Sta znaci na Engleskom ПРАВИЛНУ ПРИМЕНУ - prevod na Енглеском

• proper application
• proper implementation
• correct application

Примери коришћења Правилну примену на Српском и њихови преводи на Енглески

Али чак и оставити рецепт не гарантује правилну примену лека.
But even leave the recipe does not guarantee the correct application of the drug.

То подразумева правилну примену законитости кроз броја људи који га практикују.
It involves proper implementation of legalities through the number of people who practice it.

Позивни центар и интернет страница за правилну примену Закона о планирању и изградњи.
Call centre and website for the proper implementation of the Law on Planning and Construction.

Цросби такође нуди програм обуке„ светске класе“, фокусирајући се на правилну примену Цросби производа.
Crosby also provides a“world class” training program, focusing on the proper usage of Crosby Products.

Трговина и користе све своје вештине- за правилну примену они ће вам донети невероватан богатство.
Trade and use all their skills- for the correct application of those will bring you fabulous wealth.

Пацијенти треба да се придржавају смерница и упутства за правилну примену и коришћење овог гела.
Patients should also adhere to the guidelines and instructions for correct application and usage of this gel.

Уз правилну примену, овај лек помаже у спречавању развоја многих болести очију- бар у томе произвођач је убеђен.
With proper use, this drug helps prevent the development of many eye diseases- at least in this the manufacturer is convinced.

Највероватније ће утицати на бактеријску позадину гастроинтестиналног тракта, уз правилну примену ретко изазивају алергијске реакције.
They are least likely to affect the bacterial background of the gastrointestinal tract, with proper application rarely cause allergic reactions.

Уз правилну примену- узимајући у обзир све околности у акваријуму, Тетра препарати не утичу негативно на биљке.
With proper applications- taking into account all the circumstances in the aquarium, Tetra preparations do not adversely affect the plants.

Иако уобичајене формуле лакова за нокте обично трају два до седам дана без скидања, гел лак може трајати и две недеље уз правилну примену и негу код куће.
While regular nail polish formulas typically last two to seven days without chipping, gel polish can last as long as two weeks with proper application and home care.

А за правилну примену довољно је да вратите главу уназад, да капнете две капи у унутрашњи угао сваког ока, а затим често трепнете.
And for proper application it is enough to lay your head back, drip two drops into the inner corner of each eye, and then blink often.

На први поглед, наша идеја може изгледати нереална за многе, али уз правилну примену и извештавање информација великом броју људи широм света, очигледно је да ће ово радити.
At first glance, our idea may seem unrealistic to many, but with the correct implementation and reporting of information to a large number of people around the world, it is obvious that this will work.

Прецизна упутства за правилну примену, дозирање и потенцију као и алтернативна упутства за овај производ могу се наћи у додатној опреми и на почетној страници компаније.
Precise instructions for proper application, dosage and potency as well as alternative instructions for the product can be found in the accessories and on the homepage of the company.

Надлежних надзорних органа, који контролишу примену прописа о спречавању прања новца и финансирања тероризма код обвезника, те на тај начин осигуравају правилну примену прописа и функционисање система у овом делу.
Competent supervisors, controlling the application of the AML/CFT legislation and ensuring thereby a proper application of AML/CFT legislation a functioning segment of the AML/CFT system.

Мишљење о примени прописа представља објашњење за правилну примену закона и подазаконских аката и став органа о одређеној одредби у смислу њене опште примене, а не њене примене на конкретну правну ситацију.
Opinions on the implementation of rules represent an explanation for the proper implementation of legislation and regulations and a position of the authority on individual provisions within the meaning of their general application, and not their application with respect to a specific legal situation.

Међутим, иако су агенције које регулишу употребу лекова издале препоруке за спречавање њихове употребе, а сами контејнери садрже посебне кашике и шприцеве за правилну примену лека, многи људи их користе верујући да ће моћи да израчунају дозу добро.
However, although the agencies that regulate the use of medications have issued recommendations to prevent their use, and the containers themselves contain special spoons and syringes for the correct administration of the drug, many people use them believing that they will be able to calculate the dose well.

На церемонији којој су присуствовали представници различитих институција, награда за правилну примену Закона о употреби језика додељена је Министарству за администрацију локалне самоуправе( МАЛС), Судском савету Kосова( ССK) и Министарству за регионални развој( МРР).
At a ceremony attended by representatives of various institutions, the prize for the proper implementation of the Law on the Use of Languages was awarded to the Ministry of Local Government Administration(MLGA), to the Kosovo Judicial Council(KJC), and to the Ministry of Regional Development(MRD).

