Sta znaci na Engleskom INKLUZIVNOSTI - prevod na Енглеском

• inclusiveness
• inclusivity
• inclusion

Примери коришћења Inkluzivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad ste toga svesni, uradićete mnogo na stvaranju kuluture inkluzivnosti.
Understanding it will go a long way in creating a culture of inclusivity.

Potreba za ulaganjem kontinuiranih napora za olakšavanje inkluzivnosti će se nastaviti u 2016, naročito u pogledu regionalnih inicijativa/ foruma.
Continued efforts to facilitate inclusiveness will remain necessary in 2016 especially regarding regional rule of law initiatives/fora.

Cilj inicijative" Integracija Roma 2020″ je da postane vodeći instrument na putu ka inkluzivnosti.
Roma Integration 2020 is an initiative aiming to lead towards inclusiveness.

U cilju sprečavanja nasilja i izgradnje poštovanja i inkluzivnosti, osoblje mora reči da proprati delima.
To prevent bullying, and to build respect and inclusiveness, staff must commit to matching actions with words.

Kineski predsednik Si Đinping obećao je danas 124 milijarde dolara za svoj ambiciozni plan" Put svile", kojim bi se stvorio put mira, inkluzivnosti i slobodne….
Chinese President Xi Jinping pledged $124 billion on Sunday for his new Silk Road plan to forge a path of peace, inclusiveness and free trade.

Konkretno, mi želimo da odgovorimo na pitanje da li su politike inkluzivnosti Evropske unije( EU) sposobne da promovišu demokratske vrednosti kao što su tolerancija, različitost i prihvatanje na Zapadnom Balkanu.
Specifically, we are seeking to answer the question of whether the EU's inclusiveness policies are able to promote democratic values such as tolerance, diversity and acceptance in the Western Balkans.

Analiza se fokusira na aspekte međuetničke saradnje, inkluzivnosti i nadzor ovog procesa.
The analysis focuses on aspects of inter-ethnic cooperation, inclusiveness and oversight of this process.

Uručujući sertifikat o inkluzivnosti Eurobank EFG, član Upravnog odbora EIDD-a u Srbiji Aleksandar Bogdanović je izjavio:" Prilagođena dizajnerska rešenja su neophodno polazište u razvoju inkluzivnog društva.
Upon granting of the Inclusion Certificate to Eurobank EFG, EIDD Board Member for Serbia Aleksandar Bogdanović said:"Adjusted design solutions are necessary starting point in development of inclusive society.

I ja sam posvetila moj život kao istraživačica i aktivistkinja da bih se borila protiv krize inkluzivnosti u Holivudu.
And I've committed my life as researcher and activist to fighting the inclusion crisis in Hollywood.

Bili su i nemački, pa su Nemci danas najnaprednija nacija u svakom pogledu, pre svega u otvorenosti, inkluzivnosti, prihvatanju drugačijeg, saradnji sa svim i nemaju problema, ali mi imamo problema sami sa sobom- rekao je Tedeski.
Today Germans are the most advanced nation in every respect, above all in openness, inclusivity, accepting something different, cooperating with everyone and having no problems, but we have problems with ourselves.

Na kraju bih želeo bih da istaknem našu spremnost i odlučnost da predsedavanje Republike Srbije Forumu za bezbednosnu saradnju protekne u duhu inkluzivnosti, transparentnosti i saradnje.
I would like to emphasize our determination to conduct the FSC Chairmanship in the spirit of inclusiveness, transparency and cooperation.

WEF je pored većeg privrednog rasta naveo da postoji potreba za dugoročnim razmišljanjem u kapitalizmu, za prihvatanjem važnosti identiteta i inkluzivnosti u političkim zajednicama, za smanjivanjem rizika od novih tehnologija ali i za iskoriščavanjem njihovih mogućnosti, kao i za jačenjem globalne saradnje.
As well as growth the WEF identified four areas that need to be urgently addressed: the need for long-term thinking in capitalism; a recognition of the importance of identity and inclusiveness in political communities; mitigating the risks and exploiting the opportunities of new technologies such as driverless cars and strengthening global cooperation.

Održiva mobilnost podrazumeva ne samo ekonomsku isplativost, već u računicu uvek uzima i ekološku održivost( npr. kvalitet vazduha, buku) i društvene aspekte kretanja, poput ekonomske dostupnosti i društvene inkluzivnosti”, stoji na početku ove studije.
Sustainable mobility implies not only economic viability, but it also takes into account the environmental sustainability(e.g. air quality, noise) and spatial aspects of mobility such as affordability and social inclusion” it is written in the introduction to the study.

Evropski institut za dizajn i invaliditet nedavno je za poslovno sedište Banke-" Eurobank EFG Centar" uručio seritifikat o inkluzivnosti, kao priznanje za prilagođenost zgrade osobama sa invaliditetom, prvo koje je dodeljeno jednoj zgradi u Srbiji.
The European Institute for Design and Disability has recently granted a certificate on inclusivity for the Bank's office building-"Eurobank EFG Centre", as a recognition of the building adjustment to persons with disabilities, the first such certificate granted to a building in Serbia.

Istorijski muzej Srbije i Banca Intesa su uspostavili dobru saradnju, pozitivan primer javno privatnog partnerstva, koje je rezultiralo prikazivanjem dela kulturno- umetničkog blaga Intesa Sanpaolo grupacije u našem muzeju, i donacijom koja je omogućila muzeju da dobije platformu za osobe sa invaliditetom, čime je Istorijski muzej Srbije značajno podigao nivo pristupačnosti i inkluzivnosti", poručila je prisutnima dr Dušica Bojić, direktorka Istorijskog muzeja Srbije.
Historical Museum of Serbia and Banca Intesa have established good cooperation, a positive example of public-private partnership, which resulted in the display of works belonging to Intesa Sanpaolo Group cultural-artistic collection in our Museum, and a donation which allowed the Museum to get a platform lift for persons with disabilities, which has significantly increased the level of accessibility and inclusivity of the Historical Museum of Serbia", said Dušica Bojić PhD, CEO of Historical Museum of Serbia.

