Примери коришћења Interconnectedness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.
Discuss the interconnectedness of Western security and Western Middle Eastern policies.
Разговарајте о међусобној повезаности западне сигурности и западноисточне политике.When we as Spirits live in a human body, we do not see or experience the interconnectedness of all things.
Kada kao Duh živimo u ljudskom telu ne vidimo i ne doživljavamo povezanost svih stvari.Meditate often on the interconnectedness and mutual interdependence of all things in the universe.”.
In this she was part of a tradition of female writing that emphasised the interconnectedness of society.
У овоме она је била део традиције женског писања која је истицала узајамну повезаност друштва.This interconnectedness officially makes Paris one of our best European capitals for train journeys.
His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all.
Njegova osnovna poruka je bila takođe ujedinjenje, povezanost svega i jedinstvo svih.Increasing interconnectedness is a secular trend driven by technology and economics, and it will continue.
Све већа међусобна повезаност је другоразредни тренд кога покрећу технологија и економија и наставиће се.We are not disturbed by change when we see the interconnectedness and continuity of all things.
Sva ta promena nas ne uznemirava kada jednom uvidimo međusobnu povezanost i kontinuitet u svim stvarima.Recognize the interconnectedness of each of the production areas and how they must work in collaboration to create theatre.
Препознају повезаност сваког од производних подручја и како они морају да раде у сарадњи да створи театар…[-].He also developed a theory called the"Unity of Nature," which shows the interconnectedness of all nature.
Takođe je razvio teoriju zvanu" Jedinstvo prirode", koja pokazuje međusobnu povezanost cele prirode.What is different today is the speed at which interconnectedness spreads risks and increases uncertainties across the world.
Данас је разлика у брзини којом међусобна повезаност шири ризике и повећава неизвесност у свету.In addition to the capstone Transnational Legal Practice courses,our students take courses focusing on the increasing legal interconnectedness of the world.
Поред ЦАПСТОНЕ транснационалних правних предмета праксе,наши студенти похађају курсеве фокусирају на све веће правне повезаности света.You will see the interconnectedness of all things, and you will know that you are not‘separate' from one another, or from life Itself.
Videćete povezanost svih stvari, i vi ćete znati da niste„ odvojeni“ jedni od drugih, ili od Samog života.Next challenge, the Biennial of the Americas in Denver asked,could I represent the 35 nations of the Western hemisphere and their interconnectedness in a sculpture?
Sledeći izazov je bio kada je Bijenale Amerikau Denveru tražilo da prikažem svih 35 nacija zapadne hemisfere i njihove povezanosti u jednoj skulpturi?In the process of cognitive therapy, interconnectedness is established, which influenced the development of pathological phobia, and the emergence of herrophobia.
У процесу когнитивне терапије успостављена је међусобна повезаност, која је утицала на развој патолошке фобије и појаву херрофобије.He also tried to overturn national perspectives that predominated in sociological investigations with a cosmopolitanism that acknowledges the interconnectedness of the modern world.
Он је такође покушао да обори националне перспективе, да доминира у социолошким истраживањима са космополитизмом који признаје повезаност модерног света.States that the character and interconnectedness of contemporary security threats impose strengthening of the cooperative approach to matters of defence and security.
Godine konstatuje da karakter i povezanost savremenih bezbednosnih pretnji nameću jačanje saradnje i kooperativnog pristupa odbrani i bezbednosti.That can, in turn, generate the overall market illiquidity through direct and indirect interconnectedness among financial institutions(structural systemic risk). Instruments: 2.1.
То даље, кроз директну и индиректну повезаност финансијских институција( структурни системски ризик), може да генерише неликвидност укупног тржишта. Инструменти: 2. 1.Klaus Schwab, founder and executive chairman of the World Economic Forum, said:"Today's leaders are facing challenges that are unprecedented in their complexity,velocity and interconnectedness.
