Sta znaci na Engleskom SE TIČE - prevod na Енглеском

• for
• as
• concerns
• regarding
• related
• comes
• matters
• pertaining
• terms
• far

Примери коришћења Se tiče на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se tiče svih!
This concerns everyone!

Akademske karijere što se tiče….
Her academic career as a….

MIA: Koji se tiče tebe.
M: Related to you.

Jedan se tiče transparentnosti medijskog vlasništva.
One concerns the transparency of media ownership.

To je što se tiče Grofa.
I am in this for the count.

Ovo se tiče tebe i mene.
It concerns you and me.

Pogotovo što se tiče seksa.
Especially regarding sex.

Ovo se tiče tebe i mene.
This matters to you and me.

Imam pitanje što se tiče plate.
I have one question regarding tax.

Ovo se tiče svih!
And it concerns everybody!

Koja su vaša očekivanja što se tiče komunikacije?
What's your expectation for communication?

A što se tiče Džona i Deneris….
And as for Dany and Jon….

Ostatak ovog sastanka se tiče samo nas.
The rest of this meeting concerns only the committee.

Ovo se tiče i mene, znaš?
This concerns me too, you know?

Naročito što se tiče finansija.
Especially regarding the finances.

A što se tiče mene… ko zna šta je sledeće?
And as for me, who knows what's next?

To bi bilo sve što se tiče ove lekcije.
So that's all for this lesson.

Ali što se tiče danas, mi ćemo morati uplatu.
But regarding today, we will need payment.

To bi bilo sve što se tiče ove lekcije.
And that would be all for this lesson.

Sad što se tiče muda… to si sigurno dokazao.
Now, as for the balls… you've certainly proven it.

Naročito onaj koji se tiče saobraćaja.
Especially those related to road traffic.

Osim Srbije, projekat se sprovodi i u tri opštine u Makedoniji, a do sada je održano nekoliko sastanaka i treninga, kako bi se ojačala mreža u delu koji se tiče javnog zastupanja.
In addition to Serbia, the project is also implemented in three municipalities in Macedonia, and several meetings and traininigs have been held so far to strengthen the network in the area of advocacy.

A što se tiče opreza….
And as a precaution….

Prva se tiče Bliskog Istoka, čime se ne udaljavamo od problema migracija jer su se među migrantima pojavili i Palestinci, a svi smo svesni velikog problema izbeglica iz Palestine u regionu. Sa ministrima je juče vođena diskusija o narednim koracima na Bliskom Istoku.
One in the Middle East, and not far away from the issue of migration- because we have started to see Palestinians in the flow of refugees and we know very well that there is a huge Palestinian refugee problem in the region. On the Middle East, we had a very long and substantial discussion with the ministers yesterday to prepare our next steps.

To što se tiče AUDIO.
When it comes to audio.

Tokom popodneva 11. aprila, popeli smo se sa 51. na 31. mesto na svetu što se tiče obima sajber napada“, kazao je Real.
During the afternoon of April 11 we jumped from 51st place to 31st place worldwide in terms of the volume of cyberattacks," Real said.

A što se tiče mene, ne brinite.
And as for me, don't worry.

U tom smislu, ako bi najavljeno redefinisanje Medijske strategije trebalo da popravi njene nesumnjivo najspornije delove, kao što je onaj koji se odnosi na osnivanje regionalnih javnih servisa, ili drugi, koji se tiče sprečavanja nedozvoljene medijske koncentracije, onda tu nameru Ministarstva svakako treba pozdraviti.
In that sense, if the announced redefining of the Media Strategy will remedy the aforementioned shortcomings, such as its part pertaining to the setting up of regional public service broadcasters or the other, pertaining to preventing unlawful concentration of media ownership, the aims of the Ministry should be commended.

To je što se tiče autorskih prava.
When it comes to copyrights.

U prvom slučaju je utvrđen prekršaj Kodeksa koji se tiče zaštite privatnosti građana u dnevnom listu Press.
In the first case, a violation of the Code of Conduct pertaining to protection of a citizen"s privacy in daily Press was established.