Примери коришћења Inclusion of roma на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Social Inclusion of Roma.
Социјалном укључивању Рома од.Inclusion of Roma and Other Marginalized Groups in Serbia.
Inkluzija Roma i marginalizovanih grupa u Srbiji.A well-established condition for social inclusion of Roma is well-functioning state structures.
Значајан услов за социјалну инклузију Рома из Ромкиња су добро функционишуће државне структуре.The inclusion of Roma children is at 99.8 percent and there are no children in schools for the disabled.
Обухват ромске деце у школама је 99, 8 процената и нема ни једног детета у специјалној образовној установи.Coordination body for monitoring the implementation of the strategy for social inclusion of Roma men and women.
Координационо телo за праћење реализације стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња.The project supported social inclusion of Roma population in the border area of B&H and Serbia.
Пројекат је подржао социјално укључивање ромске популације у друштвене активности у пограничном подручју БиХ и Србије.These recommendations show in particular that education is the key to successful social inclusion of Roma community.
Из ових препорука посебно се види да је образовање кључ за што успешнију социјалну инклузију ромске заједнице.I am sure that the inclusion of Roma men and women in society is a step towards a better and more prosperous Serbia," Mihajlovic said.
Сигурна сам да је укључивање Рома и Ромкиња у друштво корак ка бољој и успешнијој Србији“, рекла је Михајловићева.The teaching assistants programme is one of the main programmes for inclusion of Roma into the primary education system.
Програм педагошких асистената јесте један од главних програма за укључивање Рома у систем основног образовања.I am sure that the inclusion of Roma men and women in society is a step towards a better and more prosperous Serbia," Mihajlovic said.
Sigurna sam da je uključivanje Roma i Romkinja u društvo korak ka boljoj i uspešnijoj Srbiji“, rekla je Mihajlovićeva.The project contributes to reducing inequality andimproving social and economic inclusion of Roma population in Novi Sad, and….
Пројекат представља допринос смањењу неједнакости иунапређењу социјалне и економске инклузије Рома у Новом Саду и омогућава….I am sure that the inclusion of Roma men and women in society is a step towards a better and more prosperous Serbia," Mihajlovic said.
Sigurna sam da jе uključivanjе Roma i Romkinja u društvo korak ka boljoj i uspеšnijoj Srbiji", rеkla jе Mihajlovićеva.The European Commission encourages the work done by individuals and civil society in the Western Balkans andTurkey to improve the social inclusion of Roma.
Evropska komisija ohrabruje rad pojedinaca i građanskog društva na Zapadnom Balkanu i u Turskoj kakobi poboljšali socijalnu inkluziju Roma.All the above mechanisms andinstitutions for social inclusion of Roma have been established in some 20 cities and municipalities in Serbia.
У двадесетак градова иопштина у Србији су успостављени сви наведени механизми и институције за социјално укључивање Рома.Deputy Prime Minister andPresident of Coordination Body for Monitoring the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma in Serbia.
Potpredsednica Vlade Srbije ipredsednica Koordinacionog tela za praćenje realizacije Strategije za socijalno uključivanje Roma….The overall objectives:Support for social inclusion of Roma population in the cross border region of Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Општи циљ пројекта:Подршка социјалној инклузији ромске популације у прекограничном региону Босне и Херцеговине и Србије.The former communist states participating in the unprecedented project signed a declaration expressing their commitment to work for the inclusion of Roma in their societies.
Bivše komunističke zemlje koje učestvuju u ovom projektu bez presedana potpisale su deklaraciju u kojoj izražavaju posvećenost radu na uključivanju Roma u svoja društva.Together with international and national partners,we do everything to make social inclusion of Roma men and women as successful as possible and to reduce discrimination.
Заједно са међународним инационалним партнерима чинимо све да социјална инклузија Рома и Ромкиња буде што успешнија и да се смањи дискриминација.From 2005 to 2015, the Decade of Roma Inclusion represents a political commitment by European governments to improve the status and social inclusion of Roma.
