Примери коришћења Социјалну инклузију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Социјалну инклузију.
Искуство показује да је управо образовни систем најбољи пут за социјалну инклузију.
Experience proves that the educational system is the best way for social inclusion.Значајан услов за социјалну инклузију Рома из Ромкиња су добро функционишуће државне структуре.
A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.Из ових препорука посебно се види да је образовање кључ за што успешнију социјалну инклузију ромске заједнице.
These recommendations show in particular that education is the key to successful social inclusion of Roma community.Подршка за социјалну инклузију је један од главних циљева сарадње ЕУ са Перу у протеклој деценији.
Support for social inclusion has been one of the main targets of the EU cooperation with Peru in the past decade.Након тренинга полазници ће имати задатак дау својој школи организују активност којом би промовисали социјалну инклузију.
After the training, the participants will have the task toorganise an activity in their schools, to promote social inclusion.Стратегија за социјалну инклузију Рома у Србији 2016- 2025 такође укључује мере за спречавање трговине људима, као и мере заштите, подршке и реинтеграције жртава.
The strategy for social inclusion of Roma men and women in Serbia 2016-2025 also includes measures aimed at the prevention of trafficking in human beings, as well as protection, support and reintegration of victims.То групно бубњање изазива велике промене у личном благостању, укључујући и позитиван утицај на депресију,анксиозност и социјалну инклузију.
That group drumming causes major changes in personal well-being, including a positive impact on depression,anxiety, and social inclusion.Швајцарска агенција за развој исарадњу више од 10 година подржава социјалну инклузију у образовању кроз Заједнички програм за инклузију ромске и маргинализоване деце у образовање.
The Swiss Agency for Development andCooperation has been supporting social inclusion in education for more than 10 years through the Joint Programme for the Медијска и информациона писменост представља основно људско право у свету који је све више дигиталан, међузавистан и глобалан, ипромовише већу социјалну инклузију.
Media and Information Literacy is a basic human right in an increasingly digital, interdependent, and global world, andpromotes greater social inclusion.Локални пројекти морају да реше одређени аспект урбаног развоја илиразвоја заједнице унутар њиховог града( нпр. социјалну инклузију и културне разлике, приступачно становање, еколошку правду, одговорно коришћење ресурса).
The local projects need to address a particular aspect of urban orcommunity development within their city(e.g. social inclusion and cultural diversity, affordable housing, environmental justice, the responsible use of resources).Медијска и информациона писменост представља основно људско право у свету који је све више дигиталан, међузавистан и глобалан, ипромовише већу социјалну инклузију.
Media and Information Literacy(MIL) is a new emerging field of human rights in an increasingly digital, interdependent, and global world, andpromotes greater social inclusion.Наш циљ је да повећамо социјалну инклузију кроз подршку активностима на локалном нивоу у читавој Србији" рекао је Бизел. С друге стране, указао је Бизел," ЕУ наставља да подржава Србију у њеним напорима да се носи са мигрантском кризом.
Our goal is to increase social inclusion by supporting local actions throughout Serbia," Bizel said. On the other hand, Bizel noted,"the EU is also providing continuous support to Serbia in dealing with migration crisis.Покренута 2014. награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ и да покаже одлучност ипосвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома.
Launched in 2014, this award aims to emphasize the political significance of the Roma integration in the EU enlargement process and to show the determination anddedication of the EU to improve the social inclusion of the Roma.Задовољство нам је да Вас позовемо да активно учествујете на Конференцији„ Модел социјалне бриге локалне заједнице о суграђанима сагледан кроз социјалну инклузију најмаргинализованијих група особа са менталним и интелектуалним инвалидитетом“.
It is our pleasure to invite you to take active participation at the conference“Local community model of Семинар је имао за циљ дасе кроз едукацију волонтера омогући неопходан ресурс за адекватну припрему особа са менталним инвалидитетом за излазак из институције и њихову социјалну инклузију у локалну заједницу.
