Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ ИСКЉУЧЕНОСТИ - prevod na Енглеском

• social exclusion
• social inclusion

Примери коришћења Социјалне искључености на Српском и њихови преводи на Енглески

Групе или у ризику од социјалне искључености.
Collective in situation or risk of social exclusion.

Превенција социјалне искључености ризичних група.
Combating the social exclusion of at-risk groups.

Стопа ризика од сиромаштва или социјалне искључености.
At risk of poverty or social exclusion rate.

Мерење сиромаштва и социјалне искључености један је од таквих феномена.
The measurement of poverty and social exclusion is one such phenomenon.

Стопа ризика од сиромаштва или социјалне искључености.
Domains of risk of poverty or social exclusion.

Стопа ризика од сиромаштва или социјалне искључености у 2014. години износи 43, 2 одсто.
The risk of poverty or social exclusion in 2014 was 43.2%.

Шпанске деце живи у ризику од социјалне искључености.
Almost 30% of Spaniards at risk of social exclusion.

Особе у ризику од сиромаштва или социјалне искључености( према стратегији Европа 2020).
At-risk-of-poverty or social exclusion rate(Europe 2020 Strategy).

Они су у ризику од сиромаштва и социјалне искључености.
Some of them are at risk of poverty and social exclusion.

Особе у ризику од сиромаштва или социјалне искључености( према стратегији Европа 2020).
People at risk of poverty or social exclusion(Europe 2020 indicator).

Они су у ризику од сиромаштва и социјалне искључености.
They are the most at risk of poverty and social exclusion.

Овај програм произилази из потребе за препознавањем мултидисциплинарне природе социјалне искључености.
This programme stems from the need to recognise the multidisciplinary nature of social exclusion.

Лица под ризиком сиромаштва или социјалне искључености( РССИ).
At risk of poverty or social exclusion(AROPE).

Локалне самоуправе у успостављању ефикасног модела социјалне заштите усмереног на смањивање нивоа социјалне искључености угрожених група.
Local self-governments in establishing an effective model of social welfare focused on reducing the level of social exclusion of vulnerable groups.

Лица под ризиком сиромаштва или социјалне искључености( РССИ).
People at risk of poverty and social exclusion(AROPE).

Свака регионална развојна стратегија мора узети у обзир специфичности питања незапослености, сиромаштва и других фактора социјалне искључености.
Each of the regional development strategies needs to take into account the specific characteristics of unemployment, poverty and other factors of social exclusion.

Одрасли са АДХД-ом имају већи ризик од социјалне искључености.
Adults with ADHD have a higher risk of social exclusion.

Креирање будућих мера за смањење социјалне искључености и сиромаштва у земљи.
Development of future interventions for reduction of social exclusion and poverty in the country.

Вишеструког детерминизма и дужине трајања социјалне искључености.
Multifaceted determinism and length of duration of social exclusion.

Стога је идентификовање и решавање социјалне искључености младих предуслов за одржавање мира.
Therefore, identifying and addressing the social exclusion of young people is a precondition for sustaining peace.

Они су у ризику од сиромаштва и социјалне искључености.
Hence those affected are at risk of poverty and social exclusion.

Ове иницијативе треба да успоставе што већу доступност информација и ресурса који могу допринети побољшању услова живота становништва, смањењу сиромаштва и социјалне искључености.
The initiatives aim to increase the availability of information and resources contributing to the improvement of living standards, poverty reduction and social inclusion.

Европска платформа за борбу против сиромаштва и социјалне искључености.
Using the European platform against poverty and social exclusion.

Подаци о стању социјалне искључености и сиромаштва представљају систематски и објективни приказ тренутног стања у Србији и основ су за: успостављање система за праћење и процену;
Data on social inclusion and poverty represent a systematic and unbiased overview of the current situation in Serbia and are a basis for: establishment of the monitoring and assessment system;

И тако не идете, па се затворени круг социјалне искључености затвара.
And so you do not go and then the vicious circle of social exclusion closes.

Подаци су и основ за израду националног извештаја о стању социјалне искључености и сиромаштва у Србији, у оквиру припрема за израду Заједничког меморандума о социјалном укључивању.
Data are the basis for development of the national report on social inclusion and poverty in Serbia as part of the preparations for development of the Joint Inclusion Memorandum.

Од остатка популације, што их доводи у већи ризик од социјалне искључености.
Than the rest of the population, which puts them at greater risk of social exclusion.

Делегација је Комитету представила мере које је држава предузела и предузима на пољу смањења социјалне искључености и борбе против дискриминације жена и примене стратешких докумената и закона у тој области.
The delegation presented to the Committee the measures which the government has carried out and is still conducting in the reduction of social exclusion, the fight against discrimination against women and the implementation of strategic documents and laws in the sector.

Извештај ће обухватити период од 2014. до 2017. године и даће увид у трендове и тренутно стање, као и основне смернице за решавање питања социјалне искључености и сиромаштва у земљи.
The Report will cover the period from 2014 to 2017, and it will provide insight into the trends and current situation, as well as basic guidelines for addressing the issues of social exclusion and poverty in the country.

Како би се унапредио систем праћења и мерења свих димензија социјалне искључености, неопходно је и систем за прикупљање података о социјалној заштити на административном нивоу( ЕССПРОС) усагласити са стандардима ЕУ.
In order to improve the system of monitoring and measuring all the social exclusion dimensions, the system of collection of social protection data at the administrative level(ESSPROS) needs to be aligned with the EU standards.