Примери коришћења Inclusion of persons на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cross-Border Cooperation in the field of social inclusion of persons who are victims of human trafficking.
Прекогранична сарадња у области социјалног укључивања особа које су жртве трговине људима.The training participants had the opportunity of visiting the"Iskra" Sports Centre in Kragujevac,awarded in 2017 for comprehensive action in developing accessibility and the social inclusion of persons with disabilities.
Учесници и учеснице обуке су имали прилику и да посете Спортски центар" Искра" у Крагујевцу, који је 2017.године награђен за свеобухватно деловање на развоју приступачности и социјално укључивање особа са инвалидитетом.Round table How to improve the inclusion of persons with disabilities into the community through public/private partnerships?
О нама Вести Округли сто„ Како подстаћи укључивање особа са инвалидитетом у друштво кроз јавно/ приватно партнерство?“?In this manner, Eurobank EFG continues harmonising its business operations with users' needs andhelps in the seamless inclusion of persons with special needs into all aspects of social life.
Na ovaj način Eurobank EFG nastavlja da svoje poslovanje usklađuje sa potrebama korisnika ipomaže nesmetano uključivanje osoba sa invaliditetom u sve aspekte društvenog života.The festival provides a valuable contribution to the inclusion of persons with disabilities into creative reality of our society because of art and other resources which they possess.
Фестивал пружа драгоцен допринос укључивању особа са инвалидитетом у креативну стварност нашег друштва због уметничких и других потенцијала које поседују.The project is aimed to strengthen the capacities of key actors of institutions transformation,de-institutionalization and social inclusion of persons with mental disabilities in local community.
Projekat je usmeren ka jačanju kapaciteta ključnih aktera transformacije institucije,deinstitucionalizacije i socijalne inkluzije osoba sa smetnjama u mentalnom razvoju u lokalnu zajednicu.The ultimate goal of the project is de-institutionalization and social inclusion of persons with intellectual disability from Kulina institution to integrated network of social services in local community.
Циљ пројекта је деинституционализација и социјална инклузија особа са интелектуалним потешкоћама из институције Кулина у интегрисану мрежу социјалних услуга у локалној заједници.This project is carried out in order to strengthen the capacities of key actors of institution's transformation,deinstitutionalisation and social inclusion of persons with intellectual disability in local community.
Projekat je usmeren ka jačanju kapaciteta ključnih aktera transformacije institucije,deinstitucionalizacije i socijalne inkluzije osoba sa smetnjama u mentalnom razvoju u lokalnu zajednicu.The conference is organized within the project“Our town is our home”- pilot project of social inclusion of persons with disabilities in order to create better conditions for all citizens through better, more systematic and organized approach by using existing resources in the community.
Пројекат“ Наш град је наш дом”- пилотирање пројекта социјалне инклузије особа са сметњама у развоју да би се створили бољи услови за све грађане кроз бољи, систематичнији и организованији приступ коришћењем постојећих ресурса у заједници.This award emphasises comprehensive andlong-term partnership between the company and the NGO in the aim of resolving a serious social issue- inclusion of persons with disabilities into regular social and working life.
Ova nagrada ističe u prvi plan bogato i dugoročno partnerstvo kompanije inevladine organizacije u cilju rešavanja ozbiljnog društvenog problema, a to je uključivanje osoba sa invaliditetom u normalne životne i radne tokove.Design for All" implemented in Eurobank branch in New Belgrade as well19 January 2009. Inclusion of persons with disabilities into regular social life Another Eurobank EFG branch has been adjusted to needs of persons with disabilities, in the already traditional cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID).
Dizajn za sve" primenjen i na filijali Eurobanke na Novom Beogradu19 Januar 2009. Uključivanje osoba sa invaliditetom u normalne društvene tokoveJoš jedna filijala Eurobank EFG prilagođena je potrebama The project“A way from the institution to the independent life”- Strengthening the capacities of key actors of institution's transformation,de-institutionalisation and social inclusion of persons with intellectual disability in local community.
Пројекат„ Пут од институције до самосталног живота“- Јачање капацитета кључних актера трансформације институције,деинституционализације и социјалне инклузије особа са сметњама у менталном развоју у локалну заједницу.Design for All" implemented in Eurobank branch in New Belgrade as well Inclusion of persons with disabilities into regular social life Belgrade, January 19, 2009- Another Eurobank EFG branch has been adjusted to needs of persons with disabilities, in the already traditional cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID).
