Sta znaci na Engleskom UKLJUČENJE - prevod na Енглеском

• inclusion
• involvement
• to get involved
• joining

Примери коришћења Uključenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne neophodno, ali vaše uključenje je dobrodošlo.
Not necessarily, but your involvement is welcome.

Labus je svojim pristalicama, okupljenim na mitingu u ponedeljak, rekao da su njegovi prioriteti snažna ekonomija i uključenje u Evropsku Uniju.
Labus told supporters at a rally on Monday that a strong economy and speedy EU accession are his priorities.

Rusija nudi Srbiji uključenje u gasovod Južni tok.
Russia offers Serbia inclusion in South Stream gas pipeline.

Ne bih znala kako da odgovorim ako postoji trend promena i uključenje novih tema.
I wouldn't know how to respond if there is a trend of change and inclusion of new themes.

Neophodno je uključenje u veću ekonomsku zajednicu.
It's important to get involved in the broader legal community.

Labus obećava saradnju sa Haškim tribunalom i kao prioritete ističe ekonomiju i uključenje u Evropsku Uniju.
Labus Promises Co-operation with UN Tribunal, Stresses Economy and EU Accession.

Prema navodima zvaničnika, cilj je da se promoviše uključenje finansijskih institucija u kripto prostor, kao i efikasnost i borba protiv korupcije.
According to the official, the aim is to promote financial inclusion and efficiency and combat corruption.

Uključenje Lige Roma u međunarodni antifašistički pokret i monitoring bezbedonosnih rizika sa aspekta ljudske bezbednosti.
The inclusion of the League of Roma in an international anti-fascist movement and monitoring of security risks in terms of human security.

Rahoj je rekao da Španiji nije potrebno uključenje međunarodnih posrednika.
Sr Rajoy has also said that Spain does not need international mediators to get involved.

Uključenje Lige Roma u međunarodni antifašistički pokret i monitoring bezbedonosnih rizika sa aspekta ljudske bezbednosti.
Inclusion of the League of Rome in international anti-fascist movement and the monitoring of safety risks from the perspective of security.

Zar ne možemo da zamislimo krivično- pravosudni sistem koji stavlja oporavak, prevenciju, građansko uključenje, kao prioritete umesto kaznu?
Can we imagine a criminal justice system that prioritizes recovery, prevention, civic inclusion, rather than punishment?

Uključenje žena u privredno poslovanje u zemlji je neophodan preduslov za evropske integracije. Izvor: Titulli i Koordinaciono telo.
Women's involvement in business operations in the country is a necessary condition for European integration. Source: Titulli and Coordination Body.

Korišćenje ovih sprava u svakodnevnim aktivnostima pomaže uključenje dece u normalne društvene tokove, ali ujedno utiče i na njihovo zdravstveno poboljšanje.
Use of this equipment in everyday activities helps participation of children in common life activities and, at the same time, has positive influence on their health.

Uključenje Kosova u SAP će, prema mišljenju albanskih zvaničnika, obezbediti da međunarodna formula« standardi pre statusa» bude primenjena na Kosovu.
The involvement of Kosovo in the SAP, according to Albanian officials, will ensure that the international formula,"standards before status", is implemented in Kosovo.

U treći deo Zbornika uvršteni su radovi čiji se autori bave istraživanjem unutrašnjih pretpostavki i izgleda za bezbednosno uključenje SRJ/ Srbije u evroatlantsku zajednicu.
The third section of our collection features papers examining FRY/Serbia's internal prospects for joining the security system of the Euro-Atlantic Community.

Korisnik može zahtevati uključenje u rad elektronskog bankarstva banke prilikom otvaranja Računa ili naknadno u toku vođenja računa.
The user may request the inclusion in the operation of the electronic banking bank when opening the account or subsequently while maintaining the account.

I mnoge moje kolege zaštitari koje danas možete naći u Namibiji obučavane su kroz ovu inicijativu, kroz uključenje Svetskog fonda za zaštitu divljine, podučavani najmodernijim znanjima iz zaštite.
And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up-to-date conservation practices.

Korišćenje ovih sprava u svakodnevnim aktivnostima pomaže uključenje dece u normalne društvene tokove, ali ujedno utiče i na njihovo zdravstveno poboljšanje.* Eurobank EFG grupa je evropska bankarska organizacija čija ukupna aktiva iznosi 82, 2 milijarde evra( u fiskalnoj 2008. god.).
Use of this equipment in everyday activities helps participation of children in common life activities and, at the same time, has positive influence on their health.* Eurobank EFG Group is a European banking organization with total assets of €82.2bn(FY08).

Svi učesnici godisnjeg sistem promocije„ Topli novembar“ su dobili poklon narukvice sa logoom Dobrotvornog Fonda MISSIA i pružena im je zahvalnost za njihovo uključenje u dobru svrhu i podršku pruženu dobrotvrnim obrazovnim programima.
All participants of the annual system promotion“The Warm November” have got special bracelets with the MISSIA Charitable Foundation's logo and were thanked for their involvement in good cause and support of educational charitable programs.

