Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ POVEZANOSTI - prevod na Енглеском

• sense of connection
• sense of connectedness
• feeling of connectedness
• feeling of connection
• feel the connection

Примери коришћења Osećaj povezanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećaj povezanosti sa Zemljom.
Feel a connection to the land.

Izgubila sam taj osećaj povezanosti.
It loses that sense of connection.

Osećaj povezanosti sa Zemljom.
Feel the connection with earth.

Izgubila sam taj osećaj povezanosti.
I miss that feeling of connection.

Osećaj povezanosti sa Zemljom.
Feel a connection to the earth.

Moj osećaj je bio osećaj povezanosti.
It was the feeling of connection.

Osećaj povezanosti sa Zemljom?
The feeling of connection to the earth?

Potrebna je komunikacija i osećaj povezanosti.
They need memories and a feeling of connectedness.

Osećaj povezanosti sa Zemljom.
Feel the connection to the earth.

Potrebni su nam komunikacija i osećaj povezanosti.
They need memories and a feeling of connectedness.

Stvara osećaj povezanosti i zajedništva.
It provides a sense of connection and community.

Kada se smejemo sa drugima stičemo osećaj povezanosti i pripadanja.
When we laugh with others we gain a sense of connection and belonging.

Osećaj povezanosti sa nečim većim od vas.
A sense of connection to something greater than yourself.

Ima nešto u vezi međusobno podeljenih iskustava što uspostavlja osećaj povezanosti.
There's just something about shared experiences which sets off a sense of connection.

Osećaj povezanosti sa nečim većim od vas.
Your sense of connectedness to something greater than you.

Ako postoji prelazak na sledeći nivo senzitivne energije, postoji osećaj povezanosti.
When there is a transition to the next level of sensitive energy, there is a sense of connectedness.

Osećaj povezanosti sa nečim većim od vas.
A feeling of connectedness with something beyond yourself.

Rizik od pobačaja je sada mali i bitno je da braća i sestre imaju priliku da izgrade osećaj povezanosti sa novom bebom.
The risk of miscarrying is low by this stage and it is important that siblings have the opportunity to build a sense of connection with the new baby.

Osećaj povezanosti sa nečim većim od vas.
It gives you a sense of connection to something bigger than yourself.

Kada ste izvan svoje zone udobnosti u nekoj drugoj zemlji, možda ćete morati da tražite od drugih pomoć, što može stvoriti osećaj povezanosti.
When you are outside of your comfort zone in a different country, you may have to look to others for guidance, which can create a sense of connectedness.

Nude ljudima osećaj povezanosti, zajednice, svrhe i pripadnosti.
They offer people a sense of connection, community, purpose and belonging.

Kada ste izvan svoje zone udobnosti u nekoj drugoj zemlji, možda ćete morati da tražite od drugih pomoć, što može stvoriti osećaj povezanosti.
When you are outside of your convenience area in a different nation, you could have to plan to others for guidance, which could produce a sense of connectedness.

Osećaj povezanosti ili ljubavi možete dobiti kroz intimnost, prijateljstvo, meditaciju ili šetnju u prirodi.
You can get that sense of connection or love through intimacy, or friendship, or prayer, or walking in nature.

Sanjivi ste i intuitivni, a više od svega želite biti u mogućnosti podeliti svoja osećanja sa svojim partnerom i imati osećaj povezanosti i razumevanja.
You are dreamy and intuitive, and more than anything you want to be able to share your feelings with your partner and have a sense of connection and understanding.

Toliko im je razvijen osećaj povezanosti sa zajednicom i selom da oni ne mogu da ostave siroče nezbrinuto.
They have developed a sense of connection with their community and their village that they are unable to leave an orphan abandoned.

Kada ste izvan svoje zone udobnosti u nekoj drugoj zemlji, možda ćete morati da tražite od drugih pomoć, što može stvoriti osećaj povezanosti.
When you are outside of your comfort zone in a different nation, you may have to look to others for guidance, which can create a sense of connectedness to the locals.

Mišel je uspešno diplomirala sociologiju na temi" Crni ljudi obrazovani na Prinstonu i crna zajednica", baveći se načinom na koji se pohađanje Prinstona odražavalo na osećaj povezanosti crnih studenata upravo sa crnom zajednicom iz koje su potekli.
Obama majored in sociology, investigating, in her senior thesis,“Princeton-Educated Blacks and the Black Community,” the ways in which attending Princeton affected black alumni's sense of connection to the black community.

U saopštenju Švedske akademije se kaže da je Išiguro u„ romanima velike emotivne snage otkrio ambis ispod kojeg leži iluzoran osećaj povezanosti sa svetom“.
The Swedish Academy said Ishiguro,‘in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world'.

Obližnja plaza je mesto za druženje, a igralištima za svaku školu se može pristupiti preko mosta, što obezbeđuje osećaj povezanosti za svih 1. 500 učenika.
A nearby plaza is a place for mingling and the playgrounds for each school can be accessed by the bridge, ensuring a sense of connection between all 1500 school attendees.

U saopštenju Švedske akademije se kaže da je Išiguro u„ romanima velike emotivne snage otkrio ambis ispod kojeg leži iluzoran osećaj povezanosti sa svetom“.
In this context, Swedish Academy wrote that Ishiguro,“in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world.”.