Sta znaci na Engleskom SE NE TIČE - prevod na Енглеском

• does not concern
• are not concerned
• doesn't concern
• doesn't matter

Примери коришћења Se ne tiče на Српском и њихови преводи на Енглески

To se ne tiče.
This doesn't concern you.

Čajing, ovo ga se ne tiče.- Da.
Jiaying, this doesn't concern him.

To se ne tiče.
That doesn't concern you.

Kloni se onog što te se ne tiče!”.
Stay out of what does not concern you.'.

Ovo se ne tiče.
This doesn't concern you.

Ne mešaj se u ono što te se ne tiče.
Don't meddle with what does not concern you.

Ovo vas se ne tiče. Hajde, momci.
This doesn't concern you.

Ne mešaj se u ono što te se ne tiče.
Don't get involved in what doesn't concern you.

Drugi veliki projekat koji se ne tiče samo Austrije, već i Nemačke i drugih država jeste' Severni tok 2‘.
The second big project, which concerns not only Austria but also Germany and other states, is the Nord Stream-2.

Ne nameraVam da zabadam nos u nešto što me se ne tiče.
I don't poke my nose into what does not concern me.

Želim da naglasim činjenicu da je ovo pitanje koje se ne tiče samo Operacije Sofija, već je mnogo šire.
I want to stress the fact that this is an issue that does not concern only Operation Sophia, but is much broader than this.

Nikada se nisam mešao u Vaše odluke i ova stvar me se ne tiče.
I've never interfered with your decisions and this matter doesn't concern me.

As, radijallahu anhu, je govorio:“ Rečeno je:“ Ostavi se dela koje te se ne tiče i ne progovaraj o onome što te se ne tiče!.
Imam Ali(RA) was quoted as saying:“Leave alone what does not concern you and leave alone what does not belong to you.”!

Ova tema se ne tiče samo Srbije, već i drugih zemalja koje takođe učestvuju u ovoj našoj trećoj dimenziji OEBS-a, zbog koje smo se danas okupili.
This subject concerns not only Serbia, but other countries that also take part in this third dimension of the OSCE, because of which we have gathered here today.

Ne mešaj se u ono što te se ne tiče.
Do not involve yourself with what does not concern you.

Iz svakodnevnog života, i iz medija, vidimo da je jedan od većih problema što ljudi ne reaguju na nasilje koje viđaju i koje se oko njih dešava, ponašaju se kao da ih se ne tiče i često samo posmatraju ili čak snimaju mobilnim telefonima, umesto da odreaguju na pravi način i pokušaju da zaustave nasilje.
In everyday life and in the media it can be seen that one of the major problems is that people do not react to the violence they see and that happens around them, they act as if they are not concerned and often they only observe it or even film it with their mobile phones, rather than react in the right way and try to stop the violence.

Treba biti bolji samo od svog brata ili polubrata, ostalo me se ne tiče.
All that matters is to be better than my brother or half-brother, the rest is no concern of mine.

M: Kada sedite ovde tiho i bivate jedno sa znanjem o" Ja sam", onda vas se ne tiče svet ili ono što se dešava u svetu.
When you sit quietly, being one with the knowledge“I Am”, then you are not concerned with the world or what goes on in the world.

Ni na koji način nije povezan sa Sirijom, naravno, tamošnja situacija nikako se ne tiče regruta“, rekao je Peskov.
It is not related to Syria in any way, of course, this situation does not concern the draftees in any way," Peskov said.

S obzirom da ljudi idu sami u toalet, to je privatni trenutak u njihovim životima koji se ne tiče drugih ljudi,” Davtyan objašnjava.
Given that people go to the bathroom alone, this is a private moment in people's lives that doesn't concern others,” Davtyan explains.

Stres može loše da utiče na tvoj poslovni i ljubavni život pa bi bilo dobro da pokušaš da partnera što manje“ uplićeš” u ono što ga se ne tiče, a kada je reč o poslu- samo red, rad i disciplina i ostvarićeš sve što naumiš!
Stress can affect your business and love life in a bad way so it would be good to keep your partners away from what doesn't concern him, and when it comes to working- only work, order and discipline, and you will achieve everything you intended!

TROFIMOV: To se tebe ne tiče.
Humpty: This does not concern you.

To se mene ne tiče. Pauza.
That doesn't matter to me, period.

Nazad u krevet, ovo se tebe ne tiče.
Go back to sleep, this does not concern you.”.

Ga se nimalo ne tiče što ja nisam uspeo u svom poduhvatu.
It doesn't matter if I failed in achieving my goal.

Ne brini o onome što se tebe ne tiče.
Keep out of what does not concern you.

Mnogi ljudi još uvek veruju da ih se Unija ne tiče.
Many people live in the conviction that politics doesn't concern them.

OTAC:“ To se tebe ne tiče.
FATHER:“It doesn't concern you.

To se nas ne tiče“, glasio je odgovor direkcije.
That is no concern of ours," replied the Duchess.

Vlada me se mnogo ne tiče i na nju ću misliti što je moguće manje.
The government does not concern me much, and I shall bestow the fewest possible thoughts on it.