Sta znaci na Engleskom INFORMACIJE KOJE SE TIČU - prevod na Енглеском

• information concerning
• information relating
• information regarding

Примери коришћења Informacije koje se tiču на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebno ne informacije koje se tiču kvaliteta pravnog posla- ističe Šabić.
Especially not to information related to the quality of legal acting- Sabic pointed out.

Ovi fajlovi nam omogućavaju da prikupimo anonimne informacije koje se tiču reklamiranja i korišćenja web strane.
This also allow us to aggregate anonymous information relating to advertising and website usage.

On prenosi informacije koje se tiču trenutne lokacije vozila i ozbiljnosti nezgode.
It transmits information regarding the vehicle's current location and the severity of the accident.

Ovi fajlovi nam omogućavaju da prikupimo anonimne informacije koje se tiču reklamiranja i korišćenja web strane.
These files will allow us to aggregate anonymous information relating to advertising and website usage.

Informacije koje se tiču pravosnažnih krivičnih presuda i prekršaja se takođe smatraju osetljivim prema Evropskom zakonu o zaštiti podataka.
Information concerning criminal convictions and offences is also viewed as sensitive under European data protection law.

Da Vam šaljemo administrativne infomracije, na primer, informacije koje se tiču Usluga i promene pravila o korišćenju Usluga;
Send you administrative information such as notices related to the Services or policy changes;

Informacije koje se tiču pravosnažnih krivičnih presuda i prekršaja se takođe smatraju osetljivim prema Evropskom zakonu o zaštiti podataka.
Information concerning criminal convictions and offences is also viewed as sensitive, for example, under European data protection law.

Učestala korespondencija i kontakti ne smeju biti zapostavljeni, ili potrebna obaveštenja, zapisi ili informacije koje se tiču poslovnog okruženja, planova ili aktivnosti.
Vital correspondence and contacts must not be neglected, or the necessary inputs, data and information for work-related projects, plans or activities.

Ukoliko mikročipovi budu sadržali lične informacije koje se tiču zdravstvenog stanja i finansija, da li će biti moguće hakovati te informacije i možda ih prodati?
And if the microchips contain personal information regarding health and finances, will it be possible for that information to be hacked and potentially sold by a third party?

Pretresno veće je takođe naznačilo da bi Sekretarijat tada trebao da proveri da li ta publikacija sadrži ikakve poverljive informacije koje se tiču zaštićenih svedoka u ovom predmetu.
The Trial Chamber also indicated that the Registry would then need to check if this publication contains any confidential information relating to the protected witnesses in the present case.

Dakle, najtraženije su informacije koje se tiču novca, budžetskih raspolaganja, javnih nabavki, privatizacija i sl. S: Koje su to intituucije sa kojima imate najviše problema.
So, the most wanted are information pertaining to money, budget spending, public procurements, privatization, etc. S: Which are those most problematic institutions.

Treba podići na nivo principa i učiniti potpuno nespornom obavezu da se javnosti stavljaju na raspolaganje informacije koje se tiču raspolaganjima javnim novcem i javnim resursima.
The duty of making information on disposal of public money and public resources available to the public should be enshrined as a principle and made absolutely unquestionable.

Dodatne informacije koje se tiču naših specijalnih ponuda, građani mogu dobiti posetom bilo kojoj od 123 filijale Eurobank EFG u Srbiji ili besplatnim pozivom na Euro broj: 0800 1111 44.
For additional information regarding our special offers citizens can visit any of the 123 branches of Eurobank EFG in Serbia or dial the toll-free Euro PHONE: 0800 1111 44.

Vrste informacija koje se prikupljaju uključuju, ali nisu ograničene samo na, informacije koje se tiču reakcija na reklame, broj pregleda strane, broj pregleda reklame i ostvarenih kupovina.
The type of information collected includes, but is not limited to, information relating to advertising responses, page views, promotion views and purchases made.

Na sajtu Delegacije možete, takođe, dobiti brojne informacije o projektima u Srbiji koje finansira Evropska unija, a Odeljenje za informisanje, komunikaciju i medije je uvek spremno da pruži javnosti informacije koje se tiču EU fondova u Srbiji.
On this web site, you can also find numerous information about the EU funded projects in Serbia and the Press and Information Section is available to provide you with information related to EU funding in Serbia.

Agent mora da se stara o tome da njegovi sistemi, procedure i praksa prodaje precizno odslikavaju i odražavaju sve informacije koje se tiču proizvoda i usluga Air SERBIAe kao što su one predstavljene od strane Air SERBIAe.
Agent must ensure that its systems, processes and sales practices accurately display and convey all information relating to Air SERBIA's products and services as presented by Air SERBIA.

To Vam daje pravo da pristupite, korigujete i izbrišete informacije koje se tiču Vas i koje su predmet pravnih uslova, da uložite prigovor ili ograničite obradu koja se tiče Vas, što u svakom trenutku možete zatražiti pisanim putem na Aerodrom Nikola Tesla, Beograd 59, 11180 Beograd, Srbija.
This gives you the right to access, correct and delete personal information concerning you subject to legal requirements and the right to object to or restrict processing concerning yourself, which you can exercise at any time by writing to Nikola Tesla Airport, 11180 Beograd 59, Belgrade, Serbia.

