of successful partnership.

Kamberi je, tom prilikom, ukazao na konkretne rezultate uspešne saradnje sa agencijom TIKA koji su ostvareni u periodu od 2008 do 2012. godine.
On that occasion, Mr. Kamberi pointed to concrete results of successful cooperation with the TIKA agency, which were achieved in the period from 2008 to 2012.

U znak uspešne saradnje Eurokontrol i DCV, generalni direktor Eurokontrola Frenk Brener uručio je Direktoratu civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije plaketu i zastavu Evropske agencije za bezbednost vazdušne plovidbe.
As a sign of successful cooperation between Eurocontrol and the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia, Director General of Eurocontrol, Mr. Frank Brenner presented to the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia the plaque and flag of the European Agency for the Safety of Air Navigation.

U ocekivanju uspešne saradnje.
Looking forward to successful cooperation.

Ovo označava drugi primer uspešne saradnje dve marke, u koju su već uključeni zajednički razvijeni Buick Encore i Opel Mokka, Buick Verano i Opel Astra Sedan, kao i Buick Regal i Opel Insignia.
Opel said the move is another example of the two brands' successful collaboration, which already includes the jointly-developed Buick Encore and Opel Mokka, the Buick Verano and Opel Astra notchback, as well as the Buick Regal and Opel Insignia.

Odeljenje za hemodijalizu u Lebanu primer uspešne saradnje EU i opštine.
Lebane Haemodialysis Centre- an example of successful cooperation between the EU and the local self-government.

Postojeći primeri uspešne saradnje institucija bezbednosti sa organizacijama civilnog društva u borbi pritiv rodno zasnovanog nasilja nisu institucionalizovani, pa dosledno sprovođenje ovih modela ponekad izostaje.
Existing examples of successful cooperation between security institutions with civil society in fight against gender-based violence are not institutionalized, and consistent implementation of these models is sometimes lacking.

Pokazalo je se da je to bio pravi izbor za uspostavljanje uspešne saradnje između Škole i Udruženja.
The Chair commented that there appeared to be a successful partnership between the setting and the school.

Takođe je naveo da su navedeni rezultati deo uspešne saradnje sa Specijalnim odeljenjem za visokotehnološki kriminal Javnog tužilaštva i da RRA čini sve da radiodifuzna" piraterija" u Srbiji prestane da postoji.
He also noted that the above results were part of the successful cooperation with the Special Department for High-tech Crime of the Public Prosecutor's Office and that the RBA was doing everything in its power to put the"pirate broadcasting" in Serbia to an end.

Poseta lorda Haua i borbenih aviona predstavlja još jedan primer uspešne saradnje između Ujedinjenog Kraljevstva i Crne….
The visit of Lord Howe and the combat aircraft is another example of successful cooperation between the United Kingdom and Montenegro.