Međutim, nije došlo do pobede filozofije hindu nacionalizma i nije došlo do poraza ideje inkluzivnosti i jedinstva za koju su se borili Gandi, Nehru i Tagore“.
But there has been no particular victory for the philosophy of Hindu nationalism and no noticeable vanquishing of the idea of inclusiveness and unity championed by Gandhi, Nehru and Tagore.”.

Zamenica ambasadora Evropske unije Mateja Norčič Štamcar ocenila je da je rad na medijskoj strategiji pozitivan primer inkluzivnosti koji treba slediti i u drugim oblastima.
Deputy Head of the EU Delegation to Serbia Mateja Norcic Stamcar said that working on the media strategy is a positive example of inclusiveness that should be followed in other areas too.

Evropska unija i UNICEF zajednički rade na promociji poštovanja ljudskih prava kao i na većoj efikasnosti i inkluzivnosti javnih službi za ugrožene grupe, posebno za decu žrtve nasilja.
The European Union and UNICEF jointly work on promoting respect for human rights and greater effectiveness and inclusiveness of public services for vulnerable groups, especially children victims of violence.

Navedeno korespondira sa politikom proširenja EU na zapadni Balkan i nastavkom pružanja pomoći zemljama zapadnog Balkana na jačanju i stabilizaciji njihovih ukupnih demokratskih potencijala. R. Srbija se zalaže za princip inkluzivnosti, odnosno učešće svih zemalja članica JJI u sprovođenju Strategije.
The said corresponds with the EU's WB enlargement policy and the further assistance to the countries of the Western Balkans, with the aim of strengthening and stabilizing their overall democratic potential. The Republic of Serbia advocates the principle of inclusiveness, i.e. participation of all the members of the Adriatic and Ionian Initiative in the Strategy's implementation process.

Evropska unija i UNICEF zajednički rade na promociji poštovanja ljudskih prava kao i na većoj efikasnosti i inkluzivnosti javnih službi za ugrožene grupe, posebno za decu žrtve nasilja.
The European Union and UNICEF work together to promote respect for human rights as well as to increase the efficiency and inclusiveness of public services for vulnerable groups, including children with disabilities.

Nismo mislili da će naš izlog privući toliko pažnje, ali ono što je zaista učinio jeste to da je otvorio diskusiju o inkluzivnosti u ovoj industriji, što može biti samo dobra stvar- kažu vlasnici butika!
We didn't think that our window would get this much attention, but what it really has done is it has opened up a(worldwide!) discussion about inclusivity in this industry, which can only be a good thing!!

Nismo mislili da će naš izlog privući toliko pažnje, ali ono što je zaista učinio jeste to da je otvorio diskusiju o inkluzivnosti u ovoj industriji, što može biti samo dobra stvar- kažu vlasnici butika.
We didn't think that our window would get this much attention, but what it really has done is it has opened up a(worldwide!) discussion about inclusivity in this industry, which can only be a good thing!!” the shop continued on their Facebook page.

Ovo je nešto do sada nikada nismo imali u šestodecenijskog istoriji Evrosonga, ali je odluka doneta u skladu sa dugom Evrovizije i vrednostima inkluzivnosti, a ima za cilj da osigira da svih 43 umetnika dobije mogucnnost da učestvuje”, ističe EBU.
This is something that has never been done before in the Contest's 60 year history but, in the spirit of Eurovision's values of inclusivity, and this year's theme of Celebrate Diversity, the decision has been taken to ensure that all 43 entrants are given the opportunity to participate," the EBU said.

Kina je od 2013. u zemlje na koridoru" Pojas i put" uložila 50 milijardi dolara, a predsednik Kine Si Đinping je prošle godine najavio nova ulaganja od 124 milijarde dolara u tu inicijativu kojom bi se stvorio" put mira, inkluzivnosti i slobodne trgovine" i pozvao na napuštanje starih modela zasnovanih na rivalitetu i diplomatskim igrama.
BEIJING Chinese President Xi Jinping pledged $124 billion on Sunday for his ambitious new Silk Road plan to forge a path of peace, inclusiveness and free trade, and called for the abandonment of old models based on rivalry and diplomatic power games.

Вреднујемо интегритет, квалитет, инклузивност и тимски рад у свему што радимо.
We value integrity, quality, inclusiveness and teamwork in everything we do.

Вредности: Независност, интегритет, професионализам, кредибилитет, инклузивност, сарадња, иновација, одрживост, брига за животну средину.
Values: Independence, integrity, professionalism, credibility, inclusiveness, cooperation, innovation, sustainability, respect for the environment.

Takva inkluzivnost i svest su očigledni i u Hilardovom pristupu procesu fotografisanja.
Such inclusivity and awareness is evident in Hilliard's approach to his photographic process as well.

И чини се да кампања за повећану инклузивност функционише.
And the campaign for increased inclusivity seems to be working.

Takva postavka umanjuje transparentnost reforme i inkluzivnost, te minimalizuje nastojanja odbora.
The set up diminishes reform transparency and inclusiveness, as well as minimises the committee's efforts.

Као организација, ми промовишемо инклузивност и приступ високо образовање.
As an organisation, we promote inclusivity and access to higher learning.