Sta znaci na Srpskom SENSE OF CONNECTION - prevod na Српском

• osećaj povezanosti
• осећај повезаности
• осјећај повезаности

Примери коришћења Sense of connection на Енглеском и њихови преводи на Српски

A sense of connection with others.
Osećanje povezanosti sa drugima.

It loses that sense of connection.
Izgubila sam taj osećaj povezanosti.

A sense of connection to something greater than yourself.
Osećaj povezanosti sa nečim većim od vas.

Social media also contributes to this false sense of connection.
Друштвене мреже, такође, доприносе овом лажном осећају повезаности.

It provides a sense of connection and community.
Stvara osećaj povezanosti i zajedništva.

I think smart phones and the like give us all a false sense of connection.
Ostavimo telefone i sve ono što nam daje lažan osećaj komunikacije.

Our intrinsic sense of connection to a larger whole.
Gubimo unutarnji osećaj za povezivanje u veću celinu.

There's just something about shared experiences which sets off a sense of connection.
Ima nešto u vezi međusobno podeljenih iskustava što uspostavlja osećaj povezanosti.

It gives you a sense of connection to something bigger than yourself.
Osećaj povezanosti sa nečim većim od vas.

When we laugh with others we gain a sense of connection and belonging.
Kada se smejemo sa drugima stičemo osećaj povezanosti i pripadanja.

There was a deeper sense of connection that hadn't happened in our previous conversation.
Postojao je osećaj urgentnosti u ovom kontaktu koji nije bio prisutan tokom naših prethodnih sastanaka.

Even when there is conversation, there is a lack of sense of connection, closeness and security.
Čak i kada postoji razgovor, nedostaje osećanje povezanosti, bliskosti i sigurnosti.

You can get that sense of connection or love through intimacy, or friendship, or prayer, or walking in nature.
Osećaj povezanosti ili ljubavi možete dobiti kroz intimnost, prijateljstvo, meditaciju ili šetnju u prirodi.

It doesn't matter what you do, as long as you foster a sense of connection[with your coworkers],” Says Holhbaum.
Није битно шта радите, све док не ојачате осећај везе[ са својим колегама]”, каже Холхбаум.

They have developed a sense of connection with their community and their village that they are unable to leave an orphan abandoned.
Toliko im je razvijen osećaj povezanosti sa zajednicom i selom da oni ne mogu da ostave siroče nezbrinuto.

And yet the danger of achieving this dream is a false sense of connection and an increase in social isolation.
Али, ипак, опасност од остваривања овог сна је лажни осећај повезаности и повећање друштвене отуђености.

When you pause and recognize thoughts as just thoughts, emotions as just emotions, and sensations as bodily experiences, you develop a great sense of connection.
Када паузирате и препознајете мисли као само мисли, емоције као само емоције и осећања као телесна искуства, развијате одличан осећај повезаности.

They offer people a sense of connection, community, purpose and belonging.
Nude ljudima osećaj povezanosti, zajednice, svrhe i pripadnosti.

The risk of miscarrying is low by this stage and it is important that siblings have the opportunity to build a sense of connection with the new baby.
Rizik od pobačaja je sada mali i bitno je da braća i sestre imaju priliku da izgrade osećaj povezanosti sa novom bebom.

And it can, unfortunately, give you a false sense of connection because it attracts relationships, although not always the most fulfilling kind.
I to vam može, nažalost, dati lažni osećaj povezanosti, jer novac privlači veze, iako ne uvek veze koje ispunjavaju.

The Swedish Academy stated that Ishiguro has“uncovered the abyss beneath the illusory sense of connection with the world.”.
U saopštenju Švedske akademije se kaže da je Išiguro u„ romanima velike emotivne snage otkrio ambis ispod kojeg leži iluzoran osećaj povezanosti sa svetom“.

Relationships offer us a chance to not only grow a deep sense of connection with another human being, but also an opportunity to learn about ourselves.
Veze nam nude šansu ne samo u rastu dubokog smisla veze sa drugim ljudskim bićem, već i priliku da učimo o sebi.

You are dreamy and intuitive, and more than anything you want to be able to share your feelings with your partner and have a sense of connection and understanding.
Sanjivi ste i intuitivni, a više od svega želite biti u mogućnosti podeliti svoja osećanja sa svojim partnerom i imati osećaj povezanosti i razumevanja.

She adds that these interruptions create a sense of connection, especially for couples who spend hours a day away from each other(like we pretty much all do).
Она додаје да су ови прекиди стварају осећај повезаности, посебно за парове који проводе сати дневно далеко једна од друге( као што смо скоро сви ми).

When our atoms and DNA start to resonate in harmony with the spiraling pattern of nature, our sense of connection to nature is said to be magnified.
Када наши атоми и ДНК почну да вибрирају у складу са спиралним обрасцем природе повећава се наш осећај повезаности с природом.

He defines awe as an"overwhelming and bewildering sense of connection with a startling universe that is usually far beyond the narrow band of our consciousness.".
Дефинише страхопоштовање као снажан и збуњујући осећај повезаности са запањујућим свемиром који је обично далеко изван уског појаса наше свести.

The Swedish Academy said Ishiguro,‘in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world'.
U saopštenju Švedske akademije se kaže da je Išiguro u„ romanima velike emotivne snage otkrio ambis ispod kojeg leži iluzoran osećaj povezanosti sa svetom“.

Through dialogue and ongoing mutual relationships, Oranim seeks to strengthen the sense of connection between the diverse cultures in Israel, and between Israel and the world at large.
Кроз дијалог и току међусобних односа, Ораним настоји да ојача осјећај повезаности различитих култура у Израелу, а између Израела и јеврејског света, као и свет у целини.

In this context, Swedish Academy wrote that Ishiguro,“in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world.”.
U saopštenju Švedske akademije se kaže da je Išiguro u„ romanima velike emotivne snage otkrio ambis ispod kojeg leži iluzoran osećaj povezanosti sa svetom“.

Through dialogue and ongoing mutual relationships, Oranim seeks to strengthen the sense of connection between the diverse cultures in Israel, and between Israel and the Jewish world, as well as the world at large.
Кроз дијалог и току међусобних односа, Ораним настоји да ојача осјећај повезаности различитих култура у Израелу, а између Израела и јеврејског света, као и свет у целини.