Sta znaci na Engleskom INKLUZIJU ROMA - prevod na Енглеском

• roma inclusion

Примери коришћења Inkluziju roma на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska podrška za inkluziju Roma evra.
The Technical Assistance for Roma Inclusion( TARI).

Kao da ne postojim uopšte na ovom svetu", kaže Rahman Rahmani, korisnik projekta“ Evropska podrška za inkluziju Roma”.
It's as if we don't exist in this world,” says Rahman Rahmani a beneficiary of the“European Support to Roma Inclusion” project.

U 2018. je sprovedeno nekoliko projekata usmerenih na inkluziju Roma ukupne vrednosti 11, 4 miliona evra.
In 2018, there were several projects on Roma inclusion with a total value of EUR 11.4 million.

Podrška inkluziji Roma na lokalnom nivou- program grantova za opštine u cilju podrške sprovođenju lokalnih politika za inkluziju Roma.
Support to Roma inclusion at the local level- Municipal Grant Scheme to assist the implementation of local policies for Roma inclusion.

U toku je projekat Tehnička podrška za inkluziju Roma, kojeg finansira Evropska unija a sprovodi Misija OEBS-a u Srbiji.
Project Technical support for Roma inclusion is funded by European Union, and realized by the OSCE's mission in Serbia.

EU usvojila prvi legalni instrument za inkluziju Roma.
First ever EU legal instrument for Roma inclusion adopted.

Projekat“ Ovde smo zajedno- evropska podrška za inkluziju Roma”, vredan 4, 8 miliona evra, finansira Evropska unija I sprovodi Misija OEBS-a u Srbiji.
The 4.8 million EUR project“We Are Here Together- European Support to Roma Inclusion” is financed by the European Union and implemented by the OSCE Mission to Serbia.

EU usvojila prvi legalni instrument za inkluziju Roma.
This was the first ever EU-level legal instrument for Roma inclusion.

Pedagoški asistenti, kao deo mobilnih timova za inkluziju Roma formiranih uz pomoć projekta, pružaju podršku učenicima osnovnih škola da završe školovanje.
Teaching assistants, as part of the mobile teams for Roma inclusion established with the help of the project, provide support to primary school pupils to complete their education.

EU usvojila prvi legalni instrument za inkluziju Roma.
This Recommendation would be the first EU legal instrument for Roma inclusion.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Mobilni timovi za inkluziju Roma učestvovali u prvoj grupi obuka Mobilni timovi za inkluziju Roma učestvovali u prvoj grupi obuka Projektne aktivnostiČlanovi devet mobilnih timova za inkluziju Roma učestvovali su u obuci koja je organizovana od 9-13. juna u Rumi.
You are at: Home»Project Activities»Mobile Teams for Roma Inclusion went through first group of trainings Mobile Teams for Roma Inclusion went through first group of trainings Project ActivitiesMembers of nine mobile teams supporting Roma inclusion took part in the training organised from 9- 13June in Ruma.

Učesnici završne konferencije EU/ OEBS projekta Evropska podrška za inkluziju Roma, Beograd, 30. mart 2017 godine.
Participants of the closing conference of the EU/OSCE project: European Support for Roma Inclusion, Belgrade, 30 March 2017.

EU je za reformu sektora obrazovanja u Srbiji donirala više od 100 miliona evra- za unapređenje predškolskog vaspitanja i obrazovanja, reformu srednjeg stručnog obrazovanja, obrazovanja odraslih, renoviranje i opremanje škola i fakulteta, inkluziju Roma.
The EU has donated more than €100 million for education reform in Serbia- for improving pre-school education, implementation of secondary vocational education reform, adult education, renovation and equipping of schools and universities, Roma inclusion.

Evropska podrška za inkluziju Roma je projekat vredan 4, 8 miliona evra, koji finansira EU i sprovodi misija OEBS u Srbiji, koji obezbeđuje podršku institucijama Srbije u poboljšanju položaja Roma u pristupu osnovnim pravima, građanskom učešću, tržištu rada, obrazovanju, zdravstvu, socijalnoj zaštiti, adekvatnom stanovanju i kreiranju.
The Technical Assistance for Roma Inclusion(TARI) is a 4.8 mn EUR European Union-funded project, implemented by the OSCE Mission to Serbia, to assist Serbian institutions in the improvement of life of Roma people in the following areas: access to basic rights and civic participation, labour market, education, health, social welfare, adequate housing and job creation.

Operativni zaključci usvojeni u junu 2015. i Akcioni plan za poglavlje 23 su ključni elementi zakonodavnog okvira za inkluziju Roma u Srbiji.
Operational conclusions adopted in June 2015 Seminar and the Action Plan for chapter 23 are key elements of the legislative framework for Roma inclusion in Serbia.

