Sta znaci na Srpskom INCLUSION BLOG - prevod na Српском

• блог о укључивању

Примери коришћења Inclusion blog на Енглеском и њихови преводи на Српски

The text in its entirety can be read on the Social Inclusion Blog.
Tekst“ Izložena” u celini možete pročitati na Blogu o socijalnom uključivanju.

Author: Anita Erker(Social Inclusion Blog)"You will see, it's not so bad.
Пише: Анита Еркер( Блог о социјалном укључивању),, Видећеш, није то ништа страшно.

The moderator of the discussion was the blogger Milanka Lana Nikolić, one of the regular authors on the Social Inclusion Blog.
Модераторка разговора била је блогерка Миланка Лана Николић, једна од редовних ауторки на Блогу о социјалном укључивању.

Published 05.11.2015. Author: GRUBB Foundation(Social Inclusion Blog)It all started in Niš in 2006.
Објављено 05. 11. 2015. Пише: GRUBB Фондација( Блог о социјалном укључивању) Све је почело 2006. године у Нишу.

The moderator of the discussion was the blogger Milanka Lana Nikolić, one of the regular authors on the Social Inclusion Blog.
Moderatorka razgovora bila je blogerka Milanka Lana Nikolić, jedna odredovnih autorki na Blogu o socijalnom uključivanju.

Published 25.08.2015. Author: Vidan Danković(Social Inclusion Blog)The room is filled with a special kind of energy when Peđa says"People".
Објављено 25. 08. 2015. Пише: Видан Данковић( Блог о социјалном укључивању) Собу испуни нека посебна енергија када Пеђа каже" Људи".

We look forward to future cooperation with all current and new associates in order to make our society more inclusive.---[1] LIP- Local Initiatives Programme[2] YEI- Youth Employment Initiative[3] Social Inclusion Blog[4] Belgrade Ignite.
Радујемо се будућој сарадњи са свим досадашњим, али и новим сарадницима и сарадницама како бисмо наше друштво учинили инклузивнијим.---[ 1] ЛИП- Програм Локалних Иницијатива[ 2] YEI- Иницијатива за запошљавање младих[ 3] Блог о социјалном укључивању[ 4] Београдски Игнајт.

Published 07.04.2015. Author: Dejan Marković(Social Inclusion Blog)The alumni club Youth Achievements in Serbia started its sixth year.
Објављено 07. 04. 2015. Пише: Дејан Марковић( Блог о социјалном укључивању) Алумни клуб Достигнућа младих у Србији започео је шесту годину постојања.

Second National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction in the Republic of Serbia 2011-2014 AdoptedNovember 6, 2014 3:04 pmIt is our pleasure to inform you that the Second National Report on Social Inclusion and Poverty Reduction in the Republic of Serbia 2011-2014 was adopted on October 30, 2014 at the Government session. November 2, 2014 10:54 amAuthor: LiceUlice(Social Inclusion Blog) Miško was a man who gave a lot of selfless.
Усвојен Други национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштвановембар 4, 2014 12: 00 pmПреузмите Други национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва у Републици Србији за период 2011- 2014. годиненовембар 2, 2014 8: 14 amПише: ЛицеУлице( Блог о социјалном укључивању) Мишко је био човек који је много и несебично.

Published 13.02.2019. Author: Nevena Tarlanović(Social Inclusion Blog)"This is a country for all our children," say the lines of a well-known EKV song.
Објављено 13. 02. 2019. Пише: Невена Тарлановић( Блог о социјалном укључивању)" Ово је земља за сву нашу децу." Тако кажу стихови групе ЕКВ.

The moderator of the discussion was the blogger Milanka Lana Nikolić, one of the regular authors on the Social Inclusion Blog. Art should imply equality in every sense.
Модераторка разговора била је блогерка Миланка Лана Николић, једна од редовних ауторки на Блогу о социјалном укључивању. Уметност би требало да подразумева равноправност у сваком смислу.

Published 02.11.2014. Author: LiceUlice(Social Inclusion Blog)Miško was a man who gave a lot of selfless help to people living in the streets.
Објављено 02. 11. 2014. Пише: ЛицеУлице( Блог о социјалном укључивању) Мишко је био човек који је много и несебично помагао људима који су живели на улици.