Klaus Švab, predsednik i osnivač WEF-a, izjavio je ranije da se lideri danas suočavaju sa novim izazovima zbog njihove složenosti,brzine i međusobne povezanosti.They learn to think ecologically,understand the interconnectedness of human and natural systems, and develop the capacity to apply this understanding so that human communities and natural ecosystems may thrive.
Uče da razmišljaju ekološki,i razumeju povezanost ljudskog i prirodnih sistema, i razvijaju sposobnost da primene ovo razumevanje da bi ljudske zajednice i prirodni ekosistemi napredovali.If you identify things, with careful attention and language, you bring them forward as viable, obedient objects,detaching them from their underlying near-universal interconnectedness.
Ako pažljivo i biranim rečima identifikujete stvari, vi ih iznosite kao održive, poslušne predmete,odvajajući ih od njihove osnovne gotovo univerzalne međusobne povezanosti.So the journey back to Saturn is really part of andis also a metaphor for a much larger human voyage to understand the interconnectedness of everything around us, and also how humans fit into that picture.
Tako da je put do Saturna zapravo deo-- i u isto vreme metaforaza-- mnogo veće kosmičko putovanje, čiji je cilj razumevanje međusobne povezanosti svega oko nas, i toga kako se ljudi uklapaju u celu tu sliku.As an inherently interdisciplinary and flexible programme, the BA Hons in Communication Studies intersects a multiplicity of fields and areas in the humanities and social sciences andoffers an opportunity to explore their complementarity and interconnectedness.
Као инхерентно интердисциплинарни и флексибилним програмом, МА у комуникацији студија пресеца мноштво поља и подручја хуманистичких и друштвених наука инуди прилику да истраже своја комплементарност и повезаност…[-].At the same time, Europe has witnessed several bloody terrorist attacks in 2015 and2016, displaying the interconnectedness of terrorist fighters, firearms trafficking and the threat of radicalisation across the continent.
У исто време Европа је доживела неколико крвавих терористичких напада у 2015. и 2016.години који су показали међусобну повезаност терористичких бораца, илегалне трговине ватреним оружјем и претњи од радикализације на целом континенту.One of the primary morals of Barbauld's lessons is that individuals arepart of a community; in this she was part of a tradition of female writing that emphasised the interconnectedness of society.
Једна од основних поука Барболдиних лекција је да су појединци део заједнице;у овоме она је била део традиције женског писања која је истицала узајамну повезаност друштва.It was founded in 2007 by a small group of like-minded colleagues, who shared an awareness of the interconnectedness of global and regional trends, the orientation of the country's foreign policy, reforms of security and defense sectors and transitional justice in Serbia.
Основана је 2007 године од стране мале групе колега истомишљеника који деле свест о међусобној повезаности глобалних и регионалних трендова, оријентације државне спољне политике, реформе сектора безбедности и одбране и транзиционе правде у Србији.As an inherently interdisciplinary and flexible programme, the BA Hons in Communication Studies intersects a multiplicity of fields and areas in the humanities and social sciences andoffers an opportunity to explore their complementarity and interconnectedness.
Као интердисциплинарни и флексибилни програм, магистар из студија комуницирања пресеца мноштво области и области из хуманистичких и друштвених наука ипружа прилику да истраже њихову комплементарност и међусобну повезаност…[-].To understand global interconnectedness of economies, markets and industries within which transnational corporations compete, an individual would require a high degree of knowledge and understanding of the municipal, regional and international customs, practices and laws.
Да би се разумели глобалну повезаност економије, тржишта и индустрије у оквиру којег транснационалне корпорације се такмиче, појединац би захтевало висок степен знања и разумевања општинских, регионалних и међународних царинских, пракси и законима.It would bring with it challenges unprecedented in magnitude and complexity, yet it would also enable new ways of addressing these,based on the heightened awareness of global interconnectedness and the clear-headed confidence in the possibility of collective political action.
Са њом би доносио изазове без преседана по величини и сложености, али би и омогућио нове начине њиховог решавања,засноване на повећању свести о глобалној међусобној повезаности и јасном повјерењу у могућност колективног политичког дјеловања.