Odobreni projekti za inkluziju Roma i Romkinja na lokalnom nivouObjavljeno 28. 09. 2016. Evropska unija i Vlada Švajcarske će preko razvojnog programa Evropski PROGRES podržati 16 projekata organizacija civilnog društva koji će doprineti unapređenju položaja romske zajednice u 34 programske opštine na jugoistoku i jugozapadu zemlje.
Projects relevant to Roma inclusion at the local level approvedPublished 28.09.2016. The European Union and the Government of Switzerland, through the European PROGRES development programme, will support 16 civil society organisation projects which should contribute to the improvement of the position of Roma communities in 34 programme municipalities in the South East and South West.

Sledeća sednica biće održana početkom aprila, neposredno pred Evropski samit o Romima u Kordobi, u Španiji, na kojem će delegacija Srbije predložiti usvajanje Strategije za inkluziju Roma na nivou celog kontintenta.
The next session will be held at the start of April, just ahead of the European Roma Summit in Cordoba, Spain, where the Serbian delegation will propose the adoption of a Europe-wide strategy for Roma inclusion.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Odobreni projekti za inkluziju Roma i Romkinja na lokalnom nivou Odobreni projekti za inkluziju Roma i Romkinja na lokalnom nivou Projektne aktivnostiEvropska unija i Vlada Švajcarske će preko razvojnog programa Evropski PROGRES podržati 16 projekata organizacija civilnog društva koji će doprineti unapređenju položaja romske zajednice u 34 programske opštine na jugoistoku i jugozapadu zemlje.
You are at: Home»Project Activities»Projects relevant to Roma inclusion at the local level approved Projects relevant to Roma inclusion at the local level approved Project ActivitiesThe European Union and the Government of Switzerland, through the European PROGRES development programme, will support 16 civil society organisation projects which should contribute to the improvement of the position of Roma communities in 34 programme municipalities in the South East and South West.

Januar 2019. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Stalna konferencija gradova i opština- Savez gradova i opština Srbije objavila je poziv za podnošenje predloga projekata u okviru Programa“ Podrška EU inkluziji Roma- Osnaživanje lokalnih zajednica za inkluziju Roma” koji finansira Evropska Unija kroz Program IPA 2016( IPA II).
January 2019. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Standing Conference of Towns and Municipalities- the Association of Towns and Municipalities of Serbia issued a call for submitting project proposals under the Program"EU Support to Roma Inclusion- Empowering Local Communities for Roma Inclusion," which is funded by the European Union through the IPA 2016 program(IPA II).

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Srpske opštine udružuju snage radi unapređenja inkluzije Roma Srpske opštine udružuju snage radi unapređenja inkluzije Roma Projektne aktivnostiPredstavnici opština i gradova održali su radni sastanak u okviru projekta Ovde smo zajedno- Evropska podrška za inkluziju Roma, koji finansira Evropska unija, a za čiju je primenu zadužena misija OEBS u Srbiji. Radni sastanak u Aranđelovcu, održan 15. i 16. maja, okupio je preko 50 predstavnika opština odnosno gradova koji su učestvovali u pilot projektu.
You are at: Home»Project Activities»Serbian municipalities join their efforts to improve Roma inclusion Serbian municipalities join their efforts to improve Roma inclusion Project ActivitiesRepresentatives of municipalities and towns took part in a working meeting organised by the project We are Here Together- European Support for Roma Inclusion, funded by the European Union and implemented by the OSCE Mission to Serbia. The working meeting inArandjelovac, held 15-16th May, brought together over 50 representativesof pilot municipalities/towns the project has been working with.

Dekada inkluzije Roma 2005-2015.
The Decade of Roma Inclusion 2005-2015.

Rezultati programa inkluzije Roma ne impresioniraju.
Results of Roma inclusion programme fail to impress.

Program inkluzije Roma je vrlo dobra inicijativa.
The Roma inclusion programme was a very good initiative.

Dekada inkluzije Roma 2005-2015 nije još jedna nova institucija, birokratija, ili fond.
The Decade of Roma Inclusion 2005-2015 was not another new institution, bureaucracy, or fund.

Dekada inkluzije Roma 2005-2015 posluje u skladu sa Uslovima Dekade zadatka.
The Decade of Roma Inclusion 2005-2015 operated according to Decade's Terms of Reference.

Декаде инклузије Рома.
The Roma Inclusion Decade.

Европска алијансе градова и региона за инклузију Рома.
The European Alliance of Cities and Regions for Roma Inclusion.

Мрежа фондова ЕУ за инклузију Рома.
EU Funds for Roma Inclusion Network.

База података за праћење мерa за инклузију Рома Републичк завод.
The Database for Monitoring of Roma Inclusion Statistical Office.

Inkluzija Roma i marginalizovanih grupa u Srbiji.
Inclusion of Roma and Other Marginalized Groups in Serbia.