Sta znaci na Engleskom UDRUZENJE - prevod na Енглеском

• association
• society

Примери коришћења Udruzenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadzorno istorijsko Udruzenje.
Grandview historical society.

Udruzenje Filmskih Umetnika Srbije.
Association of Film Artists of Serbia.

Nisam znala da postoji Nadzorno istorijsko Udruzenje.
I didn't know there was a grandview historical society.

Trazi da Udruzenje za pomoc dece.
Requests that the Children's Aid Society.

Izveštaji: Konferencija za novinare Udruzenja studenata sa hendikepom. Vladimir Cuk, koordinator Udruzenja, Aleksandar Todosijevic, tehnicki menadzer i Aleksandar Jankovic, menadzer projekta, o rezultatima projekta' Round Tables and Networking' i planovima UdruzenjaIzveštaj Tokom proteklih meseci Udruzenje studenata sa hendikepom je odrzalo niz tribina po Srbiji sa osnovnim ciljem da skrene paznju javnosti na polozaj hendikepiranih osoba u lokalnim sredinama.
Press Conference of the Association of Handicapped Students: Vladimir Cuk, Association coordinator, Aleksandar Todosijevic, technical manager and Aleksandar Jankovic, project manager, on the results of the' Round Tables and Networking' project and the Association 's plansReport During the past few months the Association of Handicapped Students organized a series of panel discussions throughout Serbia aiming to draw the attention of the public to the position of the handicapped in local environments.

Ne postoji udruzenje vlasnika prostora.
There is not a Home Owners Association.

Debata u organizaciji Nezavisnog udruzenje novinara Srbije( NUNS).
A debated organized by the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS).

Ima udruzenje za decu na King Cross putu.
There is a children's society at King Cross road.

Udruzeni ovim Sporazumom danas smo pokazali da sindikati i nase Udruzenje, kao najveci privatni poslodavac, nisu veciti neprijatelji.
By signing this Agreement today we have demonstrated that the unions and our association as the largest private employer are not eternal enemies.

Djinovic je dodao da je Udruzenje i ranije zahtevalo oslobadjanje albanskih politickih zatvorenika, ali da se, zauzvrat, puste na slobodu i Srbi koji su zatoceni na Kosovu.
Djinovic added that his Association had advocated release of all Albanian political prisoners but demanded that Serbs imprisoned in Kosovo be set free in return.

Ucesnici: Dragana Sretenov, regionalni savetnik za obrazovanje, Naucni komitet za hranu Velike Britanije( SCF UK), Tahir Delic, sekretar, Udruzenje za pomoc osobama sa teskocama u ucenju, Novi Pazar, Snezana Stojakovic, psiholog, Osnovna skola" Ivan Goran Kovacic" u Beogradu.
Participants: Dragana Sretenov, Regional Education Adviser with the SCF UK, Tahir Delic, Secretary of the Association for Helping Persons with Learning Difficulties in Novi Pazar and Snezana Stojakovic, Psychologist in the Primary School"Ivan Goran Kovacic" in Belgrade.

Udruzenje je osnovano 1997. godine u Vukovaru i do danas je uspelo da rasvetli sudbinu samo tri osobe koje su identifikovane u jednoj masovnoj grobnici u Vukovaru.
The Association was founded in Vukovar in 1997. Up to now it has managed to disclose what happened to only three persons that have been identified in a mass grave in Vukovar.

Sreda, 18/ 10/ 2000izveštaji: Udruzenje farmaceuta: Stanje u farmaceutskoj delatnosti.
Wednesday, 18/10/2000reports: Association of Pharmacists: Situation in pharmaceutical industry.

Udruzenje ce se boriti za stvaranje otvorenog telekomunikacionog trzista na bazi slobodne konkurencije koje ce svim korisnicima po prihvatljivim cenama i pravednim uslovima obezbediti usluge koje odgovaraju njihovim potrebama kao i visok stepen kvaliteta i pouzdanosti.". rekao je Slobodan Popovic predstavljajuci ciljeve novoosnovanog udruzenja..
The Association shall strive to create an open telecommunications market based on free competition, which will provide all users with services appropriate to their needs, with a high degree of quality and reliability and under acceptable prices, said Slobodan Popovic.

Jednom kada je rat bio gotov, kraljevsko udruzenje geografa u Londonu planiralo je prvu expediciju na Everest.
Once the war was over, the Royal Geographical Society in London planned the first-ever expedition to Everest.

Izveštaj Udruzenje porodica kidnapovanih i nestalih lica sa Kosova i Metohije pozvalo je danas" sve gradjane dobre volje da se pridruze narednim akcijama" u cilju rasvetljavanja sudbine nestalih.
Report The Association of Families of Abducted and Missing Persons in Kosovo and Metohija appealed today to"all citizens of good will to join next actions" aimed at clarifying the fate of missing persons.