Published 26.07.2018. Author: Nemanja Glavinić(Junior Achievement Serbia, Social Inclusion Blog)The year is 2005, the month is May.
Објављено 26. 07. 2018. Пише: Немања Главинић( Достигнућа младих у Србији/ Junior Achievement Serbia, Блог о социјалном укључивању) Година 2005, месец мај.

Published 06.05.2019. Author: Stefan Lazarević(Social Inclusion Blog)In one of my previous texts I already wrote about how lately I've been thinking about possibly finding a job.
Објављено 06. 05. 2019. Пише: Стефан Лазаревић( Блог о социјалном укључивању) Већ сам у једном од ранијих текстова описао да у последње време размишљам о евентуалном запослењу.

Published 13.12.2018. Author: Kristina Đurić(YOUTH ACHIEVEMENTS IN SERBIA, Social Inclusion Blog)If you asked"What is your occupation?".
Објављено 13. 12. 2018. Пише: Кристина Ђурић( Достигнућа младих у Србији/ Junior Achievement Serbia, Блог о социјалном укључивању) Када би на ваше питање" Шта сте по занимању?".

Published 20.02.2017. Author: Jelena Milošević(Social Inclusion Blog)As much as we would like to postpone it, there comes a time in our lives when we have to apply for a new passport and identity card.
Објављено 20. 02. 2017. Пише: Јелена Милошевић( Блог о социјалном укључивању) Колико год одлагали, дође тренутак када морамо да поднесемо захтев за нови пасош и личну карту.

Karolina Stamenković from Babušnica presented the initiative for the development of women's entrepreneurship in her village. Bojana Dimitrijević and Nevena Tarlanović, regular authors at the Social Inclusion Blog, note that persons with disabilities often encounter discrimination and resistance from potential employers.
Каролина Стаменковић из Бабушнице је представила иницијативу за развој женског предузетништва у свом месту. Бојана Димитријевић и Невена Тарлановић, сталне ауторке Блога о социјалном укључивању, истичу да се особе са инвалидитетом често сусрећу с дискриминацијом и отпором потенцијаних послодаваца при запошљавању.

Photo by: Igor ČokoAuthor: NEOSTART(Social Inclusion Blog)The bars of the prison cell give view only to the bars on the wall across the way, and between them, what the convicts call"the circle".
Photo by: Игор ЧокоПише: НЕОСТАРТ( Блог о социјалном укључивању) Кроз решетке затворске ћелије виде се само решетке на зиду прекопута и између њих оно што осуђеници називају" круг".

Published 15.08.2018. Author: Bojana Dimitrijević(Social Inclusion Blog)"Dear reader, if you like running, I really believe you will understand me.
Објављено 15. 08. 2018. Пише: Бојана Димитријевић( Блог о социјалном укључивању)" Драги читаоче, ако волиш да трчиш, искрено верујем да ћеш ме разумети.

Author: Dražen Zacero(Social Inclusion Blog)At the request of Friends of Children of Serbia and with the help of pedagogue Tatjana Matijaš I prepared a short questionnaire, in order to examine the capabilities of student parliaments in the field of social inclusion and poverty reduction.
Пише: Дражен Зацеро( Блог о социјалном укључивању) Како је и зашто настао упитник? На молбу Пријатеља деце Србије саставио сам кратак упитник уз помоћ педагошкиње Татјане Матијаш, како бисмо испитали могућности ученичких парламената у области социјалног укључивања и смањења сиромаштва.

Published 23.06.2015. Author: Nataša Todorović(Social Inclusion Blog)Population aging and urbanization are the two main trends of the 21st century.
Objavljeno 23. 06. 2015. Pišu: Nataša Todorović i dr Milutin Vračević( Blog o socijalnom uključivanju) Starenje populacije i urbanizacija su dva glavna trenda u 21. veku.

Author: E2E Youth Employment Initiative(Social Inclusion Blog)On this July day in Niš, the thermometers showed 39 degrees in the shade. Unlike their peers, who sought relief from the heat at the pool, the seaside, or the numerous cafes of Niš, the students Aleksa, Natalija, Katarina, Dušan, Ivana, Milica, Katarina, Marko and Aleksa are at the Kamenički vis camp, attending Practical Academy.
Пише: Е2Е Иницијатива за запошљавање младих/ E2E Youth Employment Initiative( Блог о социјалном укључивању) Тог јулског дана у Нишу, измерено је 39 степени у хладу. За разлику од својих вршњака који су спас од врућине пронашли на базену, мору и многобројним нишким кафићима, студенти Алекса, Наталија, Катарина, Душан, Ивана, Милица, Катарина, Марко и Алекса су у кампу Каменички вис, похађају Практичну академију. Шта је Практична академија?" У граду Нишу има преко 30.

