Sta znaci na Engleskom ИНКЛУЗИЈУ - prevod na Енглеском

• inclusion

Примери коришћења Инклузију на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјалну инклузију.
Social inclusion.

Фондација за социјалне промене и инклузију.
Foundation for social change and inclusion.

Мрежа фондова ЕУ за инклузију Рома.
EU Funds for Roma Inclusion Network.

Повећавају друштвену инклузију свих младих, узимајући у обзир основне европске вредности;
Increased social inclusion of all young people, taking into account the underlying European values;

И створити сигурност, инклузију, једнакост и паритет!
And create safety, inclusion, equity& parity!

Европска алијансе градова и региона за инклузију Рома.
The European Alliance of Cities and Regions for Roma Inclusion.

Подстиче разноликост и инклузију кад год је то могуће.
Encourages diversity and inclusion wherever possible.

Индекс за инклузију је осмишљен као подршка школама у процесу развоја инклузивне школе.
The Index for Inclusion is designed to support schools in the process of developing an inclusive school.

База података за праћење мерa за инклузију Рома Републичк завод.
The Database for Monitoring of Roma Inclusion Statistical Office.

Метода 2 је пожељна онда када су испитни комади пресовани уз инклузију везаних електрода.
Method 2 is the preferred method when test pieces are moulded with the inclusion of bonded electrodes.

У 2018. је спроведено неколико пројеката усмерених на инклузију Рома и Ромкиња укупне вредности 11, 4 милиона евра.
In 2018, there were several projects on Roma inclusion with a total value of EUR 11.4 million.

Неговаћемо окружење које омогућава нове економске подухвате, запослење и инклузију маргинализованих група.
We will foster an enabling environment for new economic endeavours, employment and the inclusion of marginalised groups.

Иницијатива обезбеђује регионалну структуру за инклузију Рома на Западном Балкану и у Турској.
This initiative provides for a regional structure for Roma inclusion in the Western Balkans and Turkey.

Ца је елемент ефикасан за сулфид инклузију контролу морфологије да тиме побољша дуктилност и ХИЦ Ресис танце.
Ca is an element effective for sulfide inclusion morphology control to thereby improve the ductility and the HIC resis tance.

Школовање је обезбеђено за децу кроз њихову инклузију у образовни систем Србије.
Education was provided to children through their inclusion in the Serbian education system.

Након тренинга полазници ће имати задатак да у својој школи организују активност којом би промовисали социјалну инклузију.
After the training, the participants will have the task to organise an activity in their schools, to promote social inclusion.

Други могући предмети укључују социјалну правду, инклузију, различитост, методе савремене умјетности и науке и доживотно учење.
Other possible coursework includes social justice, inclusion, diversity, contemporary art and science research methods, and lifelong learning.

Под слоганом„ Отворена будућност” програм Матере фокусира се на социјалну и културну инклузију и иновативност кроз сарадњу.
The Matera programme, organized under the slogan Open Future, focuses in particular on social and cultural inclusion and collaborative innovation.

Организација„ Иницијатива за инклузију ВеликиМали“ водиће евиденцију о телефонским разговорима и прикупљати информације од родитеља.
The organization"Initiative for Inclusion VelikiMali" will keep a record of telephone conversations and collect information from the parents.

То групно бубњање изазива велике промене у личном благостању, укључујући и позитиван утицај на депресију, анксиозност и социјалну инклузију.
That group drumming causes major changes in personal well-being, including a positive impact on depression, anxiety, and social inclusion.

Упркос овој чињеници, то ће значајно потиснути природну производњу тестостерона, чинећи инклузију егзогеног тестостерона неопходном за већину мушкараца.
Despite this fact, it will suppress natural testosterone production significantly, making the inclusion of exogenous testosterone necessary for most men.

Европска агенција за посебне потребе и инклузију у образовању независна је европска организација која делује као платформа за сарадњу министарстава образовања земаља чланица и обухвата 31 земљу.
The European Agency for Special Needs and Inclusive Education is an independent organization that acts as a platform for collaboration for the ministries of education in its member countries.

Глобалистичка елита и политички комесари Новог Светског Поретка најављују инклузију вештачке интелигенције у владе, корпорације и друштво психичком припремом грађана за ширење A. I.
Global elites and political Commissioners of the new world order to announce the inclusion of artificial intelligence in Government, corporations and society psychological preparation of citizens for the spread of A.I.

Техничку и развојну подршку за ову базу, у наредном периоду, пружиће Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва у сарадњи са ОЕБС Мисијом у Србији. У сарадњи са СКГО-ом припремљен је и објављен т. г. Водич за локалне координаторе за ромска питања и службенике у локалним самоуправама који прате инклузију Рома на локалном нивоу-Улога координатора за ромска питања у локалној самоуправи.
Technical and development support for this database in the future will be provided by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, in cooperation with OSCE Mission in Serbia. The Guide for local Coordinators for Roma issues and officials in local self-governments who monitor the inclusion of Roma at the local level- Role of the Coordinator for Roma issues in local self-government is prepared and published in cooperation with SCTM.

Швајцарска агенција за развој и сарадњу више од 10 година подржава социјалну инклузију у образовању кроз Заједнички програм за инклузију ромске и маргинализоване деце у образовање.
The Swiss Agency for Development and Cooperation has been supporting social inclusion in education for more than 10 years through the Joint Programme for the Inclusion of Roma and Marginalized Children in Education.

Република Србија постаје чланица Европске агенције за посебне потребе и инклузију у образовањуОбјављено 12. 09. 2017. Република Србија је у априлу 2017. године добила статус посматрача у Европској агенцији за посебне потребе и инклузију у образовању( European Agency for Special Needs and Inclusive Education), чиме су препозната вишегодишња достигнућа наше земље у области инклузивног образовања. Европска агенција за посебне потребе и инклузију у образовању је незивисна европска организација која окупља земље чланице Европске уније( ЕУ), као и Исланд, Норвешку и Швајцарску.
Republic of Serbia Becoming a Member of the European Agency for Special Needs and Inclusive EducationPublished 12.09.2017. The Republic of Serbia gained the status of observer at the European Agency for Special Needs and Inclusive Education in April 2017, thus gaining recognition for the long-term achievements of our country in the field of inclusive education. The European Agency for Special Needs and Inclusive Education is an independent European organization gathering European Union(EU) member states, along with Iceland, Norway and Switzerland.

Организатор изложбе„ Особе са инвалидитетом које су мењале свет“ Роберт Чобан објаснио је да је овај пројекат имао за циљ инклузију и већу партиципацију особа са инвалидитетом, те додао да се сваки сегмент друштва укључио у поменуту акцију.
The organizer of the exhibition“Disabled Persons Who Changed the World” Robert Coban explained that the objective of the project was to boost the inclusion and participation of persons with disabilities, saying that all the segments of society joined in the action.

Ne pričamo samo o inkluziji, nego je i sprovodimo tamo.
We do not just talk about inclusion, we live it.

Raznolikost i inkluzija zahtevaju nameru.
Diversity and inclusion require intentionality.

Socijalna inkluzija i smanjenje siromaštva, Lokalni razvoj.
Social inclusion and poverty reduction, Local development.