Dekada za inkluziju Roma 2005-2015 je medjunarodna inicijativa u okviru koje su vlade zemalja centralne i jugoistočne Evrope radile na unapredjivanju socijalno-ekonomskog statusa i inkluziji Roma.Together with international and national partners,we do everything to make social inclusion of Roma men and women as successful as possible and to reduce discrimination.
Zajedno sa međunarodnim inacionalnim partnerima činimo sve da socijalna inkluzija Roma i Romkinja bude što uspešnija i da se smanji diskriminacija.Specific objectives of the program are to reduce poverty among the economically vulnerable groups, to increase the access of prisoners andformer prisoners to the labor market and to ensure better inclusion of Roma in society.
Posebni ciljevi programa su smanjenje siromaštva među ekonomski ranjivim grupama,povećan pristup tržištu rada osuđenim i bivšim osuđenim licima i bolja inkluzija Roma u društvo.Muzafer Bajram, Minister without Portfolio in the Government of Northern Macedonia,said that social inclusion of Roma is a long-term and comprehensive process that must involve society as a whole.
Музафер Бајрам, министар без портфеља у Влади Северне Македониј, е рекао је даје социјална инклузија Рома дугорочан и свеобухватан процес који мора да укључи све актере у друштву.FINDINGS ABOUT INDIVIDUAL MECHANISMS Although the observed mechanisms and institutions differ in their organisation and level of importance they attach to the problems of the Roma, each of them plays an important role for social inclusion of Roma.
Иако се посматрани механизми и институције разликују у начину организације и степену важности који посвећују проблемима Participants in this presentation were representatives of civil society who helped improve the inclusion of Roma, Ashkali and Egyptian students in education.
Učesnici ove prezentacije su predstavnici civilnog društva koji pomažu poboljšanju inkluzije Roma, Aškalija i Egipćana u obrazovanje.The visit took place within the fourth Seminar on social inclusion of Roma, organised jointly by the Government of Serbia and the European Commission. Within the project Let's Build a Home Together, housing solutions have been provided for 110 Roma families that had previously been living in temporary settlements across Belgrade.
Посета је организована у оквиру четвртог Семинара о социјалном укључивању Рома и Ромкиња који заједнички организују Влада Републике Србије и Европска комисија. Пројекат" Саградимо дом заједно" је решио стамбене проблеме за 110 ромских породица које су пре тога живеле у мобилним насељима у Београду.Participants in this presentation were representatives of civil society who helped improve the inclusion of Roma, Ashkali and Egyptian students in education.
Učesnici ove prezentacije bili su predstavnici civilnog društva koji su pomogli da se poboljša inkluzija Roma, Aškalija i Egipćana u obrazovanje.Debate"Institutional Mechanisms for Social Inclusion of Roma" HeldPublished 08.04.2019. Employment, finding housing solutions and fight against discrimination are key challenges to improving the status of Roma in the society, as per participants of the public discussion"Institutional mechanisms for social inclusion of Roma".
Одржана дебата" Институционални механизми за социјално укључивање Рома и Ромкиња" Објављено 08. 04. 2019. Запошљавање, решавање стамбеног питања и борба против дискриманције кључни су изазови за побољшање статуса February 2016.A public competition for the programs for Combating Extremism,the Position of Ethnic Minorities, the Inclusion of Roma and the Status and Rights of Members of the LGBT community is underway.
KONKUSRI FONDACIJE ZA OTVORENO DRUŠTVO29. Februar 2016. U toku je javni konkurs za programe:Suzbijanje ekstremizma, Položaj etničkih manjina, Inkluzija Roma, Položaj i prava pripadnika LGBT zajednice.You are at: Home»News»Engaging Roma in social processes Engaging Roma in social processes NewsEmployment, finding housing solutions and fight against discrimination are key challenges to improving the status of Roma in the society, as per participants of the public discussion"Institutional mechanisms for social inclusion of Roma.".
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» As girls in the Roma community are particularly at risk,more needs to be done to foster social inclusion of Roma and girls must be encouraged to pursue secondary and university education.
Imajući u vidu činjenicu da su devojčice iz romske zajednice u naročitom riziku,potrebno je usmeriti napore na podsticanje socijalne uključenosti Roma, dok devojčice treba ohrabrivati u želji da završe srednjoškolsko i univerzitetsko obrazovanje.
