Sta znaci na Engleskom SOCIJALNE INKLUZIJE - prevod na Енглеском

• social inclusion
• social exclusion

Примери коришћења Socijalne inkluzije на Српском и њихови преводи на Енглески

Podsticanje socijalne inkluzije marginalizovanih grupa u proces celoživotnog učenja.
Stimulation of social inclusion of marginalised groups in the lifelong learning process.

Odbor je naglasio da se moraju ubrzati napori na ostvarivanju ekonomske i socijalne inkluzije Roma.
The SA Committee underlined those efforts towards economic and social inclusion of the Roma need to be stepped up.

Projekat promoviše duh socijalne inkluzije i saradnje između mladih na Zapadnom Balkanu.
Project promotes the spirit of social inclusion and cooperation between youth in five Western Balkan states.

Srećni smo što sa vama možemo da podelimo vest o realizaciji prvih aktivnosti u okviru programa Socijalne inkluzije.
We are happy to share the news on realisation of the first activities within the Social inclusion programme.

Ovim projektom se pored socijalne inkluzije i angažovanja mentalno nedovolјno razvijenih osoba, vrši i edukacija publike i društva u celosti. Saradnja sa Gerontološkim centrom u Subotici.
In addition to social inclusion and work integration of people with mental disabilities, this project also contributes to raising awareness of the audience and society in general. Cooperation with the Subotica Gerontology Centre.

Učestvuju u evropskim političkim procesima u oblastima politike zapošljavanja, socijalne inkluzije i.
Member States participate in EU processes in the area of employment policy, social inclusion and social protection.

Ovom Deklaracijom prepoznato je da bi građani trebalo da„ imaju pristup prihvatljivom nivou ekonomske sigurnosti i socijalne inkluzije, da žive u kohezivnim zajednicama i budu osnaženi da razvjaju svoj puni ekonomski potencijal“.
This acknowledged that citizens should‘have access to an acceptable level of economic security and of social inclusion, live in cohesive communities, and be empowered to develop their full economic potential'.

Srećni smo što sa vama možemo da podelimo vest o realizaciji prvih aktivnosti u okviru programa Socijalne inkluzije.
It is our pleasure to share with you that we have continued to perform activities within the programme of Social inclusion.

Dokumentima EU je predviđeno da se obuhvat socijalnim davanjima razvije kao indikator socijalne inkluzije u neposrednoj budućnosti( Indicators Sub-Group of Social Protection Committee, 2015, p. 73) Indicators Sub-group of Social Protection Committee, 2016, p.
The elaboration of coverage by social benefits as a social inclusion indicator in the near future is foreseen by the EU documents Indicators Sub-Group of Social Protection Committee, 2015, p.

Komisija je na ovaj način nagradila doprinos i dragoceni rad organizacija civilnog društva na planu socijalne inkluzije Roma.
The awards honour the contribution and the valuable work of civil society in supporting social inclusion of Roma people.

Radi unapređenja svog ukupnog rada, pokrentuih i planiranih programa kao i njihovih krajnjih ciljeva koji se tiču osnaživanja i uspešne socijalne inkluzije žrtava trgovine ljudima i drugih oblika nasilja, NVO Atina takođe preduzima korake na jačanju svojih kapactiteta.
In order to improve its overall work, initiated and planned programs, as well as its ultimate goals related to empowerment and successful social inclusion of victims of human trafficking and other forms of violence, NGO Atina is also taking steps to strengthen its capacities.

Zadovoljstvo nam je da sa vama podelimo da smo i u maju nastavili sa održavanjem aktivnosti u okviru programa Socijalne inkluzije.
It is our pleasure to share with you that we have continued to perform activities within the programme of Social inclusion.

Podstaći će integrisane modele pružanja usluga sa ciljem rešavanja socijalne inkluzije na sveobuhvatni način, sledeći među-sektorski pristup koji uključuje socijalnu zaštitu, obrazovanje, zdravstvenu zaštitu i stanovanje, posebno za one koji se suočavaju sa višestrukim društveno-ekonomskim problemima kao što su Romi.
This approach aims at integrating models of service delivery with a view to address social exclusion in a holistic manner, pursuing a cross-sectorial approach encompassing education, health care and housing, particularly for those facing a multiplicity of socio-economic problems, such as the Roma.

Norveška je veoma angažovana u našoj zemlji u različitim oblastima od obrazovanja, socijalne inkluzije, kulture, ekologije….
Norway is very active in our country in various fields, from education, social inclusion, culture, to ecology and other areas.

