Sta znaci na Engleskom ОСЕЋАЈ ПОВЕЗАНОСТИ - prevod na Енглеском

• sense of connection
• sense of connectedness
• feeling of connection

Примери коришћења Осећај повезаности на Српском и њихови преводи на Енглески

Ритам је био мој први осећај повезаности са овим физичким светом.
Rhythm was my first feeling of connection with this physical world.

Он мисли да је од суштинске важности да се успостави осећај повезаности са тим местом.
And I think it is fundamental to establish a link of feeling with this place.

Одатле долази осећај повезаности и поверења који долази када некоме допустимо да буде близак или интиман окситоцин.
The feeling of bonding and trust that comes when we let someone be close is from oxytocin.

Основни елемент таоистичке мисли био је и још увек је, интуитиван осећај повезаности са природом.
A basic element of Taoist thought was, and still is, an intuitive feeling of connectedness with nature.

Али, ипак, опасност од остваривања овог сна је лажни осећај повезаности и повећање друштвене отуђености.
And yet the danger of achieving this dream is a false sense of connection and an increase in social isolation.

Када наши атоми и ДНК почну да вибрирају у складу са спиралним обрасцем природе повећава се наш осећај повезаности с природом.
When our atoms and DNA start to resonate in harmony with the spiraling pattern of nature, our sense of connection to nature is said to be magnified.

Она додаје да су ови прекиди стварају осећај повезаности, посебно за парове који проводе сати дневно далеко једна од друге( као што смо скоро сви ми).
She adds that these interruptions create a sense of connection, especially for couples who spend hours a day away from each other(like we pretty much all do).

Када паузирате и препознајете мисли као само мисли, емоције као само емоције и осећања као телесна искуства, развијате одличан осећај повезаности.
When you pause and recognize thoughts as just thoughts, emotions as just emotions, and sensations as bodily experiences, you develop a great sense of connection.

Дефинише страхопоштовање као снажан и збуњујући осећај повезаности са запањујућим свемиром који је обично далеко изван уског појаса наше свести.
He defines awe as an"overwhelming and bewildering sense of connection with a startling universe that is usually far beyond the narrow band of our consciousness.".

Она је утврдио да су парови који разговарају недавне позитивне догађаје једни са другима повећава осећај повезаности са својим партнерима.
She's found that couples who discuss recent positive events with each other feel happier the next day, with increased feelings of intimacy and connection to their partners.

Его обезбеђује осећај повезаности, интегритет онога што се дешава, постојаност менталних активности и континуитет протока осећања и мисли.
The ego provides a sense of connectedness, the integrity of what is happening, the persistence of mental activity and the continuity of the flow of feelings and thoughts.

У оквиру једне слике, наш први приоритет био је надахнути осећај повезаности, а да бисмо то постигли било је пресудно усредсредити се на људе и искуства из физичких простора.
Within a single image, our first priority was to inspire a feeling of connection, and, in order to achieve that, it was crucial to focus on people and experiences over physical spaces.

Не само да окситоцин ослобађа сензационалну еуфорију која се тиче љубави, вашег партнера, и свих ствари умиљатих и дивних, она такође даје снажан осећај повезаности и ствара везу поверења између вас и вашег партнера….
Not only does oxytocin release a sensational euphoria regarding love, your partner, and all things cuddly and wonderful, it also gives off a strong sense of connection and creates a bond of trust between you and your mate.

Како се ваша психолошка вежба продубљује, ваш осећај повезаности ће се постепено повећавати, олакшавајући приступ вашим најдублим снагама и ресурсима и целом свом животу и свету.
As your practice of mindfulness deepens, your sense of connection will gradually increase, easing your access to your deepest strengths and resources and to the whole of your life and the world.

Нека деца се могу осецати социјално изолованим због посебних интересовања или личних карактеристика, они могу веровати да њихово присуство на YouTube каналу омогућава да буду видљиви, да стекну добру репутацију или осећај повезаности са вршњацима.
For some children who may have felt socially isolated due to a special interest, personal characteristic or due to a life experience, they may believe that the creation of a YouTube channel allows them the opportunity to gain visibility, credibility or a sense of connectedness with peers.

Али да играју онлине на Летећих аирсхипс ће вам дати осећај повезаности са историјом и прилика да се осећају легендарног екплорер Умберто Нобиле, који је учествовао у лету на брод" Норге".
But to play online at Flying airships will give you a sense of connection to the history and the opportunity to feel the legendary explorer Umberto Nobile, who took part in the flight on the airship"Norge".

Имајући неке у-лице курсеве помаже у стварању важну друштвену динамику и осећај повезаности између студената и факултета, док онлине курсеви смањити количину заказано време класе и путују времена за студенте.
Having some in-person courses helps create an important social dynamic and sense of connection among students and faculty, while online courses decrease the amount of scheduled class time and commuting time for students.

Торо је критиковао поделу рада код Валдена( објављено 1854), по основи да склања људе од осећаја повезаности са друштвом и са светом уопште, укључујући природу.
Thoreau criticized the division of labour in Walden(published in 1854), on the basis that it removes people from a sense of connectedness with society and with the world at large, including nature.

Nedostaje mi osećaj povezanosti sa mojom zajednicom.
I miss feeling connected to my community.

Kada morate da brinete za vašeg psa, to vam može dati osećaj svrhe, čak i tokom najdepresivnijih vremena, a opet tu je i osećaj povezanosti sa drugim živim bićem.
When you have to care for your dog, it can give you a sense of purpose, even in the bleakest times, and there is again that sense of connection with another living being.

Можда ћете осећати журбу позитивних емоција, радост од олакшања бриге о опстанку и осећај блиска повезаност са странцем који је дао ти поклон.
You may feel a rush of positive emotion, joy from the relief of worrying about survival, and a sense of close connection to the stranger who has given you this gift.