Sta znaci na Engleskom UDRUZENJA - prevod na Енглеском

• association
• associations

Примери коришћења Udruzenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka vrsta udruzenja.
Sort of an association.

Udruzenja gradjana za demokratiju i civilno obrazovanje.
A citizens' association for democracy and civic education.

Ti si zrtva tog udruzenja.
You are a victim by association.

Projekcija u organizaciji Udruzenja porodica nestalih i nasilno odvedenih lica iz Vukovara.
Screening organized by the Association of Families of Missing and Abducted Persons from Vukovar.

Ne bih generalizovala ta udruzenja.
I wouldn't deny that association.

Svetski kongres medjunarodnog udruzenja za nesrece i prometnu medicinu.
World Association for Disaster and Emergency Medicine.

Sreda, 18/ 6/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Fakulteta politickih nauka i Udruzenja za politicke nauke.
Wednesday, 18/6/2003reports: Press conference by the Faculty of Political Sciences and the Association of Political Sciences.

Sreda, 23/ 5/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Udruzenja porodica kidnapovanih i nestalih lica na Kosovu i Metohiji.
Wednesday, 23/5/2001reports: Press conference by the Association of Families of Abducted and Missing Persons in Kosovo and Metohija.

Sreda, 27/ 6/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Drustva za zastitu zivotinja" Arka" i Udruzenja" Help Animals".
Wednesday, 27/6/2001reports: Press conference by the"Arka" Society to Protect Animals and the"Help Animals" Association.

Predstavnici Udruzenja Vladimir Cuk, Ira Stevanovic i Srdjan Cikara o pocetku medijske kampanje pod nazivom" Medju vama".
Representatives of the Association Vladimir Cuk, Ira Stevanovic and Srdjan Cikara on the launch of a media campaign under the slogan"Among You.".

Gdin. Harry Feedler iz nacionalnog udruzenja za oruzje.
Mr. Harry Feedler from the National Gun Association.

Izveštaji: Konferencija za novinare Udruzenja roditelja i porodica uhapsenih, zarobljenih i nestalih lica Srbije i Crne Gore.
CROATIA AVOIDS IDENTIFICATION OF VICTIMSFriday, 29/8/2003reports: Press conference by the Association of the Parents and Families of Arrested, Captured and Missing Persons in Serbia and Montenegro.

Utorak, 25/ 3/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Udruzenja Ravna Gora iz Ivanjice.
Tuesday, 25/3/2003reports: Press conference by the Association Ravna Gora from Ivanjica.

Dejan Macura je rekao da ce projekt biti sproveden u sledece tri godine, a u realizaciju su se ukljucile jos neke nevladine organizacije i udruzenja.
Dejan Macura noted that the project would be implemented during the next three years and that some other NGOs and associations would join in.

Sreda, 24/ 1/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Udruzenja studenata sa hendikepom( USH).
Wednesday, 24/1/2001reports: Press conference by the Association of Handicapped Students(USH).

Markovic je objasnio da ce formiranje Udruzenja dati pozitivan doprinos jacanju gradjanskog drustva u Srbiji i direktno uticati na ubrzanje ekonomskog razvoja.
Markovic believed that the establishment of the Association would have positive effects on the strengthening of civil society in Serbia with direct impact in terms of an accelerated economic development.

Četvrtak, 4/ 10/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Udruzenja studenata sa hendikepom( USH).
A BETTER LIFE FOR THE HANDICAPPED Thursday, 4/10/2001reports: Press conference by Association of Handicapped Students(USH).

Predsednik Udruzenja Ranko Djinovic, gosti Sefko Alomerovic i Srdjan Jablanovic, i svedok kidnapovanja o izjavama ocevidaca i buducim aktivnostima Udruzenja.
President of the Association Ranko Djinovic, his guest Sefko Alomerovic and Srdjan Jablanovic, and a witness to a kidnapping on eyewitnesses' testimonies and the Association's future actions.

Sreda, 17/ 1/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Poslovnog udruzenja berzi i berzanskih posrednika Jugoslavije.
Wednesday, 17/1/2001reports: Press Conference of the Association of Stock Markets and Brokers of Yugoslavia.

