Sta znaci na Engleskom МЕЂУСОБНУ ПОВЕЗАНОСТ - prevod na Енглеском

• interconnection
• interrelation
• interconnections
• interconnectedness

Примери коришћења Међусобну повезаност на Српском и њихови преводи на Енглески

Лоцке и он је означио међусобну повезаност идеја узрокованих уобичајеном подударношћу околности.
Locke, and he marked the interrelation of ideas caused by the usual coincidence of circumstances.

Етничке групе и оквири, дакле, усредоточују се на међусобну повезаност етничких идентитета.
Ethnic Groups and Boundaries, which he edited, concentrates on the interconnections of ethnic identities.

Постојећим кадровима такође је потребна свеобухватна и стална едукација да би схватили природу социјалних феномена и међусобну повезаност проблема које треба решавати.
The existing personnel also require a comprehensive and continuing education in order to understand the nature of social phenomena and the interconnection of the problems to be resolved.

Најважније је да коначни резултат увек показује међусобну повезаност квалитативних карактеристика и релевантности.
The main thing is that the final result always shows the interrelation of qualitative characteristics and relevance.

Дакле, за разлику од самопоштовања, самозадовољство наглашава међусобну повезаност, а не одвојеност.
Unlike self-esteem, therefore, self-compassion emphasizes interconnection rather than separateness.

Постоји једна компонента која осигурава ову међусобну повезаност два нивоа и спроводи се нормална активност особе.
There is a component that ensures this interrelation of two levels and the normal activity of a person is carried out.

Ако нема могућности да изаберете електричну тестеру од предложених брендова, онда можете обратити пажњу на неке кинеске моделе и морате узети у обзир међусобну повезаност свих наведених параметара.
If there is no possibility to choose an electric saw from the proposed brands, then you can pay attention to some Chinese models, and you need to take into account the interrelation of all specified parameters.

Степен је дизајниран да пружи широко знање о функционалним областима друштва, као и њихову међусобну повезаност, а такође омогућава специјализацију у одређеној области.
The degree is designed to give a deep knowledge of the functional aspects of a company and their interconnection, while also allowing for specialization in a particular area.

Као интердисциплинарни и флексибилни програм, магистар из студија комуницирања пресеца мноштво области и области из хуманистичких и друштвених наука и пружа прилику да истраже њихову комплементарност и међусобну повезаност…[-].
As an inherently interdisciplinary and flexible programme, the BA Hons in Communication Studies intersects a multiplicity of fields and areas in the humanities and social sciences and offers an opportunity to explore their complementarity and interconnectedness.

На енглеском језику и креативног писања мр вам омогућава да истражите међусобну повезаност између знања о томе како се користи језик и производи, и ваше књижевне композиције.
The English Language and Creative Writing MA allows you to explore the interconnections between your knowledge of how language is used and produced, and your literary compositions.

Након циљем покривања ширину дисциплина и истражују њихову међусобну повезаност Асхока Универзитета, студент политичких наука ће бити охрабрени да идентификује и настави области интересовања које превазилазе конвенционалне дисциплинске структуре.
Following Ashoka University's aim of covering the breadth of disciplines and exploring their interconnections, a student of Political Science will be encouraged to identify and pursue areas of interest that go beyond conventional disciplinary structures.

У исто време Европа је доживела неколико крвавих терористичких напада у 2015. и 2016. години који су показали међусобну повезаност терористичких бораца, илегалне трговине ватреним оружјем и претњи од радикализације на целом континенту.
At the same time, Europe has witnessed several bloody terrorist attacks in 2015 and 2016, displaying the interconnectedness of terrorist fighters, firearms trafficking and the threat of radicalisation across the continent.

Разговарајте о међусобној повезаности западне сигурности и западноисточне политике.
Discuss the interconnectedness of Western security and Western Middle Eastern policies.

Међусобна повезаност незапослености и инфлације.
Interrelation of unemployment and inflation.

Теза ради Међусобна повезаност самопоуздања и професионалне оријентације студената-психолога 2012.
Graduate work Interrelation of self-esteem and professional orientation of students-psychologists 2012.