The seminar's aim was to enable,through education of volunteers, necessary resources for adequate training of persons with mental disability to leave institution and their social inclusion in local community.Конференција„ Модел социјалне бриге локалне заједнице о суграђанима сагледан кроз социјалну инклузију најмаргинализованијих група особа са менталним и интелектуалним инвалидитетом“ одржана је 27. маја у Алексинцу у сали Центра за културу.
The conference“Local community model of Договор о утврђивању приоритета који ће се наћи у пројектима и са којима ће се конкурисати је у току, а очекује се да ће то бити пројекти који ће подржати запошљавање, туризам,област заштите животне средине, социјалну инклузију итд.
The reaching of an agreement on establishing project priorities is in progress, while it is expected that the projects will support employment,tourism, environmental protection, social inclusion, etc.Покренута 2014. награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ и да покаже одлучност ипосвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома. Славичина борба траје од средине деведесетих година прошлог века.
Launched in 2014, this award aims to emphasize Ти програми су усмерени на пружање услуга основног образовања и заштите деце, обуке и високог образовања, бољег приступа здравственој нези, побољшању водоводне и канализационе инфраструктуре, као и на подршку за развој отпорности,економских прилика и социјалну инклузију.
These programmes support basic education and child protection, training and higher education, better access to healthcare, improved water and waste-water infrastructure, as well as support to resilience,economic opportunities and social inclusion.Континуирано унапређивање квалитета образовања кроз развијање инклузивне културе, политике ипраксе на свим нивоима образовања, циљ је рада Групе за образовање мањина, социјалну инклузију и заштиту од насиља и дискриминације.
Continuous enhancement of educational quality through development of inclusive culture, policy andpractice at all educational levels is the objective of the Group for Education of Minorities, Social Inclusion and Protection from Violence and Discrimination.Одељење настоји да ојача међународну сарадњу за социјални развој, нарочито у области искорењивања сиромаштва, продуктивно запошљавање идостојанствен рад и социјалну инклузију старијих особа, младих, породице, особа са инвалидитетом, аутохтони народи, лица маргинализовани од друштва и развоја.
To strengthen international cooperation for Покренута 2014. године, награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома и Ромкиња у процесу проширења ЕУ, да повећа улогу кључних играча, и да покаже одлучност ипосвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома/ киња.
Launched in 2014, this award aims to emphasize Одељење настоји да ојача међународну сарадњу за социјални развој, нарочито у области искорењивања сиромаштва, продуктивно запошљавање идостојанствен рад и социјалну инклузију старијих особа, младих, породице, особа са инвалидитетом, аутохтони народи, лица маргинализовани од друштва и развоја.
Циљеви пројекта су да поспеши социјалну инклузију социјално угрожених лица и породица избеглица, интерно расељених лица и повратника по реадмисији смештених у колективном центру Варна и најугроженијег локалног становништва, и да помогне затварање колективног центра Варна у Шапцу. Град Шабац је за изградњу монтажних објекта обезбедио четири инфраструктурно опремљене парцеле на квалитетним градским локацијама.
Одељење настоји да ојача међународну сарадњу за социјални развој, нарочито у области искорењивања сиромаштва, продуктивно запошљавање идостојанствен рад и социјалну инклузију старијих особа, младих, породице, особа са инвалидитетом, аутохтони народи, лица маргинализовани од друштва и развоја.
Unapređena socijalna inkluzija.
Enhanced social inclusion.За унапређење социјалне инклузије Рома су настављене.
Active measures to increase social inclusion of the Roma have continued.Socijalna inkluzija i smanjenje siromaštva, Lokalni razvoj.
Social inclusion and poverty reduction, Local development.Naziv izveštaja glasi„ Socijalna inkluzija mladih- isključivanje mladih: pretnja po našu budućnost“.
Social inclusion and young people- excluding youth: a threat to our future.