Uloga žena je bila veoma aktivna a pogotovo u udruženju„ Špresa“, uvek je bila aktivna, jer u udruzenje„ Shpresa“ je uvek bila jedna, u statusu udruženja je bilo predviđeno da najmanje trećina ženskog pola budu u rukovodstvu udruženja.
The role of women has been very active, especially in the association Shpresa it has always been active, because in the association Shpresa there has always a… in the statute of the association there was the provision that there had to be at least one third of females in the leadership of the association..

Izveštaj" Udruzenje je osnovano aprila 2002. godine sa ciljem da svoje clanove, vlasnike i suvlasnike preduzeca i samostalnih trgovinskih radnji koji se bave pogrebnim uslugama, zastiti od nelojalne konkurencije, i da, sa druge strane, obezbedi odredjen nivo kvaliteta usluga i kodeksa poslovanja" rekao je Miodrag Dozdrovski.
Report"The Association was established in April 2002, in order to protect it members, owners of companies and shops engaged in the provision of funeral services, against disloyal competition and to ensure the required level of services and the observance of an appropriate code of conduct," Said Miodrag Dozdrovski.

Mislim da ce se" Udruzenje za pomoc dece" sloziti sa tim.
I think the Children's Aid Society will go along with that.

Zoran Torbica je objasnio da ce Udruzenje nastojati" da omoguci pristup internetu na najjeftiniji moguci nacin, kao i da uskladi zakonske uslove sa medjunarodnim standardima".
Zoran Torbica explained that the Association would seek to provide the cheapest possible access to the Internet and adjust the legally-prescribed conditions to international standards.

Naime ovo udruzenje je formirano pre dve godine.
This association was formed two years ago.

Izveštaj Ranko Djinovic je najavio da ce Udruzenje uskoro poceti sa organizovanjem mirnih jednocasovnih protesta ispred ambasada zemalja koje imaju svoje trupe u pokrajini.
Report Ranko Djinovic announced that his Association would soon start staging peaceful one-hour protests in front of the embassies of the countries that have their troops stationed in Kosovo and Metohija.

U poverljivom zapisu 1995, Americko Udruzenje Rucno Izradjenih Automobila je zatražilo unajmiti firmu za odnose s javnošcu da vodi tzv" masovnu edukativnu kampanju" kako bi omogucili ukidanje odluke.
In a confidential 1995 memo the American Automobile Manufacturers Association sought to hire a PR firm to manage a so-called"grassroots and educational campaign" to create a climate to repeal the mandate.

Resavajuci problem pasa lutalica" Arka" i Udruzenje Help Animals su pokusali da rese nepravilnosti koje su nastale oko toga ko je pravi vlasnik ovog objekta u Ovci i zasto postoje nepravilnosti u radu ovog objekta.
While trying to solve the problem of stray dogs, the Arka and the"Help Animals" Association have attempted to untangle irregularities concerning a true owner of the Ovca facility and the reasons for wrongdoings taking place over there.

Milacic je prihvatio kritike da je udruzenje trebalo da pozove vise predstavnika medija na skup o fertilitetu i sterilitetu, kome je prisustvovao Antinori, ali je odbacio optuzbe prisutnih novinara da je prisustvo javnosti izbegnuto s povodom.
Milacic agreed the Association should have invited more media representatives to the fertility and sterility conference attended by Antinori, but dismissed the accusations of the reporters present that the public had been deliberately left out.

France Presetnik je naglasio da i ovakvu pravnu regulativu Udruzenje nastoji maksimalno da postuje, ali da je to ponekad nemoguce, jer pojedini nadlezni organi ne obavljaju svoj deo posla uprkos stalnim molbama i upozorenjima iz Udruzenja..
France Presetnik said the Association did its best to observe even a regulation as such, though occasionally that was impossible since some relevant bodies were not doing their job properly in spite of constant appeals and warnings on the part of the Association..

Projekcija u organizaciji Udruzenja porodica nestalih i nasilno odvedenih lica iz Vukovara.
Screening organized by the Association of Families of Missing and Abducted Persons from Vukovar.

Svetski kongres medjunarodnog udruzenja za nesrece i prometnu medicinu.
World Association for Disaster and Emergency Medicine.

Udruzenja gradjana za demokratiju i civilno obrazovanje.
A citizens' association for democracy and civic education.

Utorak, 25/ 3/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Udruzenja Ravna Gora iz Ivanjice.
Tuesday, 25/3/2003reports: Press conference by the Association Ravna Gora from Ivanjica.