Још увек треба разговарати о овим технологијама из перспективе преноса или међусобне повезаности.
We still need to discuss these technologies from the perspective of transmission or interconnection.

Suština: Spoznaja i poštovanje međusobne povezanosti svih stvari i fenomena; sistemsko razmišljanje.
Connessione: A recognition andappreciation for the connectedness of all things and phenomena;"systems thinking.".

Данас је разлика у брзини којом међусобна повезаност шири ризике и повећава неизвесност у свету.
What is different today is the speed at which interconnectedness spreads risks and increases uncertainties across the world.

У процесу когнитивне терапије успостављена је међусобна повезаност, која је утицала на развој патолошке фобије и појаву херрофобије.
In the process of cognitive therapy, interconnectedness is established, which influenced the development of pathological phobia, and the emergence of herrophobia.

Однос фреквенција биолошког и социјалног времена и њихова међусобна повезаност у глобалном историјском процесу је назван- Закон времена.
The correlation of the biological time and the social time frequencies and their interrelation in the global historical process was named"Law of Time".

Све већа међусобна повезаност је другоразредни тренд кога покрећу технологија и економија и наставиће се.
Increasing interconnectedness is a secular trend driven by technology and economics, and it will continue.

У будућности, формирање комуникације личи на фазну акумулацију културе комуникационе интеракције на основу рефлексије, инверзне међусобне повезаности и саморегулације.
In the future, the formation of communication looks like a phased accumulation by the individual of a culture of communication interaction on the basis of reflection, inverse interconnection and self-regulation.

Sva ta promena nas ne uznemirava kada jednom uvidimo međusobnu povezanost i kontinuitet u svim stvarima.
We are not disturbed by change when we see the interconnectedness and continuity of all things.

Takođe je razvio teoriju zvanu" Jedinstvo prirode", koja pokazuje međusobnu povezanost cele prirode.
He also developed a theory called the"Unity of Nature," which shows the interconnectedness of all nature.

Klaus Švab, predsednik i osnivač WEF-a, izjavio je ranije da se lideri danas suočavaju sa novim izazovima zbog njihove složenosti, brzine i međusobne povezanosti.
Klaus Schwab, founder and executive chairman of the World Economic Forum, said:"Today's leaders are facing challenges that are unprecedented in their complexity, velocity and interconnectedness.

Ako pažljivo i biranim rečima identifikujete stvari, vi ih iznosite kao održive, poslušne predmete, odvajajući ih od njihove osnovne gotovo univerzalne međusobne povezanosti.
If you identify things, with careful attention and language, you bring them forward as viable, obedient objects, detaching them from their underlying near-universal interconnectedness.

Ова међусобна повезаност између одвојених центара података омогућава им да раде заједно, дијеле ресурсе и/ или преносе радна оптерећења међусобно.
This interconnectivity between separate networks enables them to work together, share resources and/or pass workloads between one another.

Програм наглашава међусобне повезаности појединих дисциплина, углавном са историјом уметности и помоћних наука историје.
The programme stresses the interconnectivity of individual disciplines, mainly with the history of art and auxiliary sciences of history.

Међусобна повезаност покретача и ризика које смо овде истакли важна је због следећег: док ове везе могу да доведу до веће отпорности када ризик дели већи број елемената екосистема, оне такође могу повећати његову крхкост. Неуспех на једној важној карици може имати домино ефекат.
The interconnectedness between drivers and risks highlighted here are relevant in this regard: while these links can lead to higher robustness when risk sharing is distributed across a greater number of elements in the system, they can also lead to greater fragility.

Основана је 2007 године од стране мале групе колега истомишљеника који деле свест о међусобној повезаности глобалних и регионалних трендова, оријентације државне спољне политике, реформе сектора безбедности и одбране и транзиционе правде у Србији.
It was founded in 2007 by a small group of like-minded colleagues, who shared an awareness of the interconnectedness of global and regional trends, the orientation of the country's foreign policy, reforms of security and defense sectors and transitional justice in Serbia.