Sta znaci na Srpskom DOESN'T CONCERN - prevod na Српском

• se ne tiče
• ne zabrinjava
• nema veze
• се не тиче

Примери коришћења Doesn't concern на Енглеском и њихови преводи на Српски

Doesn't concern you.
Da li vas ne tiče.

But that doesn't concern you.
Али то се тебе не тиче.

People may gossip if they like. It doesn't concern me.
Људи могу оговарати, то се мене не тиче.

This doesn't concern you.
To se ne tiče.

Don't get involved in what doesn't concern you.
Ne mešaj se u ono što te se ne tiče.

That doesn't concern you.
To se ne tiče.

Don't get involved in anything that doesn't concern you.”.
Ne mešaj se u stvari koje ne tiče."".

She doesn't concern us.
Ona nas ne tiče.

You involved yourself in business that doesn't concern you.
Уплели сте се у нешто што вас се не тиче.

This doesn't concern you.
Ovo se ne tiče.

Many people live in the conviction that politics doesn't concern them.
Mnogi ljudi još uvek veruju da ih se Unija ne tiče.

It doesn't concern you.
To nema veze s tobom.

Well thank you, sir, and no, it doesn't concern me in the least.
Pa, hvala vam, gospodine, i ne, to me uopšte ne zabrinjava.

It doesn't concern him.
Ovo nema veze sa njim.

I've never interfered with your decisions and this matter doesn't concern me.
Nikada se nisam mešao u Vaše odluke i ova stvar me se ne tiče.

This doesn't concern you.
Ovo nema veze sa tobom.

Whether you're in it for profit or for Hydra, it doesn't concern me, not anymore.
Da li je to zbog dobiti ili Hidre, to me se više ne tiče.

It doesn't concern you.
То се тебе не тиче.

A serial killer gives you a buzz, plays some creepy tunes, and this doesn't concern you at all?
Serijski ubica te zvrcne, svira neku jezivu melodiju, i to te uopšte ne zabrinjava?

This doesn't concern you.
То се вас не тиче.

So, the next time you hear someone is facing a problem and think it doesn't concern you.
Зато, кад идући пут чујеш да се неко суочио с проблемом и мислиш да те се то не тиче.

This doesn't concern you.
Važi? Ovo nema veze sa tobom.

Given that people go to the bathroom alone, this is a private moment in people's lives that doesn't concern others,” Davtyan explains.
S obzirom da ljudi idu sami u toalet, to je privatni trenutak u njihovim životima koji se ne tiče drugih ljudi,” Davtyan objašnjava.

It doesn't concern her. It's about me.
То се не тиче ње.

Jiaying, this doesn't concern him.
Čajing, ovo ga se ne tiče.- Da.

It doesn't concern you, Frances!
To nema veze sa tobom. Franses!

If the US aims- by sending jets, carriers- to reinforce its positions and status among the international community, it doesn't concern us.
Уколико САД намеравају да слањем авиона и бродова ојачају своје позиције и статус у међународној заједници, то се нас не тиче.

This doesn't concern you.
Ovo vas se ne tiče. Hajde, momci.

If the US aims- by sending jets, carriers- to reinforce its positions and status among the international community, it doesn't concern us.
Ukoliko SAD nameravaju da slanjem aviona i brodova ojačaju svoje pozicije i status u međunarodnoj zajednici, to se nas ne tiče.

This doesn't concern you at all?
To te uopšte ne zabrinjava?