Podstaći će integrisane modele pružanja usluga sa ciljem rešavanja socijalne inkluzije na sveobuhvatni način, sledeći među-sektorski pristup koji uključuje socijalnu zaštitu, obrazovanje, zdravstvenu zaštitu i stanovanje, posebno za one koji se suočavaju sa višestrukim društveno-ekonomskim problemima kao što su Romi.
It shall encourage integrated models of service delivery with a view to address social exclusion in a holistic manner, pursuing a cross sector approach encompassing social, education, health care and housing, particularly for those facing a multiplicity of socio-economic problems such as the Roma.

Šta radimo Unapređenje konkurentnosti preduzeća Poboljšanje poslovnog okruženja Jačanje socijalne inkluzije i socijalne kohezije.
All sectors Improving business competitiveness Improving the business environment Strengthening social inclusion and social cohesion.

Projekat je usmeren ka jačanju kapaciteta ključnih aktera transformacije institucije, deinstitucionalizacije i socijalne inkluzije osoba sa smetnjama u mentalnom razvoju u lokalnu zajednicu.
The project is aimed to strengthen the capacities of key actors of institutions transformation, de-institutionalization and social inclusion of persons with mental disabilities in local community.

Program ima za cilj da ojača lokalnu administraciju, stvori povoljnije okruženje za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
The programme is aimed at strengthening local administration, creating more affordable environment for infrastructure development and economy, as well as improving implementation of policies related to social inclusion.

Projekat je usmeren ka jačanju kapaciteta ključnih aktera transformacije institucije, deinstitucionalizacije i socijalne inkluzije osoba sa smetnjama u mentalnom razvoju u lokalnu zajednicu.
This project is carried out in order to strengthen the capacities of key actors of institution's transformation, deinstitutionalisation and social inclusion of persons with intellectual disability in local community.

Program ima za cilj da ojača lokalnu administraciju, stvori povoljnije okruženje za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
The program aims to boost local administrations, create a more favorable environment for the development of infrastructure and the economy and also to improve policy implementation in the field of social inclusion.

Takođe, će pružiti podršku transnacionalnim projektima koji uključuju organizacije amaterskog sporta, promovisanje, na primer, dobrog upravljanja, rodne ravnopravnosti, socijalne inkluzije, dvojnih karijera i fizičke aktivnosti za sve. Za više informacija.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, gender equality, social inclusion, dual careers and physical activity for all. For more information.

Program ima za cilj da ojača lokalnu administraciju, stvori povoljnije okruženje za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
The objective of the programme is to strengthen local administration, create a more positive environment for the development of infrastructure and the economy, as well as to improve the implementation of the social inclusion policy.

Sve vesti-- Opšte vesti Unapređenje konkurentnosti preduzeća Poboljšanje poslovnog okruženja Jačanje socijalne inkluzije i društvene kohezije.
All sectors Improving business competitiveness Improving the business environment Strengthening social inclusion and social cohesion.

Autorima fotografija se daje umetnička i kreativna sloboda da sami osmisle sadržaj fotografije kako bi na što efektivniji način prikazali značaj i težinu socijalne inkluzije.
Authors of the photos are given the artistic and creative freedom to develop the contents of the photos themselves, so that the importance and meaningfulness of social inclusion would be presented as effectively as possible.

Time što će posvetiti dužnu pažnju UN ciljevima održivog razvoja, BSF 2015 će iskoračiti u budućnost- socijalne inkluzije i rodne ravnopravnosti.
Paying due attention to the UN Sustainable Development Goals, BSF 2015 will foray into the future- one of social inclusion and gender equality.

Program ima za cilj jačanje lokalne administracije, stvaranje povoljnijeg okruženja za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
The program aims to strengthen the local administration, provide a favorable environment for the development of infrastructure and economy and improve the implementation of policies in the field of social inclusion.

Kroz analizu praktičnih aktivnosti koje se ostvaruju tokom procesa OMK, moguće je razumeti u kojoj meri sprovođenje socijalne inkluzije može da se„ evropeizuje“.
Through analyses of the practical activities exercised throughout the OMC process, it is possible to understand the extent to which the governance of social inclusion can be‘Europeanised.

Program ima za cilj da ojača lokalnu administraciju, stvori povoljnije okruženje za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
Approved projects will be aimed at strengthening local administration creating a favourable environment for the development of infrastructure and economy as well as improving the implementation of social inclusion and employment policy.

Odobreni projekti imaće za cilj da ojačaju lokalnu administraciju, stvore povoljnu sredinu za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja socijalne inkluzije i politike zapošljavanja.
Approved projects aim to strengthen local administration, create better environment for development of infrastructure and economy as well as improve implementation of social inclusion and employment policy.

Program ima za cilj jačanje lokalne administracije, stvaranje povoljnijeg okruženje za razvoj infrastrukture i privrede, kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
The program aims to strengthen local administrations, create a more favorable environment for the development of infrastructure and the economy, and improve the implementation of policies in the field of social inclusion.