Sta znaci na Engleskom POVEZANOG - prevod na Енглеском

• connected
• associated
• related
• linked to
• coherent
• inter-connected
• interconnected

Примери коришћења Povezanog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekoga povezanog sa vampirom.
Someone connected to the vampire.

Ovo je ključno u dostizanju" povezanog osećaja".
This is the key to achieving a“connected feeling”.

Sistemi povezanog osvetljenja kompanije Philips podižu utisak na novi nivo.
Connected lighting systems from Philips add a whole new level of responsiveness.

To je simbol povezanog sveta.
It is a symbol of an interconnected world.

Tema ovogodišnjeg samita je bila oblikovanje povezanog sveta.
Theme for this year's summit is Shaping an Inter-connected World.

Traži vlasnika povezanog s našom žrtvom.
Look for any owner with a connection to our victim.

Ne sasvim. Nikada nismo imali tako snažno povezanog čuvara.
We've never had a Caretaker this strongly connected.

Broj t( G) razapinjućih stabala povezanog grafa je dobro proučena invarijanta.
The number t(G) of spanning trees of a connected graph is a well-studied invariant.

Tema ovogodišnjeg samita je bila oblikovanje povezanog sveta.
The subject of the summit this year is Shaping an Inter-Connected World.

Deni je našla tipa povezanog sa svime vezanim za Silens i Baski.
It's funny you say that. Danny put me on to a lead yesterday. A guy connected to all things Silens and Baski.

U svakoj oblasti, Bosch radi u pravcu povezanog sveta.
In every sphere, Bosch is working toward a connected world.

Osim povezanog parkiranja i upravljanja voznim parkovima, ova rešenja uključuju i elektromobilnost i multimodalni transport.
Apart from connected parking and fleet management, these solutions also involve electromobility and multimodal transport.

Ali jest nekoga povezanog s njima.
But there is someone related to one of them.

Tada više nećemo obrađivati lične podatke u svrhu direktnog marketinga ili bilo kojeg povezanog profila.
We will then no longer process personal data for the purpose of direct marketing or any related profiling.

Džej, jesi li pronašao još nekog povezanog sa ovim projektom Volt?
Jay, did you find anyone else associated with this Project Volt?

Tada više nećemo obrađivati lične podatke u svrhu direktnog marketinga ili bilo kojeg povezanog profila.
We shall then no longer process your personal data for purposes of direct marketing or any related profiling.

Onda mi faksom pošalji slike ikoga povezanog sa Gejbrijelom Kejnom.
Then fax me pictures of anybody ever connected with Gabriel Caine.

Na primer, kada senzor prikupi podatke sa povezanog uređaja, senzor za podatke može biti iskorišćen da unapredi kopiju(" digitalnog blizanca") stanja uređaja u realnom vremenu.
For example, when sensors collect data from a connected device, the sensor data can be used to update a"digital twin" copy of the device's state in real time.

U svakoj oblasti, Bosch radi u pravcu povezanog sveta.
In every sphere, Bosch began working towards a connected world.

Dr Vest nije imao istoriju epilepsije iLi nekog povezanog stanja, pa je vrlo malo verovatno da bljeskanje je moglo da bude tome okidač.
Dr. West had no history of epilepsy or any related condition, so it's highly unlikely that the flashing lights could've triggered it.

Retko je videti emitovanje neke reklame bez ikakvog povezanog veb sajta.
It's more rare to see a broadcast without a website linked at all.

Niski nivoi serotonina, neurotransmitera povezanog sa uzbuđenjem, može dovesti do toga da oni sa depresijom obraćaju manje pažnje na nove informacije.
Low levels of serotonin, a neurotransmitter connected to arousal, may make depressed individuals less attentive to new information.

Moramo ispitati svakog zaposlenika povezanog s ovim štrajkom.
We need to question every employee Connected to this strike.

Niko u ime gđe Lauderbah ili bilo koga povezanog sa njenim imanjem nije došao da pristupi njenom sandučetu u skorije vreme ili bi to bilo zabeleženo.
No one on Mrs. Lauderbach's behalf or anyone associated with her estate has come to access her box recently, or it would've been recorded.

Moramo da razumemo da smo mali deo povezanog univerzuma.
We must understand that we are a small part of an interconnected universe.

Otkriće legla jednoroga, povezanog sa legendom o kralju Tongmjongu, dokazuje da je Pjongjang bio prestonica drevne Koreje kao i kraljevstva Kogurjo", kaže se u izveštaju.
The discovery of the unicorn lair, associated with legend about King Tongmyong, proves that Pyongyang was a capital city of Ancient Korea as well as Koguryo Kingdom.

Rekao sam da se drži podalje od svega povezanog sa Muirfieldom.
I said she needs to keep as far away from anything related To muirfield as possible.

Mačke naročito ponekada pate od povezanog oboljenja koje se zove neurodermatoza, poremećaj ponašanja koji je posledica anksioznosti izazvane preosetljivošću na ujed buve.
Cats especially will sometimes suffer from a related conditon called neurodermatoses, a behavioral problem that comes about as the result of anxiety related flea bite hypersensitivity.

Obično te aplikacije funkcioniraju putem računa povezanog s vašim uređajem.
Typically, these apps work through the account associated with your device.

Agenti FBI( Brus Vilis i Rada Mičel) istražuju misteriozno ubistvo studenta sa koledža povezanog sa čovekom koji je pomogao da se stvori haj-tek fenomen koji omogućava nabavku savršenih robotskih verzija samih sebe- izuzetnih mašina na daljinski upravljač koje na kraju preuzimaju njihove živote- omogućavajući ljudima da osete život iz udobnosti i bezbednosti sopstvenog doma.
FBI agents(BRUCE WILLIS and RADHA MITCHELL) investigate the mysterious murder of a college student linked to the man who helped create a high-tech surrogate phenomenon that allows people to purchase unflawed robotic versions of themselves fit, good looking remotely controlled machines that ultimately assume their life roles, enabling people to experience life vicariously from the comfort and safety of their own homes.