Dizajn za sve" primenjen i na filijali Eurobanke na Novom Beogradu Uključivanje osoba sa invaliditetom u normalne društvene tokove Beograd, 19. januar 2009- Još jedna filijala Eurobank EFG prilagođena je potrebama The aim of the Association is to provide as much as possible conditions for inclusion of persons with disabilities into the life of the community.
Cilj Udruženja je da obezbedi koliko god je moguće uslova za uključivanje osoba sa invaliditetom u život zajednice.Students at the Presentation of the BOSIFEST at the Book, Media and Education FarePublished 03.11.2017. Hendi Center"Koloseum" presented the Belgrade International Film Festival for and by People with Disabilities- BOSIFEST within the Ministry of Education, Science and Technological Development stand at the Book, Education, and Media Fare. The Director of BOSIFEST,Darko Ivić spoke about how important the media was for inclusion of persons with disabilities.
Ученици на промоцији БОСИФЕСТА на Сајму књига, образовања и медијаОбјављено 03. 11. 2017. Хенди центар Колосеум промовисао је Београдски интернационални фестивал филмова The cross is also includes the sign language symbol for the inclusion of persons with disabilities in all aspects of the church and the society.
У средишту крста је симбол знаковног језика за укључивање особа са инвалидитетом у све аспекте Цркве и друштва.Natalija Beljić represented the Bolivarian Republic of Venezuela in the Human Rights Council where she discussed topics such as extreme radicalism andterrorism as well as accessibility and inclusion of persons with disabilities in urban development.
Наталија Бељић преузела је улогу делегата Боливарске Републике Венецуеле у Савету за људска права где је имала прилику да дискутује о темама екстремног радикализма итероризма као и о теми урбаног развитка у циљу укључења особа са инвалидитетима.The overall objective was to establish a model of social protection in the interest of increasing the social inclusion of persons with disabilities, by developing effective partnerships with all relevant social actors in the local community.
Општи циљ Пројекта је успостављање интегралног модела социјалне заштите у интересу повећања социјалне укључености особа са инвалидитетом, кроз развој ефективних партнерских односа са свим релевантним социјалним актерима у локалној заједници.To mark 3 December,International Day of Persons with Disabilities, the Committee on Labour, Social Issues, Social Inclusion and Poverty Reduction held a joint sitting with the Committee on Human and Minority Rights and Gender Equality, with the topic“Inclusion of persons with disabilities- access and empowerment”.
Поводом обележавања 3. децембра,Међународног дана особа са инвалидитетом, Одбор за рад, социјална питања, друштвену укљученост и смањење сиромаштва и Одбор за људска и мањинска права и равноправност полова одржали су заједничку седницу на тему„ Инклузија особа са инвалидитетом- приступачност и оснаживање“.Philanthropy also published a Guide on perspective of social inclusion of persons with disability and people living with HIV/AIDS.
Човекољубље је такође објавило и Водич о перспективи социјалног укључивања особа са инвалидитетом и Grab a Film” is the only regional festival of films on persons with disabilities in this region, having a common goal: informing the public on the life, activities, rights and achievements of persons with disabilities, leading to changes in people's opinions regarding persons with disabilities, better understanding and acceptance of diversity,as well as creating conditions for increased visibility and inclusion of persons with disabilities in all walks of social life.
Филмски фестивал Ухвати филм одржава се широм региона са јединственим циљем: информисања јавности о животу, активностима, правима и достигнућима Training of local service providers in 6 towns in Serbia for social inclusion of persons with disability in integrated services in the community.
Обука локалних пружалаца услуга у 6 градова Србије за социјално укључивање особа са менталним инвалидитетом у интегрисане услуге у заједници.The festival is organised with the aim to raise the public awareness about the lives, activities, rights and achievements of persons with disabilities, thus influencing the change of people's attitudes towards persons with disabilities, better understanding and acceptance of diversity andthe creation of the conditions for enhanced visibility and inclusion of persons with disabilities in all aspects of social life.
