Sta znaci na Engleskom SE TIČU - prevod na Енглеском

• concerning
• related
• regarding
• pertaining
• for
• in terms
• concern
• relating
• concerns
• relate
• concerned

Примери коришћења Se tiču на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni se tiču samo tvoje savjesti.
They concern only your conscience.

Pogotovo stvari koje se tiču mene lično.
Questions that related to me personally.

Teme koje se tiču ljubavi su izuzetno osetljive.
Matters related to heart are very sensitive.

Pogotovo stvari koje se tiču mene lično.
Especially about things that relate to me personally.

Naše podružnice i mi u potpunosti se pridržavamo nacionalnih zakona koji se tiču SPAM-a.
We and any affiliates comply with national laws regarding spam.

Stvari, koje se tiču samo mene i njega.
Matter, which concerns only me and my daughter.

Nemojte donositi ishitrene odluke koje se tiču posla.
Don't take any hasty decision related to job.

Policijske preporuke koje se tiču mene i moje supruge nikoga ne iznenađuju.
The police recommendations regarding me and my wife don't surprise….

Dobili smo preporuke naših nadređenih koje se tiču naše bezbenosti.
We've taken advice from the superior for our safety.

On prenosi informacije koje se tiču trenutne lokacije vozila i ozbiljnosti nezgode.
It transmits information regarding the vehicle's current location and the severity of the accident.

Ovde ćemo pričati o stvarima koje se tiču te tri oblasti.
Our events will relate to these three areas.

Obaveštenja koja se tiču Saveta roditelja uglavnom će biti dvojezična( koliko to bude bilo moguće);
Notifications concerning the Parents' Council will generally be bilingual(as far as possible);

Ovo su samo neke od razlika koje se tiču Isusa Hrista.
These are only a few of the differences concerning Jesus Christ.

Aspekte koji se tiču iranskih raketnih proba i destabilizujućeg ponašanja Teherana na Bliskom istoku, primera radi.
Aspects pertaining to Iranian missile tests or Tehran's destabilizing behavior in the Middle East, for example.

Svi oni otkrivaju pitanja koja se tiču odgovornosti države.
Most of them flag issues regarding governmental accountability.

Postoje ipak odlomci iz nekih knjiga koje sam pročitao koje se tiču ovoga.
The following are some of the books I have read related to this topic.

Oni mogu da prikupljaju podatke koji se tiču vašeg korišćenja našeg sajta.
We may collect information related to your use of our Site.

Verujete u pošten rad i prihvatate mnoge obaveze koje se tiču posla.
You believe in putting an honest day's work and Accept many work related responsibilities.

Posebno ne informacije koje se tiču kvaliteta pravnog posla- ističe Šabić.
Especially not to information related to the quality of legal acting- Sabic pointed out.

Morate mu dati dobar razlog za sve aktivnosti koje se tiču njega.
You must give him a good reason for all activities concerning him.

Na ove odredbe nadovezuju se i one koje se tiču nadzora i kontrole službi bezbednosti.
These regulations are followed by ones concerning supervision and control of security services.

Naše podružnice i mi u potpunosti se pridržavamo nacionalnih zakona koji se tiču SPAM-a.
WEB and our affiliates all fully comply with international laws regarding SPAM.

Takođe se mogu pojaviti pitanja koja se tiču zlostavljanja, seksa i moći.
There can also be issues concerning abuse, sex and power.

Naše podružnice i mi u potpunosti se pridržavamo nacionalnih zakona koji se tiču SPAM-a.
We and our affiliates and partners fully comply with national laws regarding SPAM.

Pridržavaj se školskih pravila koja se tiču korišćenja mobilnih telefona.
I will follow all school rules regarding the use of cell phones.

Kroz ovakav san možete dobiti neke veoma važne savete koji se tiču vaše budućnosti.
Through those dreams you may get important instructions for your future.

Pedeset devet procenata njih je iznelo argumente koji se tiču jedne od konzervativnijih moralnih vrednosti, a samo osam posto se pozivalo na liberalnu moralnu vrednost, iako je trebalo da budu usmereni na to da budu ubedljivi za liberale.
Percent of them made arguments in terms of one of the more conservative moral values, and just eight percent invoked a liberal moral value, even though they were supposed to be targeting liberals for persuasion.

Svaka avio-kompanija ima svoje propise koje se tiču putovanja trudnica.
Each airline has its own rules for flying while pregnant.

Pridržavaj se školskih pravila koja se tiču korišćenja mobilnih telefona.
Follow the established school policies regarding cell phone usage.

Ono je ključno za razumevanje sadašnjeg vremena i resursa koji se tiču naše budućnosit.
It is key to understanding our present and a resource for our future.