Одабир предузећа која послују на туристичком тржишту је у функцији савладавања њиховог пословања. Кроз изучавањетур оператора, туристичких агенција, хотелских предузећа и туристичких дестинација у целини, студенти стичу компетенције за правилну примену маркетинга у туризму и њему комплементарним делатностима.
Selection of companies operating in the tourism market is in the function of mastering their business. Through the study of tour operators, travel agencies, hotel companies and tourist destinations as a whole, students gain competencies for the proper application of marketing in tourism and complementary activities.

Иако нису названи обвезницима, и адвокати су дужни да примењују радње и мере прописане Законом о спречавању прања новца и финансирања тероризма. Надлежних надзорних органа, који контролишу примену прописа о спречавању прања новца и финансирања тероризма код обвезника, те на тај начин осигуравају правилну примену прописа и функционисање система у овом делу.
Even though they are not called‘obliged entities', lawyers too are required to apply the actions and measures laid down in the AML/CFT Law. Competent supervisors, controlling the application of the AML/CFT legislation and ensuring thereby a proper application of AML/CFT legislation a functioning segment of the AML/CFT system.

Правилна примена лека минимизира могућност примене на животиње.
Proper application of the drug minimizes the possibility of animal licked application..

Pravilna primena simetričnih i asimetričnih kriptografskih sistema, razumevanje algoritama i različitih vrsta ključeva.
Proper use of symmetric and asymmetric cryptographic systems, understanding algorithms and different kinds of keys.

Правилна примена националних ресурса ће вам омогућити да брзо почети да излечи цурење носа код детета.
The correct application of national resources will allow you quickly begin to cure runny nose in a child.

Овај кратки курс учи о различитим типовима коже, најпогоднији темеља, правилна примена и позиције за руменило, као и два ока маке-уп технике.
This short course teaches you about the different skin types, the most suitable foundation, the correct application and position for blusher as well as two eye make-up techniques.

Експерименти агронома су показали да правилна примена ђубрива из птичјег измета помаже да се добије еколошки производ, отпорнији на болести, богату жетву.
Experiments of agronomists have shown that the correct application of fertilizer from bird droppings helps to obtain an environmentally friendly product, more resistant to diseases, a rich harvest.

Међутим, потребно је предузети све неопходне кораке како би се обезбедила пуна и правилна примена правила о сопственим средствима од тренутка приступања.
However, all necessary steps need to be taken to ensure, from accession, full and correct application of the rules on own resources.

Tajna uspešnog web dizajna je jednostavna kao i razumevanje UX i njegova pravilna primena.
The secret of a successful web design is as simple as understanding UX and its proper use.

Образовати се на овулације времена базира се на дневном графиконе базалне телесне температуре и грлића материце слуз и графиконе лутеинизирајућег хормона убрзава помоћу овулација Предицтор палице и правилна примена ових техника током следећег менструалног циклуса.
Educate you on ovulation timing based on daily charting basal body temperature and cervical mucus and charting luteinizing hormone surges using ovulation predictor sticks and the proper application of these techniques during your next menstrual cycle.

Правилна примена ове одредбе подразумева њену примену како на пензионере који су засновали радни однос пре 11. априла 2019. године, а неспорно и на пензионере који су засновали радни однос од 11. априла 2019. године.
The correct application of this provision implies its application to pensioners who have established employment before 11 April 2019, and indisputably also to pensioners who have established their employment since 11 April 2019.

Правилна примена ове одредбе подразумева њену примену како на пензионере који су засновали радни однос пре 11. априла 2019. године, а неспорно и на пензионере који су засновали радни однос од 11. априла 2019. године.
The correct application of this provision implies its application to retirees who have entered into an employment agreement before April 11, 2019, and indisputably also to retirees who have entered into an employment agreement after April 11, 2019.

Правилна примена горњег начела искључује, у првом реду, дијалог са расколницима„ на равној нози”, а затим повлачи за собом њихов покајнички повратак у јединство и канонски поредак Цркве.
The correct application of the above principle excludes first, on the one hand, dialogue“on equal footing” with schismatics and then, on the other hand, leads to their return, once they have repented, to the unity and canonical order of the church.