Dobijeni nalazi će predstavljati osnovu za aktivnije uključenje ostalih organizacija civilnog društva, medija i građana u borbi protiv korupcije u sektoru bezbednosti.
The findings obtained can also represent a good basis for more active participation by other civil society organisations, the media and citizens in the fight against corruption in the security sector.

To su sve reforme koje je Srbija trebalo odavno da uradi, i koje su potrebne Srbiji da bude moderna i konkurentna država, a ne samo za članstvo u EU”, objasnio je on dodajući da bi želeo da vidi veće uključenje opozicije u reformske procese.
These are all reforms that Serbia should have done a long time ago, and that Serbia needs in order to be a modern and competitive country, not just to become an EU member," he explained, adding that he would"like to see more involvement of the opposition in the reform process.".

Dobijeni nalazi bi mogli predstavljati i pogodnu osnovu za aktivnije uključenje ostalih OCD, medija i građana u borbi protiv korupcije u sektoru bezbednosti.
The findings obtained can also represent a good basis for more active participation by other civil society organisations, the media and citizens in the fight against corruption in the security sector.

Kroz projekat bi se izvršilo jačanje pravnog i institucionalnog okvira radi stvaranja boLjeg okruženja za elektronsko poslovanje u Srbiji i doprinelo razvoju primene elektronske trgovine uz sistemsko uređenje elektronske fakture. Na skupu je zaključeno da je ovakva saradnja i dijalog privrednog sektora i državnih organa izuzetno značajna za dalji razvoj elektronske trgovine i da je svakako treba nastaviti uz uključenje svih relevantnih državnih institucija.
The project should assist in the strengthening the legal and institutional framework in order to create a better environment for e-business in Serbia and contribute to the development of e-commerce application with the systemic regulation of electronic invoices. It was concluded that such cooperation and dialogue between the business sector and government bodies is extremely important for the further development of electronic commerce and that it should be continued with the involvement of all relevant government institutions.

Po njegovim rečima, dalje podizanje kvaliteta nastave i briga za uključenje svršenih studenata u svet rada biće u središtu aktivnosti svih zaposlenih na Univerzitetu.
According to his words, further raising the quality of the schooling and care for inclusion of graduated students into the world of work will be in the center of the all of employers' activities.

Ugovor i dokumentaciju na osnovu koje se zahteva uključenje u rad elektronskog bankarstva, dodeljivanje novih i promena postojećih ovlašćenih lica i ovlašćenja i ukidanje ovlašćenja za korišćenje elektronskog bankarstva, potpisuje lice ovlašćeno za zastupanje Korisnika.
Contract and documentation requiring the inclusion in the operation of electronic banking, assigning new and changing existing authorized persons and authorizations and termination of authorization for the use of electronic banking shall be signed by a person authorized to represent the User.

Predstavili smo i demo našeg rešenja, kao i video studiju slučaja, koji je bio odličan uvod za video uključenje, Nebojše Jovanovića, Direktora divizije za Digitalno bankarstvo i proizvode, Raiffeisen banke.
We also presented a demo of our solution, as well as a video case study, which was a great introduction for video inclusion, by Nebojsa Jovanovic, Director of the Digital Banking and Products Division, Raiffeisen Bank.

Zajedničko javno i privatno finansiranje, fleksibilna tehnološka rešenja, uključenje zajednice, visokog obrazovanja, filantropa, podrška Bi-Bi-Sija- rešenje će verovatno sadržati više elemenata i sigurno se neće sadržati samo od velikog javnog izdatka.
Mixed private and public provision, scalable tech solutions, community involvement, higher education, philanthropy, the support of the BBC- the solution will probably have many elements and certainly shouldn't solely consist of a large public cheque.

Smatramo da je dostupnost dokumenata iz pregovaračkog procesa od ključne važnosti za informisanost građana, uključenje svih aktera koji mogu da daju doprinos i, najvažnije, uspeh i održivost reformi koje se sprovode.
We consider the availability of documents from the negotiation process to be essential to the informing of the citizens, inclusion of all the actors that could contribute to this process, and most importantly, for the success and the sustainability of the reforms that are conducted.

Ono što je bilo značajnije, i danas je tako, kod atinske demokratije to je uključenje siromašnih radnika, koji ne samo da su stekli pravo na slobodu govora, već značajnije, krucijalnije, stekli su pravo na političke sudove koji su im obezbeđivali jednaku težinu u donošenju odluka koje se tiču državnih pitanja.
What was more pertinent, and continues to be so about ancient Athenian democracy, was the inclusion of the working poor, who not only acquired the right to free speech, but more importantly, crucially, they acquired the rights to political judgments that were afforded equal weight in the decision-making concerning matters of state.

Izgrađeni transportni sistem na XIX horizontu kao i projektovana rešenja transporta rude i uključenje u već postojeći transportni sistem daju mogućnost i osnovu za nastavak podzemne eksploatacije u jami Bor.
Constructed hauling system in the horizon XIX as well as ore transport solutions designed and inclusion in the existing hauling system make it possible to continue underground exploitation in Bor mine.