Примери коришћења Does not concern на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This… does not concern you.
Ovaj… ne tiče.Go back to sleep, this does not concern you.”.
Nazad u krevet, ovo se tebe ne tiče.That does not concern your case," Joan answered.
Stay out of what does not concern you.'.
It is high time to change it- it is dangerous to live in the illusion that what is happening all around us, does not concern us.
Krajnje je vreme da to menjamo- opasno je živeti u iluziji da se ono što se dešava svuda oko nas, ne tiče nas.And the rest does not concern anyone.
As usual, the West is meddling in affairs that does not concern them.
Као и обично, САД Humpty: This does not concern you.
TROFIMOV: To se tebe ne tiče.The Intellectual is someone who meddles in what does not concern him.
Intelektualac je čovek koji Self-restraint does not concern only the monastic life.
Уздржање се не тиче само монашког живота.I don't poke my nose into what does not concern me.
The government does not concern me much, and I shall bestow the fewest possible thoughts on it.
Vlada me se mnogo ne tiče i na nju ću misliti što je moguće manje.Don't meddle with what does not concern you.
Learn how to live your life and not intervene in someone else's, after all,what happens to others often does not concern you.
Научите како да живите свој живот и да Stay out of what does not concern you.'.
From whom this interest must be taken- and it must be from someone,since in reality by itself it produces absolutely nothing- this does not concern you.
Од кога тај интерес мора бити узет- а мора бити од некога, јеру стварности он сам Stay out of what does not concern you.'.
Once I thought that this topic- the parasites inside a person- does not concern me at all.
Једном сам помислио да ме ова тема- паразити унутар особе- уопште не тиче.That particular laboratory does not concern you or your masters, the Light.
To posebno laboratorij ne tiče vi ili vaši gospodari, svjetlo.Mi nismo najnepravičniji prema onome koji nam je na dosadi, već premaonome koji nas se ništa ne tiče.Ми нисмо најнеправичнији према ономе који нам је на досади, већ према ономе који нас се ништа не тиче.If we talk about political reform, it does not concern the terrorists, because terrorists do not fight for political reform.
Ако говоримо о политичким реформама, оне се не тичу терориста, јер терористи Whether people like it or not, that does not concern me.
Svidelo se to nekome ili I want to stress the fact that this is an issue that does not concern only Operation Sophia, but is much broader than this.
Желим да нагласим чињеницу да је ово питање које се не тиче само Операције Софија, већ је много шире.However, restaurant cheese soup does not concern all this.
Међутим, ресторанска супа од сира се не тиче свега овога.I want to stress the fact that this is an issue that does not concern only Operation Sophia, but is much broader than this.
Želim da naglasim činjenicu da je ovo pitanje koje se ne tiče samo Operacije Sofija, već je mnogo šire.Users of the Kaon HD receiver from the operator of the change does not concern- the receiver automatically loads the current configuration of the program operator.
Корисника Kaon ХД рисивери од оператера промена не тиче- пријемник аутоматски преузима тренутну конфигурацију програма оператера.It is not related to Syria in any way,of course, this situation does not concern the draftees in any way," Peskov said.
Ni na koji način nije povezan sa Sirijom, naravno,tamošnja situacija nikako se ne tiče regruta“, rekao je Peskov.