Stoga, Uhvati film jedini je regionalni festival filmova o The Centre for Development of Inclusive Society(CRID) is an organisation established forthe purpose of contributing, through projects, to the full inclusion of persons with disabilities, respecting their human rights and their freely chosen education, employment, right to have a family and free time.
Центар за развој инклузивног друштва ЦРИД је организација која је настала са идејом дасе пројектима утиче на остваривање потпуне инклузије особа са инвалидитетом, кроз поштовање људских права и кроз њихово слободно, изборно образовање, запошљавање, право на породицу и слободно време.Jovana noted that accessibility is a precondition for the full inclusion of persons with disabilities in society, therefore the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, in cooperation with the Ombudsman and Standing Conference of Towns and Municipalities established last year an award for local self-government units for developing all forms of accessibility, to raise awareness of the importance of this topic, promote good practice examples and formulate recommendations for improving accessibility.
Јована је истакла да је приступачност предуслов за потпуну укљученост особа са хендикепом у друштво, због чега је Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва, у сарадњи са Заштитником грађана и Сталном конференцијом градова и општина, прошле године успоставио награду за јединице локалне самоуправе за развој свих облика приступачности, како би се подигла свест о важности ове теме, промовисали примери добре праксе и формулисале препоруке за унапређење приступачности.Currently there are 1196 social enterprises operating in Serbia, contributing through their work to employment, education,culture, the inclusion of persons with disabilities, environmental protection, development of organic farming, healthcare, etc.
У Србији тренутно послује 1196 социјалних предузећа која својим пословањем доприносе запошљавању, едукацији,култури, инклузији особа са инвалидитетом, заштити животне средине, развоју органске пољопривреде, заштити здравља итд.The City of Kragujevac was awarded for the overall development of accessibility and social inclusion of persons with disabilities, Pirot for the inclusion of final beneficiaries in the process of making decisions about the appropriate solutions to the problem of accessibility, while Niš received an award for the strategic thinking and proactivity in the development of accessibility.
Град Крагујевац награђен је за свеобухватно деловање на развоју приступачности и социјално укључивање особа са инвалидитетом, Пирот за Meet the Finalists of Social Impact Award Serbia 2017!Published 28.06.2017. Meet the young stars of social entrepreneurship in Serbia- 29 young people in 10 teams have passed the SIA jury selection andhave received the ticket for a three-month incubation. Inclusion of persons with disabilities, urban gardening and affordable housing are some of the topics addressed by SIA finalists.
Упознајте финалисте Social Impact Award Србија 2017! Објављено 28. 06. 2017. Ово су младе наде социјалног предузетништва у Србији- 10 тимова који окупљају 29 младих људи прошло је селекцију SIA жирија идобило карту за тромесечну инкубацију. Инклузија особа са инвалидитетом, урбано баштованство, приступачно становање- само су неке од тема којима се баве SIA финалисти.The sixth magazine of the TV series"Step by Step" The topic of the sixth magazine is the elimination of obstacles for equal inclusion of persons with disabilities in the society. The first story comes from Pirot: Why have Suzana and Slobodan, together with other disabled persons from the Pirot District, decided to become journalists and how can their local self-government contribute to the equality in informing of the public?
Šesti magazin TV serijala" Korak po korak" Tema šestog magazina je uklanjanje prepreka za ravnopravnu uključenost osoba sa invaliditetom u društvo Prva priča je iz Pirota: Zašto su Suzana i Slobodan, zajedno sa još nekoliko The project started in July 2014 and would last 18 months, until early 2016. The European Union has granted more than EUR 2,3 million to social welfare and health care institutions, civil society organizations, andlocal governments in Serbia under the Open Call for Proposals on"Support to de-institutionalization and social inclusion of persons with intellectual disabilities and mental health problems" under the activities of OPEN ARMS project.
Projekat je počeo u julu 2014. i trajaće 18 meseci, do početka 2016. Evropska unija dodelila je više od 2, 3 miliona evra bespovratnih sredstava ustanovama socijalne i zdravstvene zaštite,organizacijama civilnog društva i lokalnim samoupravama u Srbiji koje su učestvovale na konkursu" Podrška deinstitucionalizaciji i socijalnom uključivanju osoba sa mentalnim i intelektualnim poteškoćama" u okviru projekta Otvoreni zagrljaj.