Branislav Pejcinovic, predsednik Udruzenja i advokat Branko Stanic o aktivnostima Udruzenja od… NELEGITIMNA I NEZAKONITA SKUPSTINAUtorak, 17/ 7/ 2001Konferencija za novinare ICN-a.
Branislav Pejcinovic, president of the Association, and lawyer Branko Stanic on the… ILLEGITIMATE AND ILLEGAL ASSEMBLY Tuesday, 17/7/2001Press conference by the ICN.

Utorak, 9/ 10/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Medija centra i Nezavisnog udruzenja novinara Srbije( NUNS) povodom Nacrta zakona o radiodifuziji.
Tuesday, 9/10/2001reports: Press conference by the Media Center and the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS).

Izveštaji: Konferencija za novinare Udruzenja porodica kidnapovanih i ubijenih civila, vojnika i policajaca od 1998. godine do danas na Kosovu i Metohiji.
CLARIFY PREDICAMENT OF ALL VICTIMSFriday, 29/8/2003reports: Press conference by the Association of the Families of Civilians, Soldiers and Policemen Kidnapped and Killed in Kosovo and Metohija as of 1998.

U SPOMEN PALIM I PROTIV BUDUCIH RATOVAČetvrtak, 7/ 12/ 2000Konferencija za novinare Udruzenja roditelja dece poginule u ratovima 1991-99.
IN MEMORY OF KILLED AND AGAINST ALL WARS Thursday, 7/12/2000Press conference by the Association of Parents of Children Killed in 1991-99 Wars.

Radivoje Simovic, predsednik Udruzenja, Mirjana Miodrag Bozin, clan Upravnog odbora… POVEZIVANJE KAPITALA I PRIVREDEČetvrtak, 21/ 2/ 2002Konferencija za novinare PGI Hellas S. A.- the Event and Communications Company.
Radivoje Simovic, president of the Association, Mirjana Miodrag… CONNECTING CAPITAL AND BUSINESSThursday, 21/2/2002Press conference by the PGI Hellas S.A.- the Event and Communications Company.

Četvrtak, 5/ 6/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM) i Nezavisnog udruzenja novinara Srbije( NUNS).
Thursday, 5/6/2003reports: Press conference by the Association of Independent Electronic Media(ANEM) and the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS).

Petak, 9/ 2/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Udruzenja porodica kidnapovanih i nestalih lica na Kosovu i Metohiji.
AGAINST INTERNATIONAL COMMUNITY'S INDOLENCE Friday, 9/2/2001reports: Press conference by the Association of Families of Abducted and Missing Persons in Kosovo and Metohija.

Kosnik se juce susreo sa predsednikom SRJ Vojislavom Kostunicom, saveznim ministrom inostranih poslova Goranom Svilanovicem, predstavnicima medjunarodnih zajednica, kao i predstavnicima udruzenja izbeglih i prognanih lica.
Koschnick, yesterday, met the FRY president Vojislav Kostunica, federal foreign minister Goran Svilanovic, representatives of the international community and associations of refugees and exiles.

Zivka Vasilevska je rekla da ce model zakona koji obuhvata udruzenja i fondacije biti predat nadleznim organima, te da je ovaj model otvoren za dalje sugestije i izmene.
Zivka Vasilevska said that the model law including associations and foundations would be submitted to relevant bodies, and would be open to suggestions and amendments.

Katarina Popovic, predsednik Drustva za obrazovanje odraslih, dr Miodrag… FREKVENCIJE POD KONTROLOMUtorak, 9/ 10/ 2001Konferencija za novinare Medija centra i Nezavisnog udruzenja novinara Srbije( NUNS) povodom Nacrta zakona o radiodifuziji.
Katarina Popovic, president of the Society for Adult Education, Dr… FREQUENCIES UNDER CONTROL Tuesday, 9/10/2001Press conference by the Media Center and the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS).

On je dodao da su koalicija i deo vanparlmentarnih stranaka i udruzenja gradjana iz juznog dela Sandzaka ovlastili Esada Dzudzevica, clana ustavne komisije da zastupa njihove interese.
Omeragic added that some non-parliamentary parties and citizens' associations from the southern part of Sandzak had authorized Esad Dzudzevic, member of the Commission to represent their interests.