Sta znaci na Engleskom MEĐUSOBNO POVEZANE - prevod na Енглеском

• interconnected
• interrelated
• interlinked
• inter-connected
• connected with each other

Примери коришћења Međusobno povezane на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove dve stvari su međusobno povezane, i.
These two areas are interrelated and include.

Iz primera se sasvim jasno može videti na koji način su ove dve stvari međusobno povezane.
This shows you clearly how these two things are interconnected.

Ove dve stvari su međusobno povezane, i.
These two points are closely connected with each other, and are-.

Bezbednosne informacije se odmah razmenjuju jer su nacionalne baze podataka u potpunosti međusobno povezane.
Security information is immediately exchanged as databases are fully interconnected.

Sve vrste su međusobno povezane, naizgled ili indirektno.
All species are interconnected, seemingly or indirectly.

U ovom tekstu razmatram dve međusobno povezane teme.
This article discusses two interrelated themes.

U Plattner, razumemo da su uspešne kompanije one koje vide poslovne ciljeve i ciljeve održivosti, koa međusobno povezane.
At OMSC, we understand that successful companies are those that see business objectives and sustainability objectives as interlinked.

U ovom tekstu razmatram dve međusobno povezane teme.
In this paper, I consider two interrelated problems.

U Plattner, razumemo da su uspešne kompanije one koje vide poslovne ciljeve i ciljeve održivosti, koa međusobno povezane.
At Moore& Balliew Oil Company, we believe that successful companies are those that see business objectives and sustainability objectives as interlinked.

U ovom tekstu razmatram dve međusobno povezane teme.
Against this background, I discuss two interrelated issues in this paper.

U savremenom globalnom svetu mnoge su krize međusobno povezane, različiti akteri se nalaze u međusobnoj direktnoj interakciji, a loklani sukobi često imaju globalne posledice i širi odjek.
In the contemporary global world, many crises are interconnected, actors of various scale interact directly with each other, and local conflicts often have global repercussions and wider consequences.

Kako su sve reči podjednako međusobno povezane.
So, all things are equally connected with each other.

Svakako treba misliti da su nauke tako međusobno povezane da ih je mnogo lakše sve zajedno proučavati nego i jednu jedinu od ostalih izdvojiti.
We must believe that all the sciences are so inter-connected, that it is much easier to study them all together than to isolate one from all the others.

Prema Osmanagićevim rečima, postoje tri piramide međusobno povezane tunelima.
According to Osmanagic, there are three pyramids, interconnected through tunnels.

Sve njegove firme su međusobno povezane, kratkoročno i dugoročno.
All the companies within it were interconnected, both short and long term.

Kako bi postigao definisane ciljeve, projekat je fokusiran na četiri međusobno povezane komponente.
To achieve this objective, the project comprises 4 inter-connected components.

Sve njegove firme su međusobno povezane, kratkoročno i dugoročno.
Each one of his businesses is interconnected in the short term and the long term.

Kako bi postigao definisane ciljeve, projekat je fokusiran na četiri međusobno povezane komponente.
In pursuing these goals, the programme focused on three interrelated components.

Održiva bezbednost se fokusira na međusobno povezane, dugoročne uzroke nebezbednosti, uključujući.
Sustainable security focuses on the interconnected, long-term drivers of insecurity, including.

Najpre treba reći da su holesterol i trigliceridi dve različite, ali međusobno povezane stvari.
First, it should be noted that the cholesterol and triglycerides are two different but interrelated things.

Ili ću biti više za izvorne, međusobno povezane pripovijetke, Louise Erdrich i" Love Medicine".
Or would I be in more of a Native-American, interconnected short-narratives mood, in which case, I'd go for the Louise Erdrich and some"love medicine.".

Našli smo se rame uz rame sa ljudima koji imaju strast usmerenu na sve te međusobno povezane probleme.
We found ourselves shoulder to shoulder with people who are passionate about targeting all these interrelated issues.

Ono što je posebna pogodnost je to što su sve staze međusobno povezane i udaljene nekoliko desetina metara od centralnog kompleks hotela.
It is very important to note that all the paths are interrelated and only a few dozen meters away from the central complex of the hotel(ski to door).

U okviru našeg hotela postoji 14 soba ovog tipa, svaka se zapravo sastoji od dve odvojene sobe međusobno povezane vratima.
There are 14 family rooms in our hotel, each consisting of two separate rooms interconnected by a door.

Predlog nove strategije odbrane odražava tri ključne, međusobno povezane promene koje se dešavaju pod okriljem opredeljenja za vojnu neutralnost.
Draft of the new Defence Strategy reflects three main, interlinked changes which are happening under the umbrella of declaration of the neutral status.

Zbirka priča Izgubljen u kući smeha je izašla 1968. godine i za njom je usledila Himera 1972, zbirka od tri samosvesne, međusobno povezane metafikcijske novele.
Lost in the Funhouse came out in 1968, and was followed in 1972 by Chimera, a collection of three self-aware, interrelated, metafictional novellas.

Tako u prvom pravilu piše:„ Svakako treba misliti da su nauke tako međusobno povezane da ih je mnogo lakše sve zajedno proučavati nego i jednu jedinu od ostalih izdvojiti.
We must believe that all the sciences are so inter-connected, that it is much easier to study them all together than to isolate one from all the others.

Predloženi projekat ima za cilj da podrži Vladu Srbije u poboljšanju pristupa, kvaliteta i efikasnosti odabranih administrativnih usluga e-Uprave kroz tri odvojene, ali međusobno povezane komponente.
The proposed project is designed to support the Government of Serbia in improving access, quality and efficiency of selected e-government administrative services through three separate but interlinked components.

Tako u prvom pravilu piše:„ Svakako treba misliti da su nauke tako međusobno povezane da ih je mnogo lakše sve zajedno proučavati nego i jednu jedinu od ostalih izdvojiti.
Hence we must believe that all the sciences are so interconnected, that it is much easier to study them all together than to isolate one from all others.

Efikasno upravljanje sistemom azila i migracija u Evropi ćemo postići samo ako očuvamo Šengen i ukoliko radimo zajedno u duhu solidarnosti i odgovornosti.” Komesar za migracije, unutrašnje poslove i državljanstvo Dimitris Avramopulos je rekao:" Sve naše mere o migracijama su međusobno povezane.
We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility.”Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said:“All our measures on migration are interlinked.