Примери коришћења Consistent application на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Consistent application to the working surface of the wall;
Доследна примена на радну површину зида;All of the managers have the task of ensuring their consistent application.
Zadatak je svih rukovodilaca da osiguraju njegovu doslednu primenu.Consistent application of existing deportation laws.
Доследна примена постојећих закона о депортацији.What matters is the ingredients found in the creams and their consistent application.
Also needed is the full and consistent application of European standards of state aid control.
Neophodna je i potpuna i dosledna primena evropskih standarda kontrole državne pomoći.Consistent application of the global anti-doping rules is essential in every case,” he said.
Dosledna primena globalnih antidoping pravila je od suštinske važnosti u svakom slučaju", navodi se u saopštenju.Of course, primary, basic condition for consistent application of any law is knowing its contents.
Naravno, primarni, osnovni uslov za doslednu primenu svakog zakona je poznavanje njegove sadržine.Generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system;
Многи људи су дали свој несебични допринос у широком спектру софтвера расподељеног кроз овај систем, ослањајући се на његову доследну примену;In other words, consistent application of Kaizen as an action plan creates tremendous long-term value by developing the culture that is needed for.
Drugim rečima, dosledna primena kaizen-a kao akcionog plana stvara ogromnu dugoročnu vrednost razvijanjem kulture koja je potrebna za stvarno uspešno i kontinuirano unapređenje.Range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system;
Многи људи су дали свој несебични допринос у широком спектру софтвера расподељеног кроз овај систем, ослањајући се на његову доследну примену;(135) To ensure consistent application of this Regulation throughout the Union, will coherence mechanism should be established for cooperation between supervisory authorities.
( 135) Да би се осигурала доследну примену овог Правилника широм Уније, ће кохерентности механизам треба установити за сарадњу између надзорних органа.Many people have made generous contributions to the widerange of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system;
Многи људи су дали свој несебични допринос у широком спектру софтвера расподељеног кроз овај систем, ослањајући се на његову доследну примену;Consistent application of Kaizen as an action plan that creates tremendous long-term value by developing the culture that is needed for truly effective continuous improvement.
Dosledna primena kaizen-a kao akcionog plana stvara ogromnu dugoročnu vrednost razvijanjem kulture koja je potrebna za stvarno uspešno i kontinuirano unapređenje.Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through related distribution systems,in reliance on consistent application of such distribution systems;
Многи људи су дали свој несебични допринос у широком спектру софтвера расподељеног кроз овај систем,ослањајући се на његову доследну примену;The Prime Minister said that the consistent application of the law is important and that part of the challenges faced by business people stem from bad practice and inadequate application of the rules.
Predsednik Vlade CG je rekao da je važna dosledna primena zakona i da jedan deo izazova sa kojima se privrednici suočavaju proizilazi iz loše prakse i neadekvatne (133) Supervisors should support each other in the performance of their duties and provide mutual assistance,to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
( 133) Супервизори треба да подржавамо једни друге у обављању својих дужности и пружају узајамну помоћ,да обезбеди доследну примену и спровођење ове Уредбе на унутрашњем тржишту.Consistent application of the Law on Free Access to Information of Public Importance and imposition of penalties for any violations will certainly provide a considerable impetus to anti-corruption efforts and contribute towards the emergence of a more accountable, more economical and more efficient system.".
Доследна примена одредби Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја и кажњавање због њиховог кршења сигурно могу дати битан допринос антикорупцијским напорима и успостављању одговорнијег, рационалнијег и ефикаснијег система.".A code of ethics for MPs and parliamentary employees,limitations on immunity enjoyed by public officials, consistent application of regulations on free access to information, and establishment of programmes to educate people about corruption are among the measures being envisioned.
Etički kodeks za poslanike i zaposlene u parlamentu,ograničenja imuniteta državnih službenika, dosledna primena propisa o slobodnom pristupu informacijama i uspostavljanje programa edukacije građana o korupciji neke su od mera koje se razmatraju.For the purposes of paragraph 1, items 1 and 2 hereof, documenting implies a description of all applied automated and manual processes, and if qualitative indications of unlikeliness to pay or criteria for reclassification to a non-defaulted status are applied in the manual process- the description shall be sufficiently detailed so as tohelp all responsible persons understand the process and to facilitate its consistent application.