U Sjedinjenim Američkim Državama notifikacione šeme kao što je Meganin zakon, wkoji zhateva od vlasti da informacije koje se tiču seksualnih prestupnika budu dostupne u javnosti, takođe je bio deo procesa.
In the United States, notification schemes such as Megan's Law, which requires authorities to make information available to the public regarding registered sex offenders, were also part of the process.

Na sajtu Delegacije možete, takođe, dobiti brojne informacije o projektima u Srbiji koje finansira Evropska unija, a Odeljenje za informisanje, komunikaciju i medije je uvek spremno da pruži javnosti informacije koje se tiču EU fondova u Srbiji. Ovo odeljenje, takođe, organizuje intervjue sa zvaničnicima Evropske unije, konferencije za novinare, seminare i brifinge sa novinarima širom Srbije, izdaje saopštenja za javnost o EU događajima, organizuje posete novinara evropskim institucijama, itd.
On this web site, you can also find numerous information about the EU funded projects in Serbia and the Press and Information Section is available to provide you with information related to EU funding in Serbia. The Press and Information Section also organizes interviews with EU officials, conducts press conferences, seminars and press briefings in the Delegation and in the regions of Serbia, issues press releases on EU-related events, organizes press visits to the EU institutions, etc.

Tri nedelje nakon izbora, Ron Wyden( Ron Viden), demokrata iz države Oregon, zajedno sa još šest članova odbora, uputilo je otvoreno pismo Obami u kojem se tvrdi„ da veruju da postoje dodatne informacije koje se tiču ruske vlade i američkih izbora sa kojih bi trebalo skinuti oznaku tajnosti i koje i trebalo učiniti dostupnim javnosti.
Three weeks after the election, Ron Wyden, an Oregon Democrat, and six other members of the committee sent a public letter to Obama, declaring,"We believe there is additional information concerning the Russian Government and the U.S.

Tri nedelje nakon izbora, Ron Wyden( Ron Viden), demokrata iz države Oregon, zajedno sa još šest članova odbora, uputilo je otvoreno pismo Obami u kojem se tvrdi„ da veruju da postoje dodatne informacije koje se tiču ruske vlade i američkih izbora sa kojih bi trebalo skinuti oznaku tajnosti i koje i trebalo učiniti dostupnim javnosti.“ Nakon saslušanja u januaru Wyden je otišao korak dalje.
Three weeks after the election, Ron Wyden, an Oregon Democrat, and six other members of the committee sent a public letter to Obama, declaring,“We believe there is additional information concerning the Russian Government and the U.S. election that should be declassified and released to the public.”.

Све одговарајуће информације које се тичу производа који намеравају да се производе.
All appropriate information concerning the products which it is intended to manufacture.

Naš odeljak o autizmu takođe sadrži dosta relevantnih informacija koje se tiču komunikacije.
Our Autism section also contains lots of relevant information regarding communication.

Наручилац не може кандидатима открити понуђена решења или друге информације које се тичу понуђеног решења неког од кандидата.
Contracting authority may not disclose to candidates solutions or other information concerning a solution offered by some of the candidates.

Na našem sajtu će se videti naša trenutna lokacija i tab“ ruta” za više informacija koje se tiču datuma i vremena.
Please check our website for updates on our current location and the tab“route” for more information regarding dates and times.

Поступајући по препорукама Заштитника грађана, Окружни затвор у Суботици омогућиће страним држављанима информације које се тичу остваривања њихових права у затвору на језику који разумеју.
Acting on the recommendations of the NPM, the District Prison in Subotica will enable foreign nationals information concerning the exercise of their rights in prison, in a language they understand.

To je svakako bila velika ideja, i mislio je da bi ona mogla da informiše i duboko utiče na odluke ovog tela kroz animacije globalnih podataka, trendova, i drugih informacija koje se tiču zemlje, sve na ovoj sferi.
It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform and deeply affect the decision making of this body through animations of global data, trends and other information regarding the globe, on this sphere.

U slučajevima gde nadzorni organ zahteva posebne izveštaje, oni treba da budu pažljivo sastavljeni i fokusirani na pribavljanje informacija koje se tiču glavnih rizika koji su bitni za nadzorni organ.
Where specific supervisory returns are required they should be designed with care and focused on obtaining information regarding the main risks which the pension supervisory authority is concerned with.

U svakom slučaju, kako nemamo kontrolu nad prikupljanjem i obradom podataka koje vrše treće strane, nismo u poziciji da obezbedimo obavezujuću informaciju koja se tiče obima i svrhe takve obrade Vaših podataka.
Nevertheless, given that we do not have control over the data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the purpose of this processing of your data.

U svakom slučaju, kako nemamo kontrolu nad prikupljanjem i obradom podataka koje vrše treće strane, nismo u poziciji da obezbedimo obavezujuću informaciju koja se tiče obima i svrhe takve obrade Vaših podataka.
However, since we have no control over data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the scope and purpose of such processing of your data.