Sta znaci na Engleskom UKLJUČENOST - prevod na Енглеском

• involvement
• inclusion
• engagement
• participation
• inclusiveness

Примери коришћења Uključenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Uključenost, a ne samo prisutnost.
Participation, not just interaction.

Ali ako želite uključenost, samo-usmeravanje je bolje.
If you want engagement, self direction is best.

Ona zahtevaju duboko razmišljanje i uključenost u predavanja.
They demand deep thinking and involvement into classes.

Uključenost je porasla za 5% i više između 2010. i 2014. godine;
Participation grew by 5% or more between 2010 and 2014;

Sve ovo formira veoma intenzivnu emocionalnu uključenost.
And so these combine to form a very intense emotional engagement.

Uključenost zainteresovanih strana u pregovore o pristupanju je poboljšana.
Inclusiveness of stakeholders in the accession negotiations improved.

Milenijumska generacija je fantastična, žele povezanost, uključenost.
So the millennials are fantastic; they want connection, engagement.

Uključenost Turske u program zvanično će biti okončano do kraja marta 2020, rekla je Lord.
Turkey's involvement in the program will be officially“wind down” by the end of March 2020, Lord said.

Poboljšajte i učvrstite svoju prisutnost na internetu i uključenost Vaših korisnika.
Improve and strengthen your presence on the internet and your user involvement.

Odbor za rad, socijalna pitanja, društvenu uključenost i smanjenje siromaštva održao je 12. oktobra 2016. godine svoju treću sednicu.
The Committee on Labour, Social Issues, Social Inclusion and Poverty Reduction held its first sitting on 9 May 2014.

Prva sednica Odbora za rad, socijalna pitanja, društvenu uključenost i smanjenje siromaštva.
First public hearing of the Committee on labor, social issues, social inclusion and poverty reducation.

No, pravo nadahnuće, da nedostižan elementa koja čini ovaj grad tako jedinstvenim, je vaša uključenost.
But the real inspiration, that elusive element that makes this town so unique, is your inclusiveness.

Uspešna primena HACCP zahteva punu opredeljenost i uključenost rukovodstva i ostalih radnika.
The success of HACCP requires full commitment and involvement of management and the work force.

Aktivno starenje znači starenje uz dobro zdravlje i aktivno učešće u društvu, veću nezavisnost u svakodnevnom životu i veću građansku uključenost.
Active ageing means growing old in good health and as a full member of society, feeling more fulfilled in jobs, more independent in daily lives and more involved as citizens.

Uspešna primena HACCP zahteva punu opredeljenost i uključenost rukovodstva i ostalih radnika.
The successful application of HACCP requires the full commitment and involvement of management and the work force.

Uključenost međunarodne zajednice u Aneks 8 je ograničenija nego u drugim aneksima, kao što je povratak izbeglica, izjavio je zamenik visokog predstavnika Vadim Kuznjecov.
International community involvement in Annex 8 is more limited than it is in other annexes such as refugee return, said Senior Deputy High Representative Vadim Kuznetzov.

Uspešna primena HACCP zahteva punu opredeljenost i uključenost rukovodstva i ostalih radnika.
The successful application of the HACCP requires the full commitment and involvement of management and the workforce.

Glavni zaključci su da Erazmus+ pomaže studentima da pronađu željenu karijeru i brže se zaposle, da jača osećaj pripadnosti Evropi, podstiče digitalnu transformaciju i povećava socijalnu uključenost.
The studies found that Erasmus+ helps students find a desired career and job more easily, boost European sense of belonging, supports digital transformation and social inclusion.

Biti slobodan je temelj za inicijativnost, uključenost i lično ispunjenje koje leži u svakome od nas.
Freedom to be oneself is the foundation for initiative-taking, involvement and personal fulfilment that lies in each one of us.

Implementacija TPM programa stvara zajedničku odgovornost za opremu koja podstiče veću uključenost radnika u proizvodnji.
The implementation of a TPM program creates a shared responsibility for equipment that encourages greater involvement by plant floor workers.

Bilo kakvi konkretni oblici američke podrške ili uključenost u takve projekte biće, kako se očekuje, razmotreni tokom Morningstarove posete Bugarskoj početkom decembra, izvestio je sofijski Standart.
Any concrete forms of US support for, or involvement in, such projects are expected to be discussed during Morningstar's visit to Bulgaria in early December, the Sofia-based Standart reported.

Jula 1992. godine, državna velika porota je po deset tačaka optužila Kliforda za njegovu uključenost u slučaju povezanom sa“ BCCI”.
On July 29, 1992, Clifford was indicted on ten counts by a federal grand jury for his involvement in the BCCI affair.

Dogovoreno je da se problemi rešavaju uz uključenost svih aktera- Državne revizione komisije, upravljačke jedinice projekta Monteput, nadzorom i inženjerima kompanije CRBC“, navodi se u saopštenju.
It was agreed that the problems are solved with the involvement of all stakeholders- the State Audit Commission, the Monteput Project Management Unit, the supervision unit and the engineers of CRBC.

Sticanje znanja i veština u oblasti IKT jedan je od preduslova za socijalnu uključenost u savremeno društvo i tržište rada.
Acquiring knowledge and skills in the field of ICT is a prerequisite for social inclusion in the contemporary society and the labor market.

Cilj je da se mladi Romi i Romkinje zaposle u lokalnim samoupravama ili drugim vladinim ili nevladinim organizacijama na lokalu, kako bi se ojačala njihova društvena ii socijalna uključenost.
The aim is to get young Roma persons employed in local self-governments or other governmental or non-governmental organizations at the local level, in order to strengthen their social inclusion.

Gotovo svi roditeljski problemi su i dalje usmereni na uključenost majke, pa nije ni čudo što se očevima smučilo.
Almost all issues related to parenting still only focus on the mother's participation, so it's no wonder that parents are fed up.".

Rukovodioci koji usklađuju svoj stil rukovođenja sa potrebama zaposlenih čine da se drugi osećaju motivisanijim i vrednijim i na kraju krajeva povećavaju privrženost, uključenost i retenciju( zadržavanje).
Leaders who match their leadership style to the needs of their people make others feel valued and ultimately increase morale, engagement, and retention.

Slikanje je materijalni, telesni čin koji uključuje trajanje i stalnu uključenost u svaki detalj koji na fotografiji može biti stvar koincidencije.
Painting is a material, bodily act that involves durability and constant involvement in every detail that can be a matter of coincidence in a photograph.

Rukovodioci koji usklađuju svoj stil rukovođenja sa potrebama zaposlenih čine da se drugi osećaju motivisanijim i vrednijim i na kraju krajeva povećavaju privrženost, uključenost i retenciju( zadržavanje).
Increase Retention-Leaders who match their style to the needs of their people raise morale, make others feel valued, and ultimately increase commitment, engagement, and retention.

Uključenost poslodavaca u osmišljavanje aktivnosti- koje se preispituju svake godine- obezbeđuje brze reakcije na najnovije pojave u određenom sektoru i stalnu uključenost poslodavaca.
The involvement of employers in designing the competition activity, which is reviewed each year, ensures it is responsive to the latest developments in a particular sector and this also helps keep employers engaged.