Ради спровођења става 1. одредбе под 1 и 2 ове тачке, документованост подразумева опис свих примењених аутоматизованих и мануелних процеса, а ако се квалитативне околности које указују на вероватноћу наступања статуса неизмирења обавеза или критеријуми на основу којих се утврђује да више нису испуњени услови за тај статус примењују у мануелном процесу- опис треба да буде довољно детаљан дасвим одговорним лицима олакша разумевање процеса и његову доследну примену.As activists, we are proud that,after almost four years of work and the struggle for consistent application of the Law, a verdict was finally reached taking into the account a hate crime clause, as an aggravating circumstance in the process we were actively following!
Kao aktivisti i aktivistkinje ponosni smo da je,nakon skoro četiri godine rada i borbe za doslednu primenu zakona, konačno donesena presuda koja je uzela u obzir zločin iz mržnje kao otežavajuću okolnost u postupku koji smo aktivno pratili“, navela je ta organizacija i dodala da prati još pet postupaka!Improvement of the operation of bankruptcy courts The Program stipulates further strengthening of the capacity of courts andimprovement of the application of bankruptcy regulations in the form of continual trainings so as to provide consistent application of National Standards for the Management of Bankruptcy Estate, and after that the training on the use of the portal for the sale of bankruptcy estate.
Унапређење рада стечајних судова Програмом је предвиђено даље јачање капацитета судова иунапређење примене стечајних прописа у виду континуираних обука како би се обезбедила доследна примена Националних стандарда за управљање стечајном масом, а након тога и обука о коришћењу портала за продају стечајне имовине.The Data Protection Board should contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union, including providing advice to the Commission, particularly on the level of protection in third countries or international organizations, and promoting cooperation among supervisory authorities across the Union.
Одбор за заштиту података треба да допринесе доследну примену овог Правилника у целој Унији, укључујући и пружање савета Комисији, посебно на нивоу заштите у трећим земљама или међународним организацијама, и промовисање сарадње између надзорних органа широм Уније.ESSENTIAL THE GOVERNMENT FOLLOWS ITS OWN RULES OF PROCEDURE Wednesday, 08 April 2015 09:37 The Commissioner for Information of Public Importance andPersonal Data Protection has sent a letter to the Government of Serbia pointing to the pressing need for the Government to ensure the consistent application of its own Rules of Procedure in preparing legislation, warning about negative consequences of non-compliance with the Rules in fields of the Commissioner's competence, especially in the field of personal data protection.
НУЖНО ЈЕ ДА ВЛАДА ПОШТУЈЕ СОПСТВЕНИ ПОСЛОВНИК среда, 08 април 2015 09: 37 Повереник за информације од јавног значаја изаштиту података о личности упутио је Влади Србије писмо у коме указује на нужну потребу да Влада обезбеди доследну примену сопственог Пословника у поступку припреме закона, упозоравајући на негативне последице непоштовања Пословника у областима у којима Повереник делује, посебно у области заштите података о личности.Continuous growth of quality,work on advancement of the profession through consistent application of legal solutions, development of technology and capacities of our own people, responsibility, professionalism, customer satisfaction and employee satisfaction are just some of the core values that the company stands for.
Neprekidan rast kvaliteta,rad na unapređenju struke kroz doslednu primenu zakonskih resenja, razvoj tehnologije i kapaciteta sopstvenih ljudi, odgovornost, profesionalizam, zadovoljstvo korisnika, ali i zadovoljstvo zaposlenih su neke od osnovnih vrednosti za koje se kompanija zalaže.ESSENTIAL THE GOVERNMENT FOLLOWS ITS OWN RULES OF PROCEDURE Wednesday, 08 April 2015 09:37 The Commissioner for Information of Public Importance andPersonal Data Protection has sent a letter to the Government of Serbia pointing to the pressing need for the Government to ensure the consistent application of its own Rules of Procedure in preparing legislation, warning about negative consequences of non-compliance with the Rules in fields of the Commissioner's competence, especially in the field of personal data protection.
