Sta znaci na Engleskom INKLUZIVNOST - prevod na Енглеском

• inclusiveness
• inclusivity

Примери коришћења Inkluzivnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Tema je" inkluzivnost".
The theme is"inclusivity.".

Takva inkluzivnost i svest su očigledni i u Hilardovom pristupu procesu fotografisanja.
Such inclusivity and awareness is evident in Hilliard's approach to his photographic process as well.

Treće, ekonomije treba da se fokusiraju na inkluzivnost i promovišu interakcije.
Third, we should focus on inclusiveness and promote interactions.

Transparentnost, inkluzivnost i kvalitet pri izradi zakona mora biti podignut na viši nivo, a međupartijski dijalog poboljšan.
Transparency, inclusiveness, and quality of law making need to be enhanced and cross-party dialogue improved.

Treće, ekonomije treba da se fokusiraju na inkluzivnost i promovišu interakcije.
Thirdly, the economies should focus on inclusiveness and promote interactions.

Ona se zalaže za zeleniju industriju i priznaje da je moda“ malo“ zakasnila u igru kada je u pitanju raznolikost i inkluzivnost.
She advocated for a greener industry and even admitted fashion was“a little bit late in the game” when it comes to diversity and inclusivity.

Evropu u kojoj izvrsnost, inovacije i inkluzivnost u obrazovanju ne nailaze na prepreke.
No walls hampering excellence, innovation and inclusiveness in education.

Fokusirani smo na to da imamo prave lidere, prave talente, pravih sposobnosti- u radnom okruženju koje ceni različitost i inkluzivnost.
Our focus is having the right leaders, the right talent, with the right capabilities- all operating in a workplace that values diversity and inclusiveness.

Takva postavka umanjuje transparentnost reforme i inkluzivnost, te minimalizuje nastojanja odbora.
The set up diminishes reform transparency and inclusiveness, as well as minimises the committee's efforts.

Međutim, inkluzivnost, transparentnost i kvalitet donošenja zakona i efikasnog nadzora izvršne vlasti treba dodatno unaprediti i ograničiti usvajanje akata po hitnom postupku.
However, the inclusiveness, transparency and quality of law-making and effective oversight of the executive need to be further enhanced, and the use of urgent procedures limited.

I De Greiff prihvata da ne postoji savršen metod za očuvanje sećanja koji bi bio u stanju da garantuje transparentnost, inkluzivnost i konačnost tumačenja prošlosti.
De Greiff conceded that there is no perfect method for remembrance which can guarantee transparency, inclusivity, and a finality of interpretation of the past.

Jedan od naših prioriteta je da osiguramo transparentnost i inkluzivnost procesa pregovora, a to znači da će svi biti konsultovani u okviru pregovaračkih grupa.
It is among our priorities to ensure transparency and inclusiveness of the negotiation process, which means that we will seek advice from all stakeholders within negotiation groups.

Ocenivši da su protekcionizam i okrenutost prema sebi u porastu, Si je rekao da„ samo otvorenost daje napredak“ i da„ samo inkluzivnost podržava takav napredak“.
Lamenting that"protectionism and an inward-looking mentality are on the rise," Xi said that"only openness delivers progress and only inclusiveness sustains such progress.".

Inkluzivnost, transparentnost i kvalitet donošenja zakona i efikasnog nadzora izvršne vlasti treba dodatno unaprediti i ograničiti usvajanje akata po hitnom postupku.
The inclusivity, transparency and quality of law-making and effective oversight of the executive need to be further enhanced, and the use of urgent procedures in the national assembly limited.

Lamentirajući zbog toga što su" protekcionizam i mentalitet gledanja ka unutra u porastu", Ši je rekao da" samo otvorenost obezbeđuje napredak i samo inkluzivnost održava takav progres".
Lamenting that"protectionism and an inward-looking mentality are on the rise," Xi said that"only openness delivers progress and only inclusiveness sustains such progress.".

Njihovim uvođenjem će Pariz 2024. dobiti dinamičniji koncept, fokusiran na inkluzivnost, inspirisanje nove publike i priređivanje društveno odgovornih Igara".
The proposed sports are in line with these principles and enhance Paris 2024's overall dynamic Games concept, which focuses on inclusivity, inspiring a new audience and hosting socially responsible Games.”.

Umesto da podstiču inkluzivnost i pozitivnu sliku kada je reč o našem telu, istraživači Univerziteta Lafborou upozoravaju da mimovi podstiču krizu gojaznosti i apatije kada govorimo o zdravoj ishrani.
Rather than encouraging inclusivity and a lighthearted view of diet and body-positivity, researchers at Loughborough University have warned that memes are actually fueling an obesity crisis and apathy when it comes to healthy eating.

Ubeđen sam da je to istorijska prilika da pređemo sa pristupa„ Blokiram jer mi se može“ na regionalni koncept koji bi promovisao inkluzivnost i poštovanje osnovnih evropskih vrednosti.
I am convinced that this is a historic opportunity to shift from"I block, because I can" to a regional concept that would promote inclusiveness and respect of core human European values.

Upotreba inovacija i digitalnih prednosti pruža turizmu mogućnost da unapredi inkluzivnost, osnaživanje lokalnih zajednica i efikasno upravljanje resursima, pored ostalih ciljeva unutar šire agende održivog razvoja- rekao je Zurab Pololikashvili, generalni sekretar UNWTO-a.
Harnessing innovation and digital advances provides tourism with opportunities to improve inclusiveness, local community empowerment and efficient resource management, amongst other objectives within the wider sustainable development agenda,” said UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili.

