Sta znaci na Engleskom POSTOJI POVEZANOST - prevod na Енглеском

• there's a connection
• there is a connection

Примери коришћења Postoji povezanost на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji povezanost.
There's a connection.

Znamo da postoji povezanost.
We know there's a link--.

Postoji povezanost između izlaganja svetlu noću i pogoršanog sna s povećanim rizikom od raka dojke i prostate.
There's a connection between light exposure at night and disrupted sleep that come with increased risk of breast and prostate cancers.

Misliš da postoji povezanost?
You're thinking there's a connection.

Ako postoji povezanost sa drugim umom, mi to nazivamo telepatijom.
If there's a connection with another mind we call it telepathy.

Zanima me da li postoji povezanost?
Wonder if there is a connection?

Ne postoji povezanost sa mafijom.
There's no Mob connection.

Zanima me da li postoji povezanost?
We wonder if there's a connection?

U 10% postoji povezanost… Kao da.
But 1 0 percent, there's a connection.

Zanima me da li postoji povezanost?
Wondering if there's a connection?

Stvarno postoji povezanost između ove dve pojave.
There is a connection between these two phenomena.

Zanima me da li postoji povezanost?
I wonder if there was a connection?

Ako postoji povezanost u kojoj se desi da prerastemo vreme. to bi smo nazvali predznanjem.
If there's a connection that happens to transcend time we'd call it precognition.

Zanima me da li postoji povezanost?
I wonder whether there is a connection?

Ako postoji povezanost sa nekim drugim objektom negde drugde. to bi smo nazvali vidovnjastvom.
If there's a connection to some other object somewhere else we'd call it clairvoyance.

Zanima me da li postoji povezanost?
Are you wondering if there's a connection?

Ako postoji povezanost u kojoj se na neki nacin moja namera ispolji u svetu, mogli bi smo je nazvati psihokinezom, ili udaljenim lecenjem ili nesto slicno.
If there's a connection in which my intention is expressed out in the world some way… we might call it psychokinesis or distant healing or something of that sort.

Zanima me da li postoji povezanost?
I am wondering if there is a connection?

Sigurno postoji povezanost negde.
Gotta be a link somewhere.

Mislim da definitivno postoji povezanost.
I think there is definitely a connection.

Verujem da postoji povezanost atentata i bombe u tunelu.
I believe that there's a connection between the assassination and the tunnel bombing.

Mislim da definitivno postoji povezanost.
I think there's definitely a relationship.

Agente Rejes, ako postoji povezanost koju bi trebala da vidim, ja je ne vidim.
Agent Reyes, if there's a connection that I'm supposed to be seeing. I'm not seeing it.

Mislim da definitivno postoji povezanost.
So I think there's definitely a connection.

Blogerka Teodora Oikonomides kaže da nije sigurna da li postoji povezanost između njenog bloga The Irate Greek( Ljuti Grk), u kojem se kritikuje vlada, i problema sa njenim kompjuterom, niti da li policajci koji su se iznenada pojavili na uglu njene ulice samo patroliraju tu.
Blogger Theodora Oikonomides says she is not sure if there is a connection between her blog, The Irate Greek, that blisters the government, and her computer acting up, or if the police that have suddenly shown up on the corner of her street are just patrolling.

Mislim da definitivno postoji povezanost.
Yes, I think there's definitely a connection.

Možda postoji povezanost.
Maybe there's a link.

I budala sam što sam sebe ubedila da postoji povezanost između mene i Skota, da mu mogu pomoći.
And I was an idiot to let myself think that there was a connection between me and Scott, that I could help him.

Možda postoji povezanost.
There may be a connection.

Svega 47 odsto populacije je svesno da postoji povezanost između konzumiranja ovih pića i potencijalno smrtonosne bolesti- raka.
Only 47% of the people are aware that there is a connection between drinking alcoholic beverages and potentially fatal diseases- cancer.