NUŽNO JE DA VLADA POŠTUJE SOPSTVENI POSLOVNIK sreda, 08 april 2015 09: 37 Poverenik za informacije od javnog značaja izaštitu podataka o ličnosti uputio je Vladi Srbije pismo u kome ukazuje na nužnu potrebu da Vlada obezbedi doslednu primenu sopstvenog Poslovnika u postupku pripreme zakona, upozoravajući na negativne posledice nepoštovanja Poslovnika u oblastima u kojima Poverenik deluje, posebno u oblasti zaštite podataka o ličnosti.State whether the bank has adopted procedures that ensure adequate internal controls and consistent application of the risk management strategy and policies, the procedures for risk identification and measurement, i.e. the procedures for risk assessment and management of materially significant risks, as well as procedures for regular reporting on risk management issues to the bank's bodies and the National Bank of Serbia.
Навести да ли банка има усвојене одговарајуће процедуре којима се обезбеђују адекватне интерне контроле и доследна примена стратегије и политика за управљање ризицима, процедура за идентификовање и мерење, односно процену ризика и за управљање свим материјално значајним ризицима, као и да ли има процедуре за редовно извештавање органа 6 банке и Народне банке Србије о управљању ризицима.Upon the establishment of the above key grounds for the fight against corruption in high-risk areas,the relevant indicator of progress will be consistent application of established mechanisms in practice.2.1. IMPLEMENTATION OF ANTI-CORRUPTION MEASURESRECOMMENDATION FROM THE SCREENING REPORTOVERALL RESULTIMPACT INDICATOR2.1.1.
По успостављању наведених кључних темеља за борбу против корупције у ризичним областима,меродавни показатељ напретка биће доследна примена утврђених механизама у пракси. СПРОВОЂЕЊЕ АНТИ-КОРУПЦИЈСКИХ МЕРА ПРЕПОРУКА ИЗ ИЗВЕШТАЈА О СКРИНИНГУ ИНДИКАТОР УТИЦАЈА2. 1. 1. Проширити политичко и институционално власништво,- корупцијских 1.Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system, it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
Многи људи су дали свој несебични допринос у широком спектру софтвера расподељеног кроз овај систем, ослањајући се на његову доследну примену; на аутору/ донатору је да одлучи да ли је вољан/ вољна да расподељује софтвер кроз било који систем, а лиценца не може наметнути тај избор.AVAILABILITY OF INFORMATION ON WORK OF PUBLIC ENTERPRISES NEEDS TO IMPROVE Wednesday, 02 October 2013 12:24 The Commissioner for Information of Public Importance andPersonal Data Protection believes it is necessary to ensure consistent application of the legislative provisions pertaining to liability for violation of the public's rights and failure to fulfil the responsibilities towards the public, i.e. the citizens, by all those entities that exercise power or manage public money and public resources on their behalf.
НУЖНА ЈЕ ВЕЋА ДОСТУПНОСТ ИНФОРМАЦИЈА О РАДУ ЈАВНИХ ПРЕДУЗЕЋА среда, 02 октобар 2013 12: 24 Повереник за информације од јавног значаја изаштиту података о личности оцењује да је неопходно обезбедити доследну примену норми о одговорности за кршење права јавности и неизвршавање обавеза које према јавности, односно грађанима имају сви субјекти који у њихово име врше власт или располажу јавним новцем и јавним ресурсима.AVAILABILITY OF INFORMATION ON WORK OF PUBLIC ENTERPRISES NEEDS TO IMPROVE Wednesday, 02 October 2013 12:24 The Commissioner for Information of Public Importance andPersonal Data Protection believes it is necessary to ensure consistent application of the legislative provisions pertaining to liability for violation of the public's rights and failure to fulfil the responsibilities towards the public, i.e. the citizens, by all those entities that exercise power or manage public money and public resources on their behalf.
NUŽNA JE VEĆA DOSTUPNOST INFORMACIJA O RADU JAVNIH PREDUZEĆA sreda, 02 oktobar 2013 12: 24 Poverenik za informacije od javnog značaja izaštitu podataka o ličnosti ocenjuje da je neophodno obezbediti doslednu primenu normi o odgovornosti za kršenje prava javnosti i neizvršavanje obaveza koje prema javnosti, odnosno građanima imaju svi subjekti koji u njihovo ime vrše vlast ili raspolažu javnim novcem i javnim resursima.