Potrebno je da nastavimo da jačamo na osnovu ovog napretka, kompletiramo finansijsku uniju, reformišemo naše privrede da bismo podstakli međusobno približavanje, inkluzivnost i prilagodljivost i očuvamo održive javne finansije.
We need to build on this progress, completing the financial union, reforming our economies to foster convergence, inclusiveness and resilience, and maintaining sustainable public finances.

Upotreba inovacija i digitalnih prednosti pruža turizmu mogućnost da unapredi inkluzivnost, osnaživanje lokalnih zajednica i efikasno upravljanje resursima, pored ostalih ciljeva unutar šire agende održivog razvoja- rekao je Zurab Pololikashvili, generalni sekretar UNWTO-a.
Harnessing innovation and digital advances provides tourism with opportunities to improve inclusiveness, local community empowerment, and efficient resource management, amongst other objectives within the wider sustainable development agenda“, said UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili, following Taleb Rifai's steps on the topic.

Saradnja između pružaoca tehnologija i kompanija koja se projektuju u budućnost, kao što je SIAE, otvara put velikim mogućnostima za napredak ka ekonomskim modelima koji promovišu inkluzivnost, transparentnost i transakcije koje su jednostavne za slanje.
Collaboration between technology providers and forward-thinking organizations such as SIAE opens up vast opportunities for progression towards new economic models that promote inclusivity, transparency, and frictionless transactions.

Najveće političke partije moraju zajedno da definišu put napred, budući da samo zreo dijalog, inkluzivnost i posvećenost demokratskim principima i reformama mogu zemlju vratiti na put evro-atlantskih integracija. Sve strane moraju da se pridržavaju Sporazuma iz Pržina od prošle godine.
The way forward must be defined by all main political parties together, since it is only a mature dialogue, inclusiveness and commitment to democratic principles and to the necessary reforms and their implementation that will bring the country back on a Euro-Atlantic path. All parties must preserve and respect the Przino Agreement which they agreed last year.

Saradnja između pružaoca tehnologija i kompanija koja se projektuju u budućnost, kao što je SIAE, otvara put velikim mogućnostima za napredak ka ekonomskim modelima koji promovišu inkluzivnost, transparentnost i transakcije koje su jednostavne za slanje.
The collaboration between technology providers and companies projected into the future, such as SIAE, paves the way to great opportunities for progress towards economic models that promote inclusiveness, transparency, and frictionless transactions.

Pohvale za inkluzivnost procesa ubrzo su stigle iz Brisela, a jedina stvar u oblasti slobode izražavanja za koju je Srbija u nedavno objavljenom izveštaju Evropske komisije pohvaljena jeste zajednički rad Vlade i medijskih udruženja na izradi strateškog dokumenta koji treba da propiše smernice za uređenje medijske scene do 2023. godine.
Praises for inclusiveness of the process soon arrived from the Brussels, and the only thing in the area of freedom of expression for which Serbia received positive assessments in the recently published Report of the European Commission was the joint work of the Government and media associations in drafting the strategic document that aims to outline directives for regulating the media scene until 2023.

Ostale kolege su pratile UNMIK administraciju i njihovu šansu da stvore, zapravo, njihove napore da stvore inkluzivnost, inkluzivni odbor ili komitet na Kosovu pre pripreme sledećih izbora.
Other colleagues were covering the administration of UNMIK[United Nations Interim Mission in Kosovo], and their chance to create, in fact, their attempts to create inclusiveness, a, a, an inclusive board or committee in Kosovo before preparing the next elections.

Lokalne inicijative kao što su LIDER i podrška diversifikaciji mogu igrati suštinsku ulogu u povezivanju ljudi opštine Alibunar sa novim idejama i pristupima, podsticanju inovacija i preduzetništva, i mogu promovisati inkluzivnost i nivo obezbeđivanja lokalnih usluga.
Local initiatives such as Leader and support for diversification can play an essential role in connecting people to new ideas and approaches, encouraging innovation and entrepreneurship, and can promote inclusiveness and the provision of local services.

U tom smislu snažno je podržala i istakla važnost daljeg unapređenja rada Komisije, a posebno je pohvalila inkluzivnost i transparentnost procesa izrade novog Zakona o zaštiti konkurencije. Republika Srbija.
To that effect, she strongly supported and emphasized the importance of further advancement of the Commission's operating activities, and particularly commended the inclusiveness and transparency in preparing the new Law on Protection of Competition.

Kodeks prakse će reklamnoj industriji i platformama na internetu poslužiti kao autoregulacioni mehanizam koji će omogućiti postizanje ciljeva definisanih u saopštenju Evropske komisije iz aprila 2018. koji se zasnivaju na poštovanju četiri načela: transparentnost, inkluzivnost, kredibilitet i raznolikost informacija.
The Code of Practice will provide self-regulatory measures for online platforms and advertising industry to achieve the objectives set out by the Commission's Communication in April 2018, based on four guiding principles: transparency, inclusivity, credibility and diversity.

Lokalne inicijative kao što su LIDER i podrška diversifikaciji mogu igrati suštinsku ulogu u povezivanju ljudi opštine Alibunar sa novim idejama i pristupima, podsticanju inovacija i preduzetništva, i mogu promovisati inkluzivnost i nivo obezbeđivanja lokalnih usluga.
Local initiatives, such as LEADER, and support for diversification can play an essential role in connecting people of Alibunar municipality with new ideas and approaches, encouraging innovation and entrepreneurship, and can promote inclusivity and local services provision.