Published 22.12.2017. Author: E2E Youth Employment Initiative(Social Inclusion Blog)On the slopes of the Jelica Mountain, the peace and quiet is interrupted only by the chirping of birds.
Објављено 22. 12. 2017. Пише: Е2Е Иницијатива за запошљавање младих/ E2E Youth Employment Initiative( Блог о социјалном укључивању) На обронцима планине Јелица, мир и тишину ремети тек цвркут птица.

Published 03.10.2018. Author: Stefan Lazarević(Social Inclusion Blog)I've written many times already, in previous posts, about all the things that upset me- when they suddenly cancel a meeting, when they ignore me, i.e.
Објављено 03. 10. 2018. Пише: Стефан Лазаревић( Блог о социјалном укључивању) Много пута сам већ у ранијим текстовима писао о томе шта ме све узнемирава- када ми изненада откажу неки састанак, када ме игноришу, тј.

Published 17.09.2014. Author: Nadežda Satarić(Social Inclusion Blog)Over the past two months, I had a chance to visit the elderly in villages in 10 odd municipalities in southern and western Serbia.
Објављено 17. 09. 2014. Пише: Надежда Сатарић( Блог о социјалном укључивању) Имала сам прилику да само у претходна два месеца ове године посетим старије људе у селима 10-ак општина југа и запада Србије.

Author: E2E Youth Employment Initiative(Social Inclusion Blog)My own shop is a dream come true- Ivan's story"For years I tried to get the job I love, be a hair stylist," Ivan Milenković begins his story.
Пише: Е2Е Иницијатива за запошљавање младих/ E2E Youth Employment Initiative( Блог о социјалном укључивању) Од сна до своје радње- Иванова прича" Годинама сам покушавао да дођем до посла који волим, а то је посао фризера" почиње своју причу Иван Миленковић.

Published 18.11.2016. Author: Nadežda Satarić(Social Inclusion Blog)The International Day of Tolerance has been celebrated on 16 November across the world ever since UNESCO, the United Nations Education, Science and Culture Organization, established it in 1995.
Објављено 18. 11. 2016. Пише: Надежда Сатарић( Блог о социјалном укључивању) Од 1995. године, када је UNESCO, организација Уједињених нација за образовање, науку и културу, установила Међународни дан толеранције, исти се 16. новембра обележава широм света.

Published 15.12.2017. Author: E2E Youth Employment Initiative(Social Inclusion Blog)The E2E Youth Employment Initiative provides support for innovative models and solutions for increasing the youth employment and employability, with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation.
Објављено 15. 12. 2017. Пише: Е2Е Иницијатива за запошљавање младих/ E2E Youth Employment Initiative( Блог о социјалном укључивању) Пројекат" Е2Е Иницијатива за запошљавање младих" пружа подршку иновативним моделима и решењима за повећање запошљавања и запошљивости младих, уз финансијску помоћ Швајцарске агенције за развој и сарадњу.

Published 21.05.2015. Author: Dragana Malidžan Vinkić(Social Inclusion Blog)As the school year end nears, it is important for teachers to get introduced to methods of adapting the conditions for drafting the final exam test(FE) and the contents of the test for students with certain difficulties, or those educated according to an IEP.
Објављено 21. 05. 2015. Пише: Драгана Малиџан Винкић( Блог о социјалном укључивању) Како се ближи крај школске године важно је да се наставници упознају са начинима прилагођавања услова израде теста за завршни испит( ЗИ) и самог садржаја теста за ученике који имају одређене тешкоће или се образују по ИОП-у.

By submitting Content to Diabetic Recipes Blog for inclusion on your Website, you grant Diabetic Recipes Blog a world-wide, royalty-free, and non-exclusive license to reproduce, modify, adapt and publish the Content solely for the purpose of displaying, distributing and promoting your blog.
Слањем садржаја на Дијабетички Рецепти Блог за укључивање на вашем сајту, дајете Дијабетички Рецепти Блог свјетски, Роиалти-фрее, и не-искључива лиценца за репродукцију, модификовати, прилагодити и објавити садржај искључиво у сврху приказивања, дистрибуцију